)安o和)協(、
5店服洋焉
W. Off", c。 504 Main Straet,
Phone Sey. 214 Pender,
Va,s衡,ft C.
(宜相) 俱絲衣靴內
g各疋箱轘外
弃罄齊絲皮褥洋
I啓備巾袋雜眼
,
華
G. HIGH Co. Phone Sev.3729 500 Mair Street, Vancouver, G,
舗金I盛昌
CHONG SHING company 272 pender Street E貼t Vancouver, C,
J興
i隻消集雙
Ph卿 509 Main St.
,^r
1、/
oo抑恥
I ,i-西良药化粧香品留聲祸暴名
a»伶唱碟剃刀鉸难a:來水筆文房
用具宽不齊您莉辦大帮、l麗麥
^玉桂魂旗麥發行l!!^售
A環球電報I
都緬寅快
車公司藍 快捷
美國中國,4 無賴
{上海香港劳 ijt,rtr,tr
麝州 ^盤§
本號專用頂¥足金,
道中西金器首飾各欵俱全
凡有本號毒蓬逸包換常
有玉靈珠寶一
備鹏
舗在雲埠片打銜東一 一百
七十二號
議,矢麼)三四九七
司事人黃天文1^散
:M3 -ipvifsKisgasg;
還
Mac osrek-室pads-stB- VB8snr,c-
TO蟲五洲葯i到唱碟
森温牛財炸竽碌 武生公:醣忠二蹇蔬
A猩猩女追夫 女伶li仔 霧砲
A孫武子演說i二簾武生東坡安小生5g
雙箫二舌一流邦子反指 共而
A六,封相全班脚色大l班ls 一1
以上俱是廣康調雙新唱碟9個人驀五
£ 勞斩到北京度E:江II欞州唱碟,
,A獨木關社十鎮 悉京驀且小子和 1儒
{ A霉中行軍 江鹏男女攀生ss 1個
森遊據戲鳳大放醮口 四平調北京:偭
o A锡賨SE酒 悉京布日,平調 一個
萝A杯賴助 厦門閣旦小玉卿 一丽
{ A午叮萬嘱 厘門閣旦玉嬅 一個
Ar澳宫 北京景玉牵西皮二王 一悃
^ A哈哈笑江蘇小曲花旦戴松甫 一個
唱4轅IT斬子老王劉鴻聲悉京西皮 一個
A柴桑口 老生時sw悉京一 l王 一 圃
A四節探母 全上*京西皮 一 個
D A九連環蕩湖船锡州花旦小曲 -個
碟A班彼亭探寒塞两皮二王 悃
f 、 A孟姜尋夫 北京花旦小子和唱春 1個
A二六四合 江蘇t燊器 一個
以,-頃£十寸雙面唱碟毎個沽銀八毫五仙
外培函耩快捷無諫I8貴客自理
唱碟太多不能髏錄&*=目單函索即寄
ENG CHOW 8M0ANY
】04 Pender St. E. Van8ir, B. C
豕sl棒五洲s豳啓
養a
c
)乾(颸s
,,s
)暨(s勿l
is.™
i廉霍留意
代缀太平ifi8公
ii香港中和堂
司種人馬s謹白
,.^叶^泉屑,m客Att
t真祐到脉4^.梯A,^一4辨辨;^J!t-^卜》*^卩li;
雾村梭螬^Jf餘直确4镇樣,^森仏
f食水1^¥仏_«^舶貪義乾.泉.^*^.
队难樣*_,^波表.*1^.6_4有<判*/伊射錄名樣t
明包面.《:味2!賴乾貨色廉\4»-妖不务._3<碎
wlaar頃i
4. ii?,
:霧f Ift
本號暴祖鼸大8^ss^
i:.
百項
.奪--
讓藍治
F
4鹳埠
墓每、Bsf麋
:龈五充分各f附
映各缚震熟奨.
助1附股*圚多
而求消棄附者敏亦
f不少今豐:所落成開
寡在卸HM孔i
秦司庫JS8君出
一班备绵補议贷鼸加
招蓉a面售畫;
奮際情形仰各息仲
一翰将l争甚
暨
丰i整
塵
一截五大先sff力:
附跌竈slssl心
賛助捐底附股者園
多而未捐未附拿針
s不少今堂所落成
開慕在s髒軟孔返
因再宣佈并滩入催
捐吸仰各良弁I讎
遵行未捐者早日雜
.捐交軟e攀塞
助饔該免有13*
堂串甚
一雲雄資江置蟹整