J~ "6'" :.賽只』 

年五八九一元公 

月一 

四 

日 

f五期星). 

1985 

JANUARY 

FRIDAY 4 

港 蹋 

回巴問品，aR一佇 3?首詩連 ag咱可白天氣寒冷 卜Ull，盡偏要供E S--RR減少這兩成 司MJ司，商投BR個 圓明UB禽蛋兩戚， -1 •• s長沙雲嘉 

此EZ布，在過去四、五 日肉每日麓聾，來貨跌至 三百且寓公蝠，較天氮未 寒冷時每日來貧困百餘 企唔，貨amam少這兩成 .讀讀供區少，益要原 因由於天-mg冷，以前甘 心露側，以前不足一個 月但有收成，但在低溫 時間則須兩個月﹒另一 方面伯數量市蝠，來貨的 深圳要麓，影鴨較大， 供車低跌兩處，本地讀 讀亦跌一戚，'。 

mm單車獨鐘 少女受重傷 【品，aR拾叮曲風凶一名廿 三倉少女，昨午在西買 十四圈，據木頭踏車車道 玩時-F樂極生悲，與另 

一轎車車招鐘，重包送 蹺，鐘急教後情民仍然 惡劣。侮者鐘風儀，接 昨日值期，借友人前往 西貫醫學車。至下午三 時四十五分，錢女所窮 的單車在據木頭與另一 名普入歲姓滄男子所層 的草草棚撞，錢女跌倒 時後區首先著地，頭部 受重，'，而姓潘男子則未有受包。一 

為兩帶證份身金裁71 諱言客波偷兩拘;EH a廿虛。'菲兩盡歡街71c警廿佇F 一，他將法名時查北涉員五訊自 

叢分們他移大拘身河福在分~u B。別是們民陸捕份街接諜，昨i 

+2 •• 要家 信旱，數劉山會 

開本報訊凶十三個 團體昨日要求中國政 

會儘旱釋鼓劉山膏， 傳能使他回港與家人 團聚﹒ 

對山育投一九八一 年十二月廿五目前往 廣州，期間被中國公 

安部門拘捕，以從事 反革命宣傳煽動罪， 觸犯刑海第一O三餘 ，對刑十年，剝奪政 治權利三年﹒ 

的 . 

•• 

*喝道濁爾河土之*主甫.'金...會且會，玉.，a. '致.在: 

圍內乏艾他祠'.‘~副廣幽 .. 霆，主風，a，文..作，劃昆主﹒ 囊，門鐘，寮itlJfff﹒黃花，間'.~韓念tt，..公.'1:..'. ，材'.山，石，宜，夫=:e ' ....， zJ仔尊毫﹒*﹒ 

*全還+五日。 

*包.擾，火..'績，﹒住會-這竭慮﹒ 

*在司，圖期間，包車..食.在中﹒期間，包三簣*.. 

*代"手續，辜人..，J使因為鐘，這﹒可..幽﹒'苟露.1 *出Ita朔:+三月三+a﹒ 

;﹒暢遊倫敦，巴鑿，軍罵，盾陪輛二 康坡，星塹二哩昂，荒蒂崗，積羅 倫斯﹒法蘭克福，阿姆斯特丹，布 魯賽窩，琉轟了1t薩呵，萊茵河. 

.華人緝隊，全程+八天，一流酒店 ，包機票及早晚膳. 

.可提前出發，可延期回程﹒ 

會igE語言乏主hj EE代理嘛，珊， ~竺J".'.前僻的叫恆星旦3星航，韓航，菲航，馬航，香 

iz--aLCli港圖君E航空公司來回雲哥華及 A- 1100.539 ....in St.. v…呵，I.ιc...- ~I香港機票﹒自雲哥華直飛香港 

hs」ZZZY么也己已) ~s;1 '中途不停站，特價檢票，歡 

電話: (604)6S9~S01J迎量詢﹒ 

a 盒 

晶..，﹒ 

新辭柯粉 

閻……ω全蛋生疆 的心主海麵顯 叫叭叭 

…a雲吞庭 

審卷處于圖 

這星期三必再也 

C三零Ij安旅行社』 RIGHT ON TRAVEL INe~ 415 MAIN STREET， VANCOUVER， B. C. 

