5
年五八九一
(四期星)
人
• • •
J~ ~6"
三工錄影音響修建 :K.S. VIDEO & AUDIO SERVICES 4390 FRASER ST., VAN.
七天營業遁詞銜
之錄快車先是﹒-件精密儀E·當奏曲
費1宮之4.l師11'叉,令俊金﹒以帶係m萃,青
錄映機綜合保養只需$2995
包括.\檢查及清理皮帶及齒輪 ﹒清洗磁頭1.清理機內塵埃
﹒清理磁頭鼓輪六﹒檢查錄映帶之拖力
﹒潤滑所有活動部分﹒一份-詳盡之性能報告
Tel:8l6-8320
自一卅月
1985
4442
THURSDAY 31 JA間存RY
BC學仔譜 中西廚一名
有意詩電112.42
學仔請企給
男女均可,色食宿,有 意請電112.403 nudqLau﹒司J'-82且,i﹒
唐餐館請縷面及 椎動川、心,數名 有意帶aR到1132 吾土定東街面洽﹒
請經驗中面扇 BU右埠.何川有.edb論自 費.電話﹒一九1.LZ-﹒62
4.4333洽﹒
製衣廠招講
終手奪雙針鈕骨一拉甚骨頭 數名,要有五抖起獻, 傲自己玉,有意念帶到 164水街草地偎面洽﹒
製衣廠 招請有經驗
製衣廠請熱手 女銀骨工人 電話68l﹒
e6,91
PATIERN GRADER一名 懂英語,有意請早主
+時至于午三時電:
682·8487約克
看完本報
一歡迎訂閱
面二到主必I ~每陽春飯店
洽棲:作須及請l SUN-S RESTAURANT
.法否封電級經l這哥莓,土建刺134.
空白高慣骨驗.1 VA~O~E~ ~'::' ~ '!當: 669 - 8703
員已L於工車1正東北芳讓各種麵手矢,
自己宮以I人人愛吃餃子~~做法弄一
皇宮這件人單j暴吃真正好載于讀到海吟春
EP最數針l ZZ室主諒恥于RE是JEZL-
l電治電真
話真話宅外外男外男外佳男外外外外女男胞胞胞胞巫詛未聞宗甜甜一一禮研討市府益叮 i處;一;男男女踴女胡女佳聽孫女男孫孫婊星空主女子亡親土學時日成侍萬醫月人君諱言L g:重A~曹女外女佳朱朱潔潔彩彩卓卓卓女層孫孫蔥蔥立金間區l金|彩車車人世吞卡行假r-. Bi在九院甘痛廣金刷 了台g N f孫佳胡四孫瑞瑞如瑜美媚敏年滔晏薛壘黃儀清明雙it闕亟j芳寬民陳誼屬葬喪座星謹側十壽四於東拳k 二山-j一孫孫名十林群娃娃控適佐佐佐慈脖芙家慧孫立適適寬可言蜻媳媳寶庫於禮暗潮擇親有終日一台字問
:jzjHFii苦iiii團體重立靈囂iElFi劈頭i iiifiiifiiii 民氏保昌休卦墓贖儀午:Jf十遵孝閏約年泉公
哀謝
圖先夫譚運乙之喪於一 •• 月二十五日(星期五
)下午一時假盛世個市 黨讀儀面舉行喪轟出. 窺歸王安葬於科士蘭 墓凶切黨
宗說成友鄉世誼宮臨 時儀花兩並聶臨執鴨" 素軍區退高﹒祖嘉軒鼓‘
存均且由謹此表
謝未亡人譚伍英琉 弧子訊技跑區怖霞 祖女雙群蜻朱樹麟 內外振曾舔斗,數名
祠叩謝 忠民﹒列
厚蔥芳名 祈為見諒
哀謝
先嚴捏堂黃金府君之喪 起於一兀月廿一日下午 一時假座暗市黨頭儀 國學行出碩歸土安葬 於仗士蘭墓闡明蒙 石民自民叔故協助辦 理喪事堅蒙宗親戚友 鄉世誼蔥臨時儀花圈 諒詞並親臨執韓素車 隨送高誼陸情殼存均 感蠶此衷
謝
未亡人張麗霞 孤于達榮
單女碧蜜贖罪卓體 碧影碧揖 罔泣謝 恕不列
厚蔥芳名 祈為見諒 ...............
