2 

年五八九一 

二廿月三 

多良心導人 

(中國新聞釷廣州三後的改革要更慎重，更 月二十日電)記者張許報有步驟地進行﹒ 

道 •• 最近一個時期，廣州IFj(香港 市一些單位和個體攤檔隨h7自問廿一自尊電 意漲價，市民意見較大﹒副-否可1))廣州消息 廣州市市長葉選平鼻此向-BHP﹒君王 •• 據有關部 記者發表談話說，廣州市L弓口以門透霉，廣 政府已下訣心，從嚴查處一刀、直算州有意與外 亂漲物價的一些人﹒-ZE恥心商合資興建 

葉選平說，目前，廣LU划州地鐵的消息 州悟唷慵部門已提取措施A仁h且傳出後，引 來平抑物﹒債﹒飲食服務公玄之恥刮起海外和香 司對所屬各店「約接八章M主陣勢港實業界人 」'嚴禁起價，工商部門且真士的囑注， 和物價管理部門加強了物.客商接二連三地前往廣 價監督轅查，對違反物佰州市有聞部門探詢並提 規定者從重處罰，並設立供地鐵技衛資料﹒ 

了技訴電話﹒市民消費者本月初，美國德拉 

益委員會亦協助﹒同時嚴格控制基本建投芋公司下屬的盟黨公司 規模和消費基金增長，以抑制物價上海'，並號召，通過有關途徑向廣州 國營企業起帶頭作用，﹒間放後，蔬菜因兩次受布領導人表示有意合作 參與平抑物價的行動﹒寒潮影響，上市量減少興建廣州地鐵的意念， 

去年以來，廣州市，亦導致價格上漲﹒稍後又轉送了地鐵技衛 相盤對原有價格體系進三是某些企業部門資料。香港胡民國際( 行了一系列改革，如調借改革之名，哄抬物價香港)實業公司董事長 整了一部份不合理的計，倒賣繁缺物資，牟取胡園偉、澳大利亞財團 劃價格;誠少了農副產暴利﹒、英國財團代表等，也 品統振暗的品種，下放棄選平認鳥，以上分別向廣州市有關部門 了部份物價管理權限﹒三種，以後一種影響最表示了他們對合資興建 這些改革ρ使廣州物價甚﹒他強調，雖然有逆地鐵的興趣，並將於近 由五年前的直接上升，流作祟，但廣州市今年日內派人來穗就此事進 齡要符鞍馬平詣，增長幅仍要進一步改革不合理行洽商﹒ 

度低於全國平均水平'的價格體系﹒因昂海風撞了解，廣州地鐵 議價商品還略有下降﹒並非改革本身之錯，而的總體規劃已定，並列 市民高興地說:「現在是因昂制度不嚴，管理為今年引進外資的軍點 物價平了﹒」不善造成的﹒所以，今項目﹒ 

但從去年冬開始dUHHLL、嘻嘻個且時間』hHqs益咽可區揖 物價又呈漲勢，尤以直吋可斟歹蟻，F謝。HI斗目甜甜叫wv圓周 食品價格漲幅較大﹒主1.卜ili---1十﹒!lr-- •. 結們不禁叫嚷「東西又站RE閥對自時間缸區一區區閻明毛式 賣了」﹒回到EZJ善，-EEEBF-4月aEFat 

接分析，廣州物價葡總統五月訪華進行一商討 增長較快的原因有一二 •• 

一是商品供求關龍(香港訊)最新出論到葡國交還澳門的時 

緊張﹒近年基建規模過版的一期「廣角鏡」誰聞等問題﹒ 

大，造成生產資料不足誌報導，中共高層己訣報導說:中共高層單 ，價格上海﹒'，→此骨干部們走澳門問題與香港問題對放回澳門主權的具體卒 ，單位濫發獎金，消費「同時解訣」﹒目前中時間已有切步方案，就等 

基金增加過役，高檔商共高層在考慮將來澳門是與香港問題「同時解學金用 品需求急劇增加，隨之自成一個特別行政區，決」，即到九t竿，中學仁們 升價﹒此外，節目前強還是RJ1港結合成一個共同時對香港和澳門坡等 

動的外來購買熱鬧亦施港澳智恥行政區，尚未復行使主權。半年J 

定案﹒在二國兩制」原學47 

力二是部份價格限制報導說，葡萄牙總﹒則下，報導說澳門將來回于是 

放閑之後，物價部門未說五月份訪問中國大陸也實行澳人治澳，土生學院F 及時管理，放任自流﹒時，雙方領導人將討論葡人可出任較拔一級的學爾可 尤其是蔬菜和豬肉價格澳門問題，並會具體討-官員，葡萄牙在移交主導 

