:錄幾翻餘
入
價口經手
TONG WAH LOW
Chop Suey And Noodles 15 Pender St. W. Phone Sev. 1748
吿廣
PHONE SEy. 1113
蘭
臢
中
豳信通
Chi'w Lee
翁 1717 頃GouernroeutSt,
单V,ct.,Ha, a,G
第,l Hl此乃4t逸年,糊^pi所由^a少单瑰入藝
;^ffr:ai必ass!s.再湖恨:本接is;.^ftsA.f-J由
併a瑰出i.K小f-藥而去並sl5is之忠必繁被
,l!s8贫本自然忠處立41s此丸ttai;天左:.si&全収功
.5s3之i一; 一圃檢4£;症化少年缚洋作容.^不食花
色以接情1旦sli樓染3e祸.JS9w時较fflse疔鑤
&^以見入稱岡街上掛招禅包罾花柳奇战雜症者調冶
;ffi^瞎sf知凡幾成用爾未养或貼s申途而廢不知者以
爲.4H6未战斑8:yffi更保足以遣下餘攝日後百〔y從此效
生&!久«#<*4塵在手節腫痛或久穿錢或§&四形闉
:fts痛RI久伊扱成级络五杉sw升上頭都成;:t
膏丹丸:散經驗異常sss?
grl*:鹏寄*2笑s - ssi年之夂中西s5is8SSIBawo
:,刊l棒五圓£9|0墓1|]»?««到櫟食._§3^««3一欲
1称度£禱香晷螯五88鼉明理ss81r !5鬼8SIJI
一t.Jtnawa: :*B»al,^ 8;l2SSSMk有奇功再取J2ssss55ss!R4sf以
一玉淋白濁i业^il丸卿食四阒養番養病養助868$£ S8i
,,上|論滩3?^.^,?汰,8&-£^_扭贵
i =^ 一水*^&.^.^辦一抖4礼卞
v^a,^々s?A列咱^42^^f,有
賓.vf^4,实先队i^-^…必夂,.„^薛,^^€«©^^
^ i€轾4S1-有A^4^必光者咽嫂*^!3^^_4<*
.55勿>;=„-3^今掩4,^趕4^舉*疳列明谅.^#大*!.-
柳,^SJ.Mn斜贞y-二恃*5待贞.^..^近..4針*^e?.
?知.^ Jug束tf?錄*爿人床錄\測"在服,面Js
品傳善所坎落-l^^乏光恢t;^邻.义能i^
,i l艮^而i4t^;s5Ji,^^i,J^W^A錄鸭戚辨,1
類^;省*^>;摊-在銜*>^&_.*4_*对3:-^!9^§睹
K正之氣s,五膝錄..SK泉,f
趁硕富^.^银,艮,3窗4,嫂東*-^3土1^<^«^
一 JK诸f傳iHi嫂臂-^嗜队^上w有逸!i之.^章
纷輕;^\4裔*?5.^..^幼*? M漆睡蟲il&奮礼雍,W.Kl
瞎..^4?^.濃骨.-满^中4w為?,?^a.^與.llg.务錄祷务.^
二Jiik i^,t出:^夫,fcs多I.H赏4必本普主:5:省
洽錄^?凝4在.,4"拔,1存.1?^閣条-义..^刻盲《„^ ys-
务?务仏一;?^換血务冉沐K兮fe?t志^«=i.?-
邻4^-^4/v扣.*^7
肯樣i v.4蟲
^才「之妙V5?8{."..:」
掩粗冬
4asssc以尧全irawss今皇丹妙與,lst!1
此熟症K效eti新花SSB者宾船七仔掛一 l w來勤
一:.f^&^f55s*症食此«.**浪.一
一 c;^^^^11期十天之內完全收功永
^.c^-TffrlwB*-無5;別樣症復兮之忠.*
狩中魁塊此丸。万保前
ss;i!^^^^^^》:Bst餘s,sse斑下s傅