哀謝
先嚴諱水基字會公 之爽,經於一+七日 下午一時餵座賠士黨 贖儀國學行喪鐘出積 歸土安葬於科,士蘭墓
闡明黨‘
宗觀戚友鄉址(誼直臨 時儀花園並藏臨執韓 素車隨送種情一高誼頭 存均感盡此東
謝一 未亡人鄭氏副教玉
強子挂良姐陳氏琮英 班女挂頓層都拍庭 男孫成文風庭
女孫瑞屏
外男孫鄭卓倫 外露姐集散值 外商那女鄭美員 外會孫鄭永強
外曹孫女鄭意鑽研碧祺 喀具民戶
佳慶矗迪適迪台
迫湖迪軸 佳扇果民風氏 佳女兩名
佳孫炳值
佳孫女五名
佳曾聽二名T
同叩謝
鄭汝韜'(以上合家) 3〉吋吋hw旦UZZEF'『〉民川
一此上每二十元。)
館緝育,悶棍南,李拳 坤﹒以上合家每十五一兀
.會紹業,曾國漿,余 一輯球,都願強﹒鄭葡忌 ,曾親盈母,臂一幅存, 曾說安﹒以上合家,陳 太﹒馬啟瑞合竄,會傅 積夫峙,鄭太,克太, 以土每十元,學明給﹒ 譚室莓,吳國樣以上合 家每五元。
花圈 ••
恩平總會樹,三省堂, 鄭柏蜓,桂媚,鄭卓愉 ﹒鄭少肢,鄧福祉,﹒蟬 榮楠﹒鄭進嚼,鄭推榮 ,鄭進良,郵一幅諜,聽 嘉明,曾天持,唐堯蟬 ,鄧輻濃﹒會祝平,鄭
謀強,鄭榮躁,吳文洲 . • 新奇士花店,吳佰宿
,〉知〉只HHq〉ZHfJ門口貝U穹的何u 〈H的可hH﹒zm〉片ZmMFU句只堂閃閃 〉EB-ug肉青回-n-Em
均已吋1.耳目gEh送回
素車﹒.
團麓,黃迅,回雖﹒蟬 少世夫蝠,陳家明夫婦 .吳佰南,吳文制,鄭
榮沛﹒擲進良,唐堯棟 ,陳樹懦,鄭榮操,國
.結嘿,仕忠,文繭,祝安 ,都梓球,文俊,文錯 ,偉庭﹒祝平,體銘, 傳積,風初,EHHM說hr 玄mHHHWHH〉己mHmfH〉ZU
。目"日,可﹒早已Q自.
盡踢芳名恕不稱呼
得叫J
哀謝
先嚴揖昂黃公府君之喪 -t於一九八五年一月 廿四日下午一時但座 暗市黨贖儀圓舉行喪 鐘出贖歸土安葬於伙 士蘭墓闡明豪
民星體社協助辦理由咒 幢暨蒙各宗學成友鄉 世誼直追贈儀花園白 馬素車親臨執棋高誼 陸情接存均感讀此衷
謝
未亡人黃胡碧琮 孤于魯儀媳都月英
一封聾媳關美秀
張女男樹一美蘭蜻余壽均 孫男噩,超孫媳杏芳
亮起永起
孫女金素孫攝廖永倫 覺素素素
外孫男瑞球M外孫媳莉莉 外保女玉學玉玲玉英 玉芳
內外曾孫共三名
同叩謝﹒ 恕不另列
惠臨芳名 新am原諒
哀謝
先慧陳門高民直英太安 人之裹起於正月十日
(星期四)下午二時 假座孟碧珊贖儀甜學 行喪撞出殭歸土安葬 於科士蘭墓』闡明豪
宗現成友世鄉誼直臨時 儀花園並觀臨執韓素 車隨送高誼邊情接存 均感謹此京
謝
祖衷于漢明媳李少蓉 漠平媳李英儡
漠強健李美蘭
祖衷女妙金揖俊豪 妙芳攝柏油 妙香緝拿兆德 妙卓蟬黃雁商 抄銀蜻馬執中 妙寡婦李瑞蠶
男縣柄光炳鷗 女孫美蘭
孫觸批啞,哥頓 KM掃美蓮
聽蟬仕貝良譯制 女孫美美
頭蜻加倫科
女孫美玲美君 抖男孫黃德進
外揖女蔣麗啞,
外孫蜻溫約翰
外孫女摩仲瑤
外市部蜻偉郭缺德
外孫女李觀潔李祝玲 黃金燕黃金麗 馬瑞玲馬瑞卿 馬瑞貞李玉儀 李玉屏李玉瑜
外曾孫批誼,炳如 仕貝良善倫 加倫金頤
外曾聽女仕貝良寶瑜 加倫寶寶 溫詩
伺叩謝
﹒陳德彩合家,何慶照夫 歸﹒陳連募﹒陳柄常, 陳壽蔽,吳官鉤,吳奕 炬,李漢語﹒李厚發﹒ 麥天持合家,陳蔥囂, 盧稽,吳燕良,吳廣良 ,高杏林,高棋露,黃
錦芳,其志堅母,吳仲 良,李逢秋,真紹鈕, 吳文換﹒吳丈偉,譚桂 拍一..黃于成,閥混駐所 向人,黃皮光合家,-兀 壇公-吋﹒睬仲桶,脫仲 袋,陳仲字,官倒嘻鈕, 高肇宏、高喂給﹒吳敬 堂,其植棠,觀賞無閉 ,繆佳夫人,餌偉陸去 的,高洞,布拉紋的﹒高手