2 ••• C』LrktbEF--雷電權後，可繼續在澳門設等PR 守國自蒸日過圓圓缸，立領事館﹒澳門的旅:1 ，l-4--1adi--業、賭博業續保留，; 

唔，已戶，μ屋圍巾，-A?主草屋、二lu展具有特色的出口工業帳戶， EZ、JaHZ斗161a一歹也u閑時澳柯與香港、中心-r ρi汗毛aELUHf4z竺山1珠海及廣州的關像- 

投資項目遍及貿易金融建築等將進一步加強J艸皮 有關治港人才方面-up圖用 ，報導說鄧小平一再申戶 

明治港港人必須符合「羊日 愛中圓愛香港」的前提dp1. 

，鄧最近又發出具體指羊2 示，香港可以著重在下一亭，且， 列幾個方面培養未來的學FFT 治港人還 •• 回于Qυ 

村從香港的大專學學 生領袖中選拔z口從香學 

日 

五期星) 

MARCH 19月3 

FRIOAY 22 

(香港二十一日專電)紐約消息:正在美國 訪問的港府工業署助理署長莊士信，昨天在世界 貿易協會致詞時透露 •• 在過去四年內，中國在本 港各行各業的投資金額，達到四十億美元﹒ 

莊士信說;中國投資涉及的項目有買易、運 輸、建築、物業、製造業及金融服務等﹒ 

他說，香港與中國的賀易在過去四年內保持 增長，而外商來港投資亦同樣有所增加﹒他說， 根接調查間顯示，過去三年來，外商在本港投資額 由不足十億美元增加至十五億美元﹒ 

幸運抽獎，及兒童禮物 包一般，大人有銜，永 不落空﹒禮物包有中華 特價中心送出玩具，好 得意喜仔片，良友圖書 公司送出兒童畫報及放 大相片優待券﹒ 

兒童節聯歡會門票 現已開始發售，票價 •• 成人三元-r小童二元， 售票處 •• 佐治東街21 8號，良友圖書公司， 或片打東街203麓， 華僑之聲辦事處﹒座位 有限，購票從速，以免 向隅﹒ 

省府接五百萬元 購西德醫藥儀器 

(雲訊)由本詩省政 府衛生健康廳長倉汝遣 詞們 •• 省衛生聽己支出五 百萬元躇買西德試驗醫 藥設備﹒ 

但衛生聽省政府特 別講詢委員會﹒扭扭聶 此舉太浪費﹒ 

帶記者中還按z臼位香 港浩律界人士中還按2 個從香港年輕的、能幹 的廠家、經理中物色治 港人才﹒ 

報導說:中國總理 趙絮陽六月訪英之行， 有人建議在趙訪英之後 i願道來港一行﹒但限 於外交土的考慮，這建 議也許不容易實現﹒ 

華僑之聲嘉采臘院 

合瓣兒董節聯歡會 

(雲訊)華僑之聲 品便兒童歡渡見童節， 每年均有舉辦兒童節聯 歡怠深受小朋友歡迎， 且大受好評﹒今年見童 節亦不例外，華僑之聲 與嘉示戲院定期四月七 日(星期日)上午十時 假座妞街熹汞大戲院， 特別放映喜劇「摩登保 鏢」..由許冠文，許冠 

傑主演，老少咸宜﹒除 了有電影欣賞外，且有 

口JLLj心世-3口IUH弓塑主RP H料li」/也用量E二三口↓白當刑十37 

管了←0日U拉-駐守住FJ二周到 第二三WH仟丟謝vh字-三E 

(新華社北京三月二十日電)暱西薩摩亞、 斐濟和巴布亞新幾內亞政府的邀請，中圓共產黨 中央委員會館書記胡鰻邦自四月二十一日起將先 後對西薩摩亞、斐濟和巴布亞新幾內亞進行友好 訪問各一天﹒ 