■"^.fr-^S^TK.後教更指名1ES^.S,教法
,^^;^4RJ,-:a魁拔成丸?t.s5愤世战效
SKJ^J^^:^^ f塌試壊ii百矜ra中
ri;^-,^)i!^^3,,暨生s夷切松紀脾本塌
iii^^^l^^^^^搭is凝恐外.a.同胞未s
,y生4i.—HS丸功:Kras-幼
s花柳疾tt意ic薪8此
丸紐之早BSS苦海不
論sas齒_! 1«此丸悉處即愁男.一:-老,$!!5:8曰可胆之偷
as墮穿破無論何處翱肉s:水頻流久不收a辑暨Kfe者
一置丸A;後S天洋肉消!S!十.天之外完全收功"Jss
之忠<«汰丸功力拓大幸勿校_«.蓬丸接.每由大小一 一簡面
出《.保*;«»«更.不用多麥训方自然捜!«内毒症50怠接
症七天,重症干日全食;a鍵百中之良.方中外璁名第 一 家望
藥.s,切染痛幾連食fi!六搏全乾扣逸一一-!個月外tt,;.妄食六-
七搏錢K.S.炮亦無出面之悉,g有投食別豕ft粉水銀结g
-,瞎ss银s貧l 一恃包能解叙本瞎生,一.:,tt濟ffi.非篇g.诅
尧WK治此症妄两动瞎斷種等S3歪始人WS嫂J,.ife身
不知凡践s害非小心.M不忍本sffiiM:逸ar.wK.ii:鬚製
斯丸K.难不燥毎逢jli.保afsra存如有用i,:,i害人hs'
爾替瑕想提驅s,苦力錢n戒白渴一 i ."ft ,
ars;s淋.a保瞎站J^IJ.a本gs生丸设s?十l 一點超wr完全止
痛白滞七K收功永sl復ss之忠M,-sa白銷^"可快A?:5快食
r"?isys.r ,大rip"rijs置i蹇i抑丸教队
本E!ni設存洲美大镩市作頓鹰s'牌1疾苦利益同敏功敏大夷弟向染_829*-«5家鹏.528<53!_«21«3|»核-显
零五s繋醫if.姚樹南啓如有信札剖見覺結sso瞎堪成a錮sw中es墓fe3SBaas人埋歪块先牛冒搏
來取麇戰下.ls字i:齢"来萬袖"失花拥丸,-JS之忠n卸SSAS音,s5敬不s鬼毒通之2st糖1
輕A男女肚痛散毎盅一員諾牵拿,te^,&,s9J
牵A禋p牛肌散毎鱒-昌義^4 • I見fiwBT
i 月ss豕 六j k睪豕博士糖相南fis
,4银51«*争籲1潘《,«,_^5113|魏2^口卽:.
Mi^ -功s大矣欧楚s宵蕾醒问
洒藩班f^菜在iE-u培
YEW SHEE NAM s-
箭复
^$值
食f ,一.^
行上省良
名s总
大s?s恭ls唐三s恭頌
8an Francisco
ST.
cal,
—蹇费葛sgkB:;■; —
.接日4ssf功先生to此知妙手利asn臘
:津焉nc大培easK梁都ffisc恭頃
女,"牛夠招頃暨生S今B花,^妙手碟I雜w弟因
ft- .siws E-百动罔效養tJ;s- ;a引卽封姚樹南先
:瑰染得七仔通恶症痛苦瞎s
HI理確係十.-
S55ST0C内T0N ST. P. p Bs 2257 i-i"i^5f ,15^^_^&銀一二+^^一1^1哲頃11-
U. S. A.
丄《天完全级功
— .:. 」一二十大元
屋齒塌香邑降都弗堪糖川
爽属
加拿大
i華埠
A裕W驊
:廣穀
本號開張
稱且阜
?散膏丹
從廉養
附,捷
定無囊
諸君垂靑
歡迎醴厚
林翰元先生
A幵擅罾外科花
柳各等奇雜雜症
5">9 carra一l St.
Phone Se3r §麥
B C.