有失蜻H訊問謝安 .• 瓶啤血可恥 祺﹒高種偉恥高單明, 自藍源,揖章時,李桂 丈﹒黃一幅麟,陳情裔, 陳屋奇,陳敵裔,林金 朝﹒-t錫軒,馬兆熊夫 錯,李訥兆,研討仲因心夫 婦,高聲鴻合家,劃國 斌合家﹒帶點炳坤合家, 謝憲章失績,劉翼南夫
﹒蝠,顧忌一﹒曉永祥合, 家寫藻森合家賣李銳英) 黃寶蟬,黃寶露,黃寶佳
.陳孔屏,蕭杰釗﹒繆
﹒區,棟,殷奕南合家,何 車來﹒劉景丈,非立, 劉玉蘭,郵文海合家, 黃善桐夫緝 •. 陳玉函, 李植摳,陳君展,殷禱 ,黃兆泉,陳設芳,陳
世然,黃潤泉,孫國基 1李金成,李文躍,李 丈英﹒李文輝﹒雷威明
,黃棟生。
5獨自這系MUUU豈嵩山阱 。肉「回閏月峙,】O開WH門登hv 心開ZZHmHHHURRUwm〉YRF
」CZ開。耳。兩HU玄知切-2.的﹒IJ 旬的.這-eghgau開
開zotxpgaE-Z揖至2
QSb﹒亮-eau古HLC開 Q﹒間尚白"玄伺切-O〉H切〈安uau z百﹒〈gHGEhrooBE B叫田"迫自口可早泊切mMhF M叮〉玄HFJFZm切-ZP出閉門,守FHf 玄mFhv玄mωHbHSH開J門〉閉門zmhv高切自F宣言高hr買切記-H區zp
玄MFhv玄mω﹒〉Z白白話玄〉MHJi zmhv玄m切H〉HAQ-E其uu
zmzmJ門hFZ〉開玄Mau
玄〉MHJ閃吋已開ZWZP開HHMWU Zm口』闕,切HHH、〉Q間γ 伺凶。2.吋貝MU可HLmHU
切開〉吋伺Hd闕,旦MSHb
TR場國UOmaZ〉吋£〉"。-
n〉FHM叮 •• 軍〉見」。mH闕, QS摺LRQ向2.E皂 白話8.口6 .• momm司 悔,『遠高臣"迢迢QE〈hv
〈HQHOmQ-QLW切HHV霎泌的 已開嵩切〉戶坦白"已追問吋
hv旦凶出uguzuwgz〉E
hw個耳目包?買ω﹒
oe昂的角"面畫hv
民MHU呂洞"回uphFREw純刻HEFhhM刻終 玄〉J門如何閃閃UZ回au--俑 •••••••• 自屋"崖zwmg〈hv知 •••• Q虫筒、自gzpr畫闕,結 ••• mm.U〉ZE這》aRhvza-F員們叫 •••• E﹒‘ 旦河自urg--高hv玄昂,叫 •••• EZ O皂白的EEu貝嶺QU向「盟"間 ••• ,也E E切﹒歪扭前內MA﹒高6.迪里認 ••• m副區 軍皂白﹒胃口LH府除自H居姆國唱起自Q室..口ZE〈自2.織EEEE J門OE憫。皂,回泊白白Rhv'也是們何故閉目waE區區 吋屋Lag-P區高吉姆 •• 軍區 ,這BLJ同Egg吾吾冒"織圓圓輛“國 zozpmu君回OF寄自Uuzmhrm恥圖EE圖回國圖 畫切-E自HZ。"這-eaw說 ••• 團團圓圓 ,HEU島玄HUFE話,=削圖畫 ••• LOJ門自ngz?吉凶可BAHE--絲"E國劇團83員告ωHSRi-踹 •• 開國 55日5日除一品RUME E高曰"高ZZ吊自。后一瞞 •••• H困 戶BABB-〈E.g-到h~迦盟 旦河豆只HUB-蜀切-E自J門一制 ••• 嗯﹒圈 ,HBBmzch月2hv一科 ••• ,也團 〈HGB貝貝宮"皂白uphFQH同一間 ••• 電圓圓 。因〉皂,可皂白自5.冕切一或 ••••••• ω足」〉骨肉。"里軍區嗯,一般 •••••
PEE-開口已-E品除-rh制削削間接EEHm防EEEE位2.