Tel: 687-3316 服務蓋上..說第一 

歡樂儼湖中國道自$2，590.起 *多信-，$264， *三萬E市$218. *滿，也可$32.9. *..省$243. 

*遺余lI$329. *辛加學~$ 拍$33ι*車，亞韓東特平 

99. 

藏起旗花 

NORTHWEST FOO。問司。DUCTS LTD. 355 PO'lE泣，罰. VM.O::JJV宣鼠， B.C. 

E明竟也E 684-9820 

五花雲花恭恭鮮辭8時幸 磅祺吞祺氯氣實春鮮這 

十乾乾炸炸鮮吞揖蛋餅 扎起超越超越皮皮起仟 零i古拉檢索..歡迎 

CATHAY PACIFIC~乘生園舉航空公司班機 

1 

F叮可"'1區亟E詞4紹王全程22天 . . .不到長城非好漢ff.. 

香港﹒廣!hillJ桂林lr杭!J1~II~土海UF蓋至少\II(2T南京tr北京2廣州:t 出發白期:八，五年三月甘四日、四月廿八日、六月乳日、七月廿一日 

九月八日、+月六日、+一月三日﹒(若在十二月前先付費用，則照今年舊個 em經彎道，.丘錫漂先生﹒凶蠶的事嘴iI~.·"M中國情形﹒ 

-............"'1Ir..-及全是供直在道#誼商 

.全部一流通店:看這一香港大酒店 

會，ELLm三“﹒代盟，手續，m伏.1萬鐵道完av:乏星期 廣州一白天.賓館、北家-1115賓館-一 

.在香港包繭.'在中國包三iI.Xπ- . 

-三五一﹒蝕JUlJ$-年﹒可tI輸出盡量. 

.在司Ul期間﹒.a均有畫畫這iiif!! 

一一苟延期回疆 

黃笙俠旅行社保險處lZ 

<P:>N H.~竟也 AGEJIICI臼. ， 

128 E.PENreR訂.vucf交 .圍內機票大氣憤 

信四 

﹒香港永悶欖票酒店三Et84 

﹒東京香港六日遊SUll8 .. 0 ﹒星加坡﹒曼谷﹒香港十八1日遊.、f~T丸 

- ." '$1%0 

﹒代畫畫:汽車﹒房區﹒旅遊像前 

*紐 

*帽績.. RENO-LAS VEGAS追星期四、日出， 圍內外特價攝取世界各地接行團 

主運丘錯要主主 t偏..開眩DYAU) 

I零朦朦Iii土話:iHR拉法」 

*代理各大航空公司機票 往世界各地o 

美JJ日內陸特債累， 台、星罵團體票， 

包機等 

*代訂各地旅行團，如賭 城，夏威夷迫士尼樂園 等PACKAGE TOUR 

*代訂汽車、酒店、旅行 

保險 

*無論移民探親，假期治 遣，商務，旅遊， 

專人為您、悉心妥當安排。 

營軍區時間: 

過一蓋過五:早土九時至五時半過六:早土+時至二時 

536 MAIN ST. (攝銜夾哥哥ftflj ) VANCOUVER B. C. V6A 2 T9 

電話: (604) 685-5263 

港、 歐陸 

棄存旅行量 

'nnuG Travel Ltd. 

T.耐棚，.: VIA n4 

685-2235 685-2236 

e守售。帶氏，你 香港持續機，帝 國內外各種機 票，辦護詞圍 觀光團?安排 環球各地旅遊 代辦旅行手 

聾，錯- 

安金快捷， 

代辦一切品串通章看，清店，接擾， 牽虛，或廳個截毒﹒代重申1圖皮管'， 各地且想這祖先團﹒ 

@以斜拉 

來回香港及溫哥華 接票，偵錢特平。 

，假期爾港，aq平定崖，歡迎駕前兩 

電話:夫λλlb屯λλ式 

ω英華~1一-土 ""~~~i了iF 

一GALAXY TRAVEL AGENCY lTD﹒ 片亨TJI(銜150. 