司裡
林立殲
林普慶
披
sl華英塞公司
.K厶树専澳華夷文f種書籍發行中西耱虽信塞俱全狩印
中西文件精製笠巴圖車(货犟印逮函索即寄)s度客,t顧
付費自,A巧增帖式一 一元 A闺昔字彙六毫
A中西文厨書寳鑑每部六元
▲黄轸^sl美厨書s錢每部四元五
蟲蔴糖製法每部一 完十部十五元
卓金山耿集1元 〔ii fi麻〕 A新窣縣志一无
Wah Yiag 0? 658 Grant Ave.
86 E3BdB8, ObI. U. S. a>
刊,,?束化西浙,、酒還«r»、繁霧,、赛SBg
,、饞是遼遊之髑irj,徵中sli無珠瓶198鳙,、
甘泉1|何分貌,,換名得月、^8«1^4|、、
拾二曉妝、、s千紅粉、、新驚哮,、張親得体、,此簡小住
,品ffifi海資、、K食鹿幾58g3珍海艚,,iHIK爲
供嘉容之求、、諸君子尙折不我遐l!r、
本繁霎高華塌片葛束l千九黼
A霣話广矢呔;二翬QA;又(矢磨)ii西K九o
劉县塞
整禁ses^s逸尔
Sft01i或龈i赤照;i^字付來i(qKSKblb91111 -
宝元
S敎豫汰issa4sttw併 I-
数ftss;無不暴大s.........._
#«8!濁無葺丸 每sn元
asap S或由窗w!s5s:afi;ll!或望雉下注2sac大a
26除則》«症之《*8-生此丸藥草和82-«*»必严__________ :-,
«9§£_„<»«治婦人赤带《«功效扣绛£§»»1§£1_>€««尿》£«»..0_3«««0.9
: ;iiti 每資1无ss充
1sc之法首l兀翻ssll8sfiwA9Ks^msBswfitw
|35***!覆《89«|5^<*音£先条》31天*83»8§£__8窗
歪wssasttH暴不論1 <—;■,_____
i降AS S5元
交4IS見4wffi?;據虛ISIKK丸44&B8
,其1-1 Sls3aw達来sl2s两繁a—----------!,=-,i^ii»',-
万
營肚ases?
—效誇者可fisa列明付las!^s:
複生 化
:8K久汰白豕4fi.E.西瞎渠全Jllff
S8R璧生拿
:料照法SRJ天之久.as襯:3sll.ssii.f!5etos此乃先t.z^
:數Bt各均i猪君瞎得先生就珍i症列ssis知ls5r
英養£
.S5:日,切f精S:ISK科花
-•v^目重光
霜攀:3SSSAH委常!^禱9
or LA!i tit CE5 ss S5T ,f r sslts&s SL
寓在金山大埠能拔f五ltl:ol 一每
装白農ftt之SBH
.i,,」必WW此時4WSH4S墨
;付东依法食N4ealsI纖1s!:M
再先為繁SESMl
舎新改良廣吿
本歉雲市開張:。羲光久歷」拽維
東方之珍錯。讕和華^之讓梅。
酒出天厨。樓9;幹。「歯成式之
食品r.不下千條"飲公瑾之醸醪
.交推萬口〕惟是精^s3f精.善
官翥善本老奮t招脾加新奇
之装置爐煌點綴入座酡振精
神--。潔淨鋪瞎?i儘堪悅目?
^^悉爲上選。技植熟牙r侍女
招待深情r鏞降嘉客芳餘紅辦
。o賓主赛據集南o香泛l f
su分日夜;照冀束山逸士 。華
镩諸君o賁然io試和神安赠
之昧s惠加顳权.,e^氣充飢之
功鼸此吿白〔i垂靑.
本樓主fc-啓
本軒自印務w來十有餘年於兹
矣歷《各界諸君子垂顧稚慰
殷諄得以说模漸膀感佩殊深兹
囡飾內地方狹窄H塲編小操作
不甚-通宜故特遷杆片打街爽鬥
稗一 l白五十八,半所定印各種
文件各欺圖象必然,胡造就以
司事人林立棠披露