'】們平自4£uzuwzmω-Z〉周知〈戶怕開 支mhpzm切-nmomc開司開崗" 至凶自PHUPHhp
的EZ何許5日HHF只皂 ]HHω﹒門汁。Hfhp」dfHmHL閃閃
.hvnrp包J門的。開洞"〉用戶吋hv
們〉MNor4ZW吋CZJ「hw〈〈OZZmw E」[493萬〈戶8.
}肉尸Ehvo臼SbL〉話" 。Hfhr〉HHn問WQδzwz-N
hrzao〉ZH?pr〉ZUWM戶。的叫開 pzmz穹的尖叫zkhm﹒室。。〉
-出叫〉口bzhv」gu4chm-
切HHtfhvmHHhmz口1.
gzhpgm旦這位MY
♀6泊的問許可臣是985.
rv空間? ••
丸,
學.泰,光明 珍,何慶熊, MW迫芽,附麻官潮,李植 祖﹒除去祥﹒講杰釗﹒ 陳孔辟,何惠﹒來,開章 章,高個右,高Het們﹒ 高肇祺'高肇淆,謝鏡 束,吳亮戚,吳亮詣, 李麗霞,鄭計祥,陳永 噩,李金成,果往蜓, 東頭靠,高官籠,高繼 詣,陳黃瑞露,殷何暴 玲,劉翼南,星善母, IR李銳英,質較故母, 顧挂生,譚挂垣﹒陳祉 餘,黃儸噩,﹒陳廣財, 羅子樂﹒黃爆林,陳遠 明,劉景女,陳德彩, 揖金儀,黃潤泉﹒陳仲 繭,陳柄常,黃子,戚,
陳穎川組堂代表陳喜灼 ,陳景麓,陳以鐘,林 祖躍,黃善柄,陳銳迫 ,陳鏡科,黃錦芳,具 仲良。
周FO芭2.〉白白MLZ昌﹒ 自巴KHBUGB昂惘。6宮" HCZJ「∞H吋吋回RH卡"玄〉mHHZ
玄》白"。〉〈HUQ信ZU」H3
主口戶個〉ZU旦UZH怕開WGHFar-oz 其UJ司ZBfg〉HLH閃閃Hhp
gvHmv囡"ZO每多ZQ玄ZW
的室。-ep百口出與世2 •. 、 甲虫知MNJ門,H〉ZUU閃閃ZHhmu
QS但何開玄Mahvp吋〉包AH
}位身軍已〉uH〉Z閃閃zn開zuau
囡"H〉ZSHRHUMF。nFAUR泛開ω" 。喜‘吋HFZ目切H話"割肉「
gE目﹒ω〉zg5.FF5b-
HLmMWUMNOω開QU戶個-ZHZ明目追
nZHZZuumF』。"心內浮白d
EMWU白H目。步HAwgω
H圓"白白白。68.ma話
。肉HLw白白白N真話也「〈皂 白-mHFgzBb句。FHgm〉﹒ 民M自FZOZ〉掏UZULOω開單向 5.85口向EM--扭扭扭曰Hh》-uw切。切切H開HOZUU切HZ
〈HFtn只尸自﹒FH白白
5.9迫自【hF記bzo自2. Z〉N臼‘。6這UUHiHEiH〉ZEHW 〈Hq民回HHLmHO司〈H向民一回向〉-
GRHHh但街窯肖遠hg區
玄〉M戶"究開ZOZ〉2.MOO切mmH
Q凶-h﹒
厚蔥芳名 如有錯漏
恕不稱呼 祈ah見諒
爾花←蓮月 LISA FLORIST
BUI:.872-4124 R.J.:434·1423
-片代 華二打種 生一街處 韓東:
加拿大花舖R正~ FQR AIL 0α:ASICN 必哥正耳且FIORlSf
726 CA.'W:lI\ WAY
花花花花 樣拉崗牌 美世花插 觀界球花
•
錯新盆四木 樁型栽季店 花設樹車手常 球計木花
無倍花花 任胞甚至籃 光花襟 迎顧牌花
9吾攝宜印 九三嘉樂 句電一固2 :名盤問
ι高請 們刷人