外交部新聞發言人是在今天下午舉行的新聞 發佈會土作這一宣佈的﹒ 

發言人說，中國同西薩摩亞、斐濟和巴布亞 新幾內亞建交以來，警遍關保有了顯著的發展﹒ 胡耀邦總書記這改訪問，必將進一步加強中盟問 這三個國家的友好合作關保﹒ 

省防癌研究認為 多吃蔬菜不生搞 

(雲訊)學詩省肪 癌研究中心保羅漢比稱﹒ '加拿大人如多吃蔬菜 ，可以誡少息柴描症的 機會﹒ 

研究人員在過去兩 年內，長時期研究結果 ，認為多吃蔬菜可減少 患癌症﹒ 

1081.31+ 21.25 

6264.68+ 121-86 

香港主要股票行情 

三月廿一日收市價 

置地4.75 4.625金銀指數 太古A 21.30 2α70 

B 3.45 3.35 

長實I尺30 13.00 11.食在30 520 

遠東指數 

匯豐8.40 8.30 怡和8.80 8.55 和黃19.50 1880 會德豐女15 7.15 

〈美金計算〉 黃金316.∞ 

多倫多綜合指數百EC 

: 2601.20 -5.46 

T.D.BANK : 19 1/4 -1/4 

S且GRAM : 56 3/8 -1/4 

S1ELCO﹒: 20 7月-3月 敝I1iERNτEl.E叫: 50 1/8 -1/4 

CP~紅ERPRISE : 27 3/8 -1月 

且必N : 37 1/2 -1/4 

臼MPBELL RED LA阻: 27.∞+1/4 

IMPElUAL OIL :的7/8 lhchanged 

WlAα]RP. : 6 1/2 -1/8 

BEll. CANADA凹TERPRISE : 39 1/8 lhchanged 

溫哥-f市綜令掃毒tVSF! 1015.劫-1.33 B.C. RES. 2.45 -0.01 

∞URIα-{ R訟nJRC自0.55 +0.03 

。在f>£RA RESCURC自0.83 +0.03 CIGNET RICH!' 0.02 -0.03 NElo1FIElD阻NERAL 1.43 +0.08 Zf1策Xl RESCllRCES 0.39 -0. Q3 

(美金計算) 白銀6.25 

: 1347.73 +35.17' 7.80 

5.66 

73.01 

μ的扯瓊斯.L ~ 4:i tt 000l Ji側ES INOOSnUAL IN!革xc民JII): 1268.21 +2.98 

高雅祥 

洹哥擎KNIGI叮叮〈乃能)3917M 電話: 872-4922 承接改診，訂像西碧藍 

梁相蠢 

1337.83+ 25.27 

- _.. - 

廖盛焰窗簾公司 軍高華菲沙街四三一λ號 電話:874-1933 

服價花及各 .. 

務錢色百式門 週相新黨布製、 到宣穎籐簾造 

中英澆地毯 新式機措，上門院各種 地麓， I!D U訣別11可用 

，不退色，不辭水，不 

續據，保讀滿意假日晚 土員會，區銬，僑胞-# 

八街後狗，干過a已先 

It間電站:，253·0982 

桓生指數 

。。清潔公司 李志寫字樓，其支 店及其他宙間就清潔 及地板打哎，不諭 大小工程，免費估 價﹒請見土六時後 請電 •• 

。dqzH'，A-A啥AUA且τnu 

上海裁縫 

J社接中國禮服， 新娘旗花，居裝 

衫褲，男-女裝棉 衣. 

電話:438-7535 

清潔打擻 1貧血滄海公司 

性樟 •• 876.3854 

4a .. 735.2936 

棕記洗地毯 

尋漂兌各種地。吧，洗宙 門，洗統化，洗TM求也膚 僧裕起椅子，成六時從 

電話二五三﹒五六七二. 

kp3LI早已P重 At-dhHV吾.-2，ABEt- 

本公司精通各級會計，績，t E霆，“刑偵咨詢，大小主意 年結A結，收費低且暉，“區副 粵語電訟876.8681 

密集時間:通一至週五 

上午九路至干午六時a電話袖，可l a六上午九時至下午四時 

VANCITY AUTO REPAIRS lTD. 1344 FRANKLIN ST.電話: 251-5211 

專門修理美國各種汽車 

及HONDA. MAZDA. VOLVO， Vw. 