.:置:(604J669-6412 681-3816 四量土:437-627。 

*卡加幸IJ$ 1 19享有悟過$129;少省軍168 

雷錢宇τ$180還是傍$209多倫多$229 ;為1也可$329返大哥U~月29紐約s 331 三;舊布$21 8 II省$""243也香山$299 

*冬季中國畫畫行團16自由$2390起 

遊:香J婪、廣州、:It索、詮林、杭州、土，每 *東南亞、中回避228 Et!S3450起 

暢遊:香港、北東、杭州、土每、廣州、曼谷 星加被﹒輛 

車日本、書是九日遊自S 1'790產量 

*東京、台;玲、香港八B道自S1499起 *香港六四是，直店連被棄自$-1099起﹒ 

十二哩皂白S1219起 

*代售拿草草、拉斯維加斯、也香山、遭士尼樂 芳，笈行國 

*代理各大航空公司乏特價被黨來回香港、 台，:i﹒曼谷、E吉尼拉、星加坡哥哥﹒ 

* it.訴1:A>!純真正件﹒E在，n保險﹒ 

海鮮酒家 

戶法 只 

RESTAURANT 

.684一1044 

l司斜對面)訂座電話. 684一184。 

68~~ 

(足八位用) 

羊城美無 清潤種水 

﹒成魚"喝拉砂- 

O且連蔡海土鮮 祖聾婿鮮吊片 道路扒津自 設汁葉生暐 

228 A8BOTT ST. 

蝴北二 韓東食 

:每片雀片 參唔巢皮 更鴨火 

鴨 絲 

超值六和菜 

..• 6間 

伊wr設歡迎光臨詢問 做志提…的心代理各大航空公司，且 軒"叫出j叫公司，火車客壤，代訂 化片Rn、翩而各地讀蝕，快撞妥 !'.TPM 

有安亞(天寶)旅行社53 

外，電語: 1050 W. mDEI ST.， TEl: lit呼141 

(800) 663- 1188孽，分行:片柯西街一三七.<..肉) 

688-2311 

八四年中圍擴遊探親團 

自三月開始各月，宮III出發﹒費用自S2.S逗。.超 *這遊香港、廣州、杭州、土海、筍州、管 錫、領江、南京、~t京、桂林.、廣州 

由發8JU!:可fl8B.9月16個，，~OIl148. 

*遍遍香港、止海、無錫、莓州、說州、:tt 京、鄭州、這醋、廣州導 

出發EllUl p月288 .-豈有τB 

*遭遇香港、廣州、:tt芳、青島、濟蘭、懇c 山、土海、富州、蟑州、哇"書會 

出發8M:'8月S'B- 

*遍遍香港、社煮、輸州、西安、主海、#畫 林自信州言書 

崗位8 JUl: 1:!12 aa ~ 11:臼 

10月218. 

166 E. PENDER ST.， VAN.. '0 C. 地址:這里哥華片打東街一六六彎 

電話:688-8321 

*i~哩.'JD~吉、日縮、闊泰中國畏航、文 智、西~t及各大航空公司﹒天天均有機 位前存香港及東南亞各大城市 

車司內外航4疫機票、酒店、火車、汽車及各地 籐行間 

牢中國民航往來北美至中國及香港至中 乏移喪、h主進及經商機票 

*日本渡假謹~(這:機系雙人房計) : 

~發日期:八丹四日(日本本州入天道) 

行程:這道東京，京都，大鼠，今良，名古屋，結緣﹒ 

費用: ~S1相). - (閉起可a甸停留香港 

及台此，機票有設機一年期) 

*香港黃金假期: 