漠在屋NANI WA YA畸三泌紛紛紛紛紛紛濃綠紛紛偷偷偷偷認沁心偷偷紛紛 日本海鮮耕瘦(二月Jt...三月創新聞張望在海汙玉作占如科威特及沙地阿拉伯等國家可雄望 請下F但作人員要取更多的鈍,在阿拉新加及如t行政區工作亦.It!.雲 A帝扇』忱盔硫A男女企抬.JIt制室,所需要之L作者乃商人及專業人仕等﹒如何字畫 A帶位A調濁買E欲獲得我們最近出版之免費背斜及退兩款項侮詮2
.必須會講英語,訝,叫申請:z ﹒諸將你的控名叫料:S z
f電話: 681'6177星期一至五土于先時至'"F~1l時差
飾地址: 745珊叫訂• VMi. B.C. . ._ b~~紛紛心心心偷偷偷沁偷偷偷偷偷J
和安芽菜公司II~
IN co. BEAN SPROU'
3O NZ55:12R81頁星空雲謂室
七若從計工在防 軍萊優薪人盔請 假F',斷有、λ
蹲儀 ••
dRr且早盲目。可
ωCM白白這徊。∞憫之HZ叫民法 方Z4zzhr吋〉玄HHLJ門,
WEHFZBZ每一百一而 高肇文,華蔽,華麗共 六十元。何麗來,劉景 女,高個有,高峰有, 陳永祥,每五十元,高 草動,肇宏,華倫,劉 圖式,車炳坤共五十元, 三藩市蕭郵淑瑜,蕭潤 蠢,蕭德森,蕭燕飛共 五十元﹒檀香山越南枝 夫歸四十元,陳建荐, 陳柄常共四十元。黃慎 林,EFS告每廿 五元,何仲良,鄭杜寶 華,鄭光明呵,漢樂酒家 ,李瑞漠,高聲禱,謝 鏡東,罐子樂,李植文 ,鄭蟑舔,徐浩卒,
自2H個前都屋噩,母,陳 計成,陳盧直甜,陳差 事憬,陳遠明,鄭計祥., 三藩市像鎮球,都一兀鉤 每二十一兀',但日zgHZW RaEE共二十元, 揖章饋,黃一幅麟,李佳 女共二十元,檀香山趙 熾站,陳星裔,雪峰ge E口每十元,三藩市賽 榕根,像黑體,李漠詣 母每十元,黃軍護擊, HK言。室謝憲章,羅 蕭月喬,楊超群,黃計 祥,黃炳南,陳國偉, 自HEBF陳拳躍,陳 官潮,林得勝,周章意 .庫漠駐所一切HZ肖MMW
〉BEmg可鳥"梁蘊-誨,
鄭立墓,每十元,陳星 潮,陳永贅,每BSF EE口每五一兀支書目。話 -B賠償自Musaω∞皂白可
-1玄mω-3〉J門H-HHPM可〉ZHHLJ門
玄用戶-h存房切-GHL門問吋vm開
覽圖w-hvzm切-3閃閃〈HZHh開
一玄H的ωFHHHH〉ZHNHB 話卜。可〈HqgEP∞-n﹒
花園 ••
陳穎川總堂同人﹒丟高 齒,花舖﹒陳計成夫偏﹒ 陳仲軒,陳仲凱,黃沛 衍夫人買沛較夫人dd官 活,高繼長,黃揮拳, 陳廣財,林祖權,陳銳 連,陳銳科,高官德合 家﹒陳挂生,雷妙安夫 蹄,吳偉良,吳愛好,
們∞付
" "Pleasant
(hapel
棋兔豐各收多寬!回 事實信式實種大I·~· 使車撞棺公他禮|且每 周場意本道式堂1-;;"
轉時華人顧悶悶君1=
KELνIN KAN I~ 綸胞,啼哭
今日風光唱挺進入
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道 *任何崇敬儀去不拘
噩噩噩噩圈,
GEO. LOUIE住宅:255-9675
地. .l>l 306 E.11th AVE. 電if; 876-2161
個有量詢, 請與華人經理:
李顯理 雲龍 門二君接洽
區電話: 254- 282 I (24小剛 10<\0&團團也揖嘗嘗電~空濃濃】】】a
F