、
^^^^^^^
幕
if華
15
—煥修
TONG WAH
Chop Suey And Pe一r 'St. _
良
LOW Noodles Phone Sev.〗748
吿廣
PHONE SEy. 1U3
Chn邻 l淋
m7
虽
五
,五淋白濁l止sl^i食四圓fase8sslis5¥JH.tt 熟2.镯蔡瞎理
郵E
.^^-五.紫.
n- 一躍究„7!豕年器:症禁由《«»9$£入》£|
簾一
级
斗
十
民
堪s出i大小一 i去並蟹身痛ii須先瑰
i&BS本自然悉a立錄亂此丸後m+天左右克全f
.*解復鍵.\一**一 一s说iHt;症u?少年asr作客雄不貪在
fe以械情一 Bfs8s:f fts冉想律斯睹錢.HS疗每
affle"兒入战向街.".aw裕禅包Bl奇鼸雜症表頃.5
*»§4^知凡幾或用*_,*13暨52而顆小知教以
««*6.*战极》«症虔保》!:3沮下餘每.„!1抜百53從此统
B&'症贫此a5s!;s二「ss.
■期十究.之內瓷全4,〗》永.
無K树S哮:5,乂之患芈
罾i,SKa丸K.:方係弱
敏i年老僧逾下l
疫? 5!EW名師秘S;誇法
.製i^,f成丸s?资险他歴:i5
虔近!8«?非虚》.祖今本
接,.-;:誠s外,:?,T物未及.
生?"&與丸功效說明-g
悉花柳接注意s看s此
丸EJ之早HTg離s:海不
還之像
--1fi丸之接置lsss搏履4r:K之外完全收af-s .3頃缝
之.i此丸功.力离大争勿;特視.,i此丸接毒.s:大小一:雇而
*36*58»1不用多奏训方63;1:!«淸.8症必..!«3
症!.*,*;«©+.日.《»«61«;日|良方中外::;:名竊1家癮
li.ws染置連食s:.!f s-iKSS過}一商月外毎年 一豕舍,.:
_ _ :;將3^趕.^.鄰痴?汰^5么!?;《!£„^.,,8.
超.^*^J巧咱■$tt^ifRV^?有-
付f逸^^4^实先象嫂A s 3.
*,减輕41審益4賴必光看咽嫂*4.々&#炎44,线
|柳*^1! 一科贞y :-持„*一錄必.^;65|...^針辦.„<1„?庇
品傳漆辨炎落-一;?£光復^;<邻.上能,8-!义由
、o^ 4傳&^所t4-RV8^战,点辨,恭l^Jal!s》一A析w
-近汁A!^疾司tf^宥M虫ffi^於
i徙何卞-:4逸v,^:^W^A錄祖栽雄.1
類tftJ省i!,土恢烛i53^樹嚷ft^4jf-B对3.^!ip^s睹
^;i之氣f五牆錄.^i^t氣H4,w".sl豫幽良
•4拔J.斧生乂^l劝械**N-刺《0Af在"
1為%南银,;^身贫4,净將束.*|面4赠介„-
v^力:J^,v.借々;说臂.^嗜队.^.4s有逸逸-之.
.^凝:^^裔《^.^=*^§豕试漆溪急j九奮,^疱"9.^
,亂復在顆^m^^、賴"..,^械溯啦蜩奮询,a阁岬J4右
疆a-f礼遷骨.-翁&中*^!_^,3^«^*^<^务錄存务.^
小一,^ A 一 s議痴在跟4lt丄L S拔A48濕2W^,S^
*ft^i3l< 4而A兹夂,fc §多一 主寳^.^本看主-*省
者錄i?讀",在.^"说^%*?閣条土.&.刻百《^ v«
备?务i徊;^r-i^逸換血会冉誠v^,fe?&悉4^^
邻4^,-^之i5fl-扣4,
繁
付丄省1it 氨£鬼
常樣i v沐蟲
4iss >^象
瞎9%|1理《£錄包§栗罾举-,
_11¥;冶此樣妄33§1820至絡入宗.闘3;
不知fl;战其s:非小心賁K想本暨生特理iswlR裂
繁不难K.燥毎豕花柳症asMg扣寫sff.w入lha,
nffsfi騸富苦力錢2覽珠地或白:溢一 sns t ;ifi
a指Rf 8Bfffs+叙生丸後頃十一.lssa;s.s:鬼全止
痛白滞,SK收功•永i一複aH«忠化„s_白sw不Iir快辨抖£^^ ,t^Bg頃,at8
有後悉餘權ttsB後百saa生s!?,J .J3J3^,:^s^^i!i^备忠,SASBSSasBHSfi?isMr
本瞽局設在洲夷大虑..市作頓i:l:瞎 一 疾苦利益阔a功a大s!Kia.8fiwQSSSSSS82B5IW接-i
零五五寧翁生姚樹南.啓如+;: 礼a暴接-痛苦翻堪成.1鑭竜糖中*8奏;2523?<|在*先*.鼻
宋取藥紫下西字幽「牌tw:乘载lr "失花榜丸-ss之忠a3专不8aettsai效繁s鬼生再齒之ss裙拥a
.f女肚逢s每盅一 j話差拿.i畫 大養奮唐三i
森裡口生f每鱒
A欏tl白ii騫每搏
,二 • !見養-
.1、 1大鹏*.«-學博±*曲5»
,七..y来飄s5i宵瞎出口B鹰
域,趣®薄IE &
YEW SHEE NAM CO.