來回儉棄這六四臭酒店SI099起 W'田機厚達十二晚酒店$ 125兒童草 

EXECUTIVE TRAVEL 

Pan -Pacific Travel 

女皇→一-n粵、擊波諸 tp巴la.-且ILI'‘車，這33223" 團 ••• 「地.，mu---LF『gBLRuh昌，'""。宮。zoω敏 回B圈，mnruvE-za--'，EFE'，K閻錫、林貝掌，、藥資艾 lll司1JVJJ.- ... 1，l\' .• 帽、梁仲清、zm教、尹 

時洪香巷前這句趨功區建斬草皇室(軍 any之JZ、一-4i31l14rl1i'，了 

事。月台等'、句榜上題名運BEM2 •• 陳正 tRE、勻，2、-JJ品，Af.，國4月44賢、陳萬金、采全廠、 

aA詔"、褲，祖傳、 ••• 車 間*-Ran訊凶在中美eE高祖幫助理處長李君夏人、集 ••• 賢，早十五人﹒ 

暈、吳先塵、臭罵坤、 簣，看清前逾萬萬後，及，司李君這兄弟則同一九λ五年英女皇竟 

蟹，萬到川、'，法國"、 •• 志 

一九入五年美女皇完且時受勵 •. 且扭動，本帝人士樂圖， 

-值、王訟，通、簣，風生 變動中，縣看不少特森-an每一方面，嚴聞界從 •• 冒名恩割下 •• 

、胡相館﹒ 

的本戀人士受 •• 寒風m-R歌星"正像一 •• 保aa.m-EMnZ同。-RQPM囊， •• 季，祖 

政府企你今次獲護動，抄在今次獲動中獲得費mJ司"JMnmmF。E﹒ 

缸"的名單中令人觸目前，龔軍-m勵衡3 • 

••• 聲CPM龔韋 •• 方扉 

但是今位僧，與解決書今次草動本港人士共 •• 眉圓"論SRCMG動缸" 

、洪王軍、蛀志天、昌 

清前途問團的「功臣」七干主人，計RZMO﹒獲CBE動街 •• m乃'，、韓金融喝、辭招賢 

均受冊封，他們包括律mJ可回KFnmMWF。聲、李簣，、費守偉、、劉中“、李君迪、李量 放司蕾"治、律致，訟何動缸"一人、CMG動詞囊，.蓮、集聾廟、圖震區畫、 規草簣，辱員，守律，回缸"一人、CBE島缸"四種OBE勵缸" •• 8立齒，永皂，、夏天蘭、彭貨 幣，閉關龜，神及海府組人、OBE動街六人、本、陳麗，、陳完盔、斬、'"兆申訴、am構圖、 縛，胃主任，伸平。ISO勵衡四人、MB蛋，Ea泳、胡法瓷、英聾，兆 •• 

立法局首席非官守，E動街十人、BEM動聲ESO勵缸" •• 圈，'"連榮譽獎章， •• 陳團"、 員單個隊在今次變動，亦衡十六人、QPM囊，早閱、蕾"aR奪、歐志平、 

晉喜士行列;而言一人、CPM室主2 •. 勻即可mL啊! .申錢往品丸，品nam島問人士 •. ea早條、@唐明治、ea耳祉，厚、@鄭僻字v林華懼、林 •• 安、李瓷 曲事守律、青 

、繁仲彭、軍濃濃、罵 

-m塵、吳祖咽佳、尹慶置佩 、-a樹鈞。 

獲勳宜之美軍人員 •• 林馬少控聾MBE動銜 .申和陸軍二級准射及 艾理陸軍二級准嚴謹B EM獎章。 

地門本報時訊凶廣東省公安部門追查一個以者承認，他們是透過朋友介紹，交了訂金、 自本港為墓地，與廣州、澳門有聯賽的信造護祖時及個人資料，十日後即可獲得一個位護 也聞集團。該集團涉嫌製造嚴謹照連連大陸，照。億造護照集團並警告他們，只可以在漢 白賣給內地，缸，趟，'、.4FP、vh阱，BEAbk鬥出鐘， 