政府執照﹒經驗技師 

鄭案發君主理 

各項修理 

絕對妥當 

價錢公道 

雲城汽車修理 

一務字路深會計師樓 H全服l 

世，一計填報入皂巫吼叫 

凶，一會quH神﹒月給別 

凶，一腦電腦說封山 

凶，一一電電腦記帳叭叭 坐一卦，-4自卜 

等一也歡迎查詢的 

一主Illi--lil--， 

一一周靠的 

-叫一沛，可白白宮 

。計務說作送。U凹的 

n凶，一&雷動情到那FLumrh !四川mH于一叫1.吋入司的問鈞Dn犯 

台而tu于一句汁人-if3RK) 公msu于一英辭個抨土:ω場革 券泣。“干-UE4險為mh叫 證叫帥心學-ag價電江商: 

法WM料到劃蚓劃制問一間間問斜斜一川的叫 大也刊泊H于填報入息稅一家下鐵鐵燒-uA財十 小手回』stHP會計，被救，am務，商業，一應罪小車門-n及用 

這叫鍋中位fM材料JMI街三屆缸肛門-2吐恥的結 供法α艸從一δ一一一主(緬街52)苟且關嘶叫做但刑 之閥門出Y吋辦公時間﹒一恥舟，盜國貨門笑得 UM--Em凶，-星期一至五土午十時至下午有M防花交氓係電 

制扯m吼H于五時半星期六十二時至同時-mEEW 資眩斬，U凶，.電話 •• 6694406 

: 73 1/4 +1/4 : 45 5/8 -1/8 : 73 1/8 -3/4 : 36 1/2 -1/2 

: 128 1/2 -7/8 : 50.∞-1月 

: 43 1/4 +7/8 

: 84 3/4 +1 1/4 : 39.∞-1/8 

: 63 1/2 +1 3/8 

GEl運:RAL DYNN-任cs DELTA AIRLINES GEl恆:RAL~ UNION CARBIDE IBM 

OOUDI\Y INN Clnα淑P 

3M 

PHIlliPS PElRO日至則 改短時: 

香港恆生4Qtt .'k元到港元 

刀口元對港元 加元ft-l-元 

(覓費接送) 

IDYl\L DRIVING ~£刊刻， LTD. 

安企駕駛學校 

2尸7-2121 KUI<'o:如何， VAH， B.C.金 

lIt fi'公道歡迎禎鐘程 各級筆試的去牌等130 n ¢'f'日在電話丟 間柄峨: 8 7 6 - 8 <i 3 ·1裝消對. /u 

}-0430日間 327-6446成閻 

學校 

益指導筆試 

全種制-π 

國際駕駛學校 International Dri"i~ Academy 

平址386號喜士定東街電話684·30H 阿青優良短勵自制騙囡粵菜品， 

-t-人教授~鰻誓試拉法易Bfl歡迎查詢 實習金科課程139元八小時 

特價遂成學110元六小時 較長林怕IX.電重量684'6039 教師喝絲電話879.03j? 

校全程叫一兀 

內側G KONG DRIVING SCHOOL LTD. 

港駕駛學 

地址:域多手I)街5 8 6 9 ;，記 耳話:321-3722 

考專免收短時 耳1人贊賞，鞍有 幸福接公堂4是 試導遂于畜良 

校長:方勵強夫人電詩: 298-4623 

香 

城市駕駛學投 City Driving School 

4522插街近廿九街 

電話874-4544 

t偉時 容笑鳥語 

忠誠E正是每 

精通國粵 收費公平 

經鞍壹富 華試E各試 

師質優良 耐心教授 

王志龍駕駛學校 PERFECTION DRIVING SCHOOL 

ft師電話: 

1吾違反253-3825 玉乞tt 325 -7965 

地址:7229緬街近57街 本技~t飾，金埠."到台最 堂富﹒係證4是法遂成， ， 普通車$125元﹒ 也不拖鐘﹒ 

校全程叫一兀 學 

數 

駕 

校成千 學時(沈4 

激你叫阿喲 厚EanAU 

、E用試uh ZJ寶路掠 

宏話i 

嘉華駕駛學校 ALPHA DRIVI NG SCHOOL 

歷史悠久經驗豐富 

企程1 3 0克，益布學試飛e 

普電坤威缺長294-鉤。9 

• • 4‘ 的 4677 ro1AIN ST.的VA航E OOIVING scm 

專入輔導英語筆試 

872-8717 

宇宙駕敏學投 Univene Driving School 校址:百芳:重~街119戒7主 

免費接送歡迎椅鐘奪人!t技考~試恭 

聽價入小時課程$136 

吳志強 

假HM…常服務 

已明品風牟師傅 

直們 

叭。(賽 ，bL、-E •• BEE-2 •• ， •.. '，. 

圳間?叫做 關駛州時 你帽寫一心4 叫拘F-R 

敝國訓 話萬別 

學技容易快捷 效果保證最好 

:在前: 254-280) 872-∞58 

教導理訪盟富 

全埠收費最平