■if
;S9七..7 ,8*編痛,》!比<;1豕§|«,夷|0,7.1免410£功先4{1£&»妙手利»1-_18
, 功s大矣故祭數宫蕾醒问Mfflra病者知le^M焉离大塌ii都asc恭坦
蹇939SE建奪疗oaf齊
百免-
105& STOC-E:TON ST, p. c. Bs 2257右
San F3Bdaco
S. A,
萬家生佛i
+,,5:*.线樹.南!3!|今理花辨妙手頃I懈11f弟頃
,.1^之妙下眞1§:世之華^-,,;!弟瞎.*5.^扁 一 個脱援暨:
牟裕阔降
廣敷
本號蹄張
林翰元先生
寓内方贜
A1t擅罾外科德
柳各等奇雜雜條
Yee chouw L目.?
:.Box 342
f-h隱Sey 5984
ar-CCS ver,
B c.
1?嚯林立澳
一w.項林普慶
披
sl華英(,書公司
净C4司專辦華英文条種書籍發行中西舉墨信鷂俱争《:印
中闉文件s^笠巴圖章(袋單印a函索即寄)働t客电顧
忖釁自f- A斬增帖式一 一元 A國昔字彙六毫
蟲*.西文厨書寳鑑*?部六元
A齎鰺WM美厨書S騸每部四元五
A蘼糖製法每部一 一元十部十五元
A金询歡集r兀 〔薛li筋〕 A新窣縣志一无
Wah YlBg Oo. 658 Grant Ave.
saa Ftanclsno, OaL U. S. A>
囊高瞻,,.裘瞎斷-
J是虚敏之sr、筒中J
拾l:瞎妝、、m:千紅粉、、新3
,、繁露I紫9S.
,、無珠裏i據,,i
奮、njgss;量!攀
碟、,竊繮8:、,籠.$
i海赭,、tK绍
供i之求;諸君子尙断不t
牟權在翥高華坊片i,東一 一十九,黼,
森霣饍(矢咬)二輋o九又(§》,四<4>
l_g-wss_a;.<ai2s_ag_BHag!5_as.a,a___KT*;H..laBffi5Bwa:BM» ,-gi
R布BSSW?s3:asfi.s,西sl5s功JR稳asisss2l!.a?SKi!5s
A中SSMSHI:HI初ulvnMnss:3Ngss8E虔ss.付.wsassa!^
付先4SB泰虔a
曹參sf目重光
寓在金山大棒都響f五tRO一 !鲁
鲞新改良廣锴
本欺雲市開張」。義光久颼"is
東方之珍錯o鬭和華f之aiw?
滴出天厨。樓超:?。n讎成式之
食品(不下千條?飲公瑾之醸醪
.交推萬口。惟是精霜求精"善
官憲善本老翬之招胂加新奇
之裝置輝煌點緩入座能振精
脾r。潔淨鋪諫g登樓i悅目,。
泡入悉.據上選。技植易牙。侍女
招待深情。鱧隆嘉客芳餘舡舞
一。。賓主夷鳒夷南。香泛綠荼f
食奚分日夜:湖冀鬼山逸土 。,
槔諸君,。賁然蒞臨。試和,安赠
之味。。惠而顧找;収l充飢之
功謹此吿白。i垂靑:
本樓主入啓
本軒自l"來十有餘牟:
矣歷蒙各界講君子垂lsl
殷諄得以恥模漸il感佩殊雜兹
因舗.內地方狹窄H塲欐小操作
不甚瘇宜故w遷,仔片打街荣i:
脾一 1百五十八辨,所1.*印各種
文件各欺圖续必然£胡造就以.
副稚命虔诉僑胞仰留意焉
司事入林立棠披讎
l評城攀鼷饍內《^^力脉寓城多利,安和觉