一肝細聽告信4歹說迋看戶話問 呵，垣取合﹒間零年主適當局BEn-、區時團回部相信該 “法居留權幽間RV州日Tt也MEptuM喝HivmUM山!"固自司團團盔，批值護照 也有改囂呵，、划"叫“ssnnu糾SE伍國E係在香港 

言語相信該集團基地在香溶闊的 但策。廣東省公安部門最近發現多采持缸中國﹒東及福建均有悶氣，但沒有進一步透露詳情 “護照出揖案件，最少有三人在圖內被扇。公。賣料顯示，持置噩件經挨北入澳鬥的案件 且安人員被聾的優護照，錢可以值祖員，被捕，佔各口難同頭型案件之入成以上。 

一魏德巍高德年一結督將降1.追問所說‘‘ 一均獲女皇授勳一種個體組糖1一刻售1 

Z【﹒字報時訊凶倫敦消息 •• 前港府政治顧EH回且』許LEbAd--'旬，且可會主MuvaM喝喝門垣amw 

量控制丹碧1年三是ziTEK'主-M 

E現任外交部助理次官的動ama興高德年3【字報神面已一項清一要求鍾士一兀爵士考慮連首席非官守萬員，眼收 ZA美同時授勵主要是由於他們均在中美看立息透露，明年行政局將任首席非官守護員的庸更多，E處，自後再委任 詛港前逾談興中立下不少「汗馬功勞」，他z有四位非官守黨員值，任位﹒am行政屬首席非官守章， z們今次的受動，乃是由外相賀維爵士向女2，政府現正積極投留鍾消息諷，雖然鍾去意員。 

Z皇搓麗的。'且士一兀爵士)希望他能再堅決，並口頭上甚值連 

zaa穗儷在中美會議期間一直負責重要的且連任首席非官守讀貝爾任要家，但預料港督- 

E幕後工作，并在會議後期率領英方工作小巴年﹒再次進行游說，而且本 

已超起草路讀錄文A高億年在接對初，廟會以自卜該消息說，明年九Ha悟可能出現特殊政治理 

且駐掌大使館設mnae-m的身好風鴨山冒訣!」後血，，除了鍾士一兀爵士公閱讀，使鍾土完改變主意 

3.作安部香港軒γ處理風一封刮目誼泣聲踴要退休，羅德丞口，再做兩年。但如果鍾 

=的各項香港問題及有關文件。Z頭提出辭據外，李福和堅持退休，剩下的六位 

澳督元日一賀詞藉，霎時說話報匙開譜"何結缸 

中英協議實施鞋挂挂帥鬧得髓諮詢 

帶給澳門繁榮臨時間恥數均耐持官守護員的熱門人 SH抹殺閃閃閃凶澳門長， •• 香港未來聲展方式所府不希望行政局一時間消息指出，鄧蓮如遍 遍電吉 •• 漠督高斯遠在達成的協蠢，是值得實失去四位資深護員尤去在行政局表現亦獲港 

的的賠句話糊糊軒吟詩的叫詩話EMU-M賦詩臨時 的心闖紅吟詩備制訂閱仿需要重要，敏章已健品結但紹說驛 

28~。 

(足+二位用) 

糞無雙揖暉 

，汁百米， 雙喜伊麵 

生妙穗朱飯 清黨游水石班 唯耙散乳鑄 當紅炸子建 龍蟹大會串 

紅燒碧綠大生翅 龍川凰翼 

三絲建卷 

實據一品大拼盤 

酬賓大特價酒席 

iZE直至莘莘莘諾亞EEi 每白菜市有各種散補品、特無2.75 

. 

各地 

i~是停車場憑票免費iff車 

ie 

t量，活造公司 

間1- 

飼伸到 ←軒"的傳 

實 酒家 

七天雪 .. 

﹒海陸空公司 

營業時間:由上午十一時至晚土十時 

喜士定fij 

哥多牽挂i 

鼻祖 木 

咱怎眩目冉 

隨叫區黨- 

Bm、心全日供應