@
﹒顧客至上@免費借用1985年汽車
﹒服務第一2免費代辦一切Ieee手續 手工最好(3贈送日本時款汽車椅套2 .材料最佳中還服侵制愉玉人@
﹒價錢公道@選用最佳之材料及糊
@房倚出售新舊汽車零件 ﹒歡迎比較及高己件
快捷車身修理-是人最好的汽車服務中心
喜事之東街356號688-87
.國
ificaP-naP Travel EXECUTIVE TRAVEL
1670， 1050 W.PENDER Sf. VAN.B.C. V6E 357 地址:溫哥華片打東街一二七號地下
電話:688-8321
127 E. m直>ER Sf .B.C. V6A 1T6 外學電話:孽，分行:片打東街一三七聾(商海內)
(800) 663- II 88 ar 688- 2311
直接中國批准主辦華人領隊每月均有﹒多團出發
暑期精選
日本﹒台灣十天遊:!ggg三位士二話交費 逼遊日本:過士尼樂園，中山湖，箱扭，平和公園，富士山
大海谷，自絲瀑布，鐘庄，築波科學展覽館。
台灣:台北，野柳，在蓮，太魯閣，天祥，小人團，被圈。 出發日期:五月四日，六月二+九日，八月+日
日本東京六天遊$1398
日本本。JIll八天遊$1550
逼遊東京，名古屋，葉都，大阪，奈夏。
香港﹒北京﹒廣州遊(全程九天)$1899 住宿一北東-II都酒店四曉﹒廣州一花園酒店 出發日期:六月廿九日
中國北京﹒華東﹒桂林遊(全程廿三天)
逼遊香港，廣州，杭州，土;莓，蓋章州，無錫，鎮江，南京
北京，挂林，廣州。
出發日期:四月廿一日，五月四日，七月六日
以土各團回程可自由停留香港有效期一年
兩曉
內j
和恭祝各位僑胞
的新春萬辜勝意
恥馬回叔叔始創 這一(三週年耙念) C為酬謝僑胞，
叫及經歌喚早晨會員 M凡參加.以干旅行團，
ω一律法放三拾元 N
……日本墓。于台灣環島﹒香港適量避-e
-HB本三日 •• 包搔軍官示，所布。但個朋輛也區一-
5台灣六日 •• 避實台北名勝﹒小人圖﹒野柳﹒ l動物函及台中﹒台商，台盲1.高越各地。但勝圖 自費用 .• HH價每位一千五E一十八一兀(包入一 的帽，費﹒一流酒店，來田機票，所有機場說，一
日在AEW再包一日三餐=P出發Em--一九八五年三月廿三日及四月三十日-
EW~士尼樂園，三宜，市，李宗﹒拉斯維一 川-m斯﹒墨西哥是惜現﹒拾日進﹒1司工-一閏月三+日出發-
費用 •• a三百五十八元起﹒一 號昌，圖漢城﹒台灣讀息，香是翅光團﹒一 一這續三B兩曉 •• 遊真被所有名勝區及在灣貪圖一 三AEHM六日五曖-Z唱遊台北-A目中﹒台商-A自豪 •• JEau-，各地。也扭曲
-r咱們價只駛了+﹒二百九十八元(包來回被票
“-ZA置信﹒入槽，觀光費巴士法避一日三餐 正牌東tt1)hjzzi:
打出祖擅自朔:三月廿五日及四月二十九日 -f缸，片中國!拾八天道3
/rLUFhy卜，遷居美土毒品-2.西安 '，一/小明“啊，全程費用只披三千五百七十八元
A'，即忌日HM.四月十三日
2938
由歷代祖傳黎鷥祥先生主理
地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街二八九號﹒電話: 682-1113
店 E
258 E. PENDER (片打東街}
電話: 688-6431
本旅店有長期房出租﹒價錢相宜 僑胞蕙顧﹒無任歡迎﹒
溫哥學
-.~音
廈，仁目間客 在紅砂貨代 梅元，新包
圍狀酒價郵 中，補特地
，酒種時各 貨名各合審 什老圈出代 味古中推費 海最，期免 酒國酒每' 補中載，方
，﹒，巴精配
口問參'魚藥。 補麗酒水中迎 葦高骨山理歡 參北豹准主律
'，人一
材參酒斗專， 藥旗蛇萄，發 道在縷葡購批 地圈，一氏選治
正美酒參觀零
.'藥先參，
營片林撞迎藥 專萱少山歡煎
Address: 289 East Hasting's ，teertS Vancouver， B. C. CANADA.
~ m
丸" io
t憊
。 '!~
':~'J
‘9
~ FAST "A" AUTO BODY o
。
;!~"
@
~
e e ;:~ 9
~~ 356εAST HASTINGS ST. VANCOUV凹， B.C.
~:~豁包;也~~~WW~~~~:W名普通金色書;~~:;s;~~~~也在@福音@
9
位;也吾吾苦也;~~~:~包;'Si~﹒喝~~~w~~~~道ZE d苦
年五八九一
裝』貝好冷凍點心已:二ν .·ji包、銷陀、水仗、1::9t;.﹒直f..仗、tt.脅、
又使包、科肉包﹒4每采~..向﹒寸，什、且t.~iι
患者宇﹒主三位吾吾九、主且縛，卷.jL沙包、J已倦。
一I恥于出品﹒出£1恥于
各大商店及高tit均有售歡迎!lUi訂購 頂好食品有間公司
DING HAU FOOD'S CO. L TO.
13·122∞Vulcan way Rlct間咽，世Be .6. 118電lA:他041 278·1554
日二廿月三
吾吾翠畫畫喜喜蠶畫畫藝謹善善善喜善鐘謹草草喜喜喜喜蠶蜜語語吾吾II 雲薩獻氣氣浴按摩中心靈" 磊旺GENey SAUNA & MASSAGE眼前眩磊I:
豈蒸氣浴確保身心健康按摩更可以保持會莘學噩 噩~唱活路筋骨﹒舒暢能快宣
言{'~::~:l中日美女為君服務富 麗芳、~值身盒家庭袁紅家房u.人按摩室公共2益也買賣濃重E重重 壟I -----.-.J酬享受安豆豆豆制于臨馳"蓋
章I _、" •• 討圓圓圓已忘記忠心s慣旬到翠 ~ I ....... & ... _、:1芋..... ' VISA I…Buzzer如…E耐心她幽幽酬喜 喜~哩LS主」國品司拉瓜拉拉i?'!潘
星i~P I e:z泣，ZirzhUMP-hdJ囂
贊i可←缸， I心的T…& MIdlCl 51"，，" r棋會語
專L一←_---' I68牛3434 1如站前fj們三言
毒害蠶豆喜喜喜語義語語善盡善藍藍謹華蓋語語語語語語碧藍吾吾
zxxxxxxzzzzzzxxxzzxxxxzgx:τxxxxxxxxzzxzzxzzxxzannzxxxzzznzxzz
I~潮詠梅州州摹仿; 三‘=:t;II' CHIU eH。輔GARDEN RISTAIIANT ft 令但9""'~種恆哩俊隨意S
Z不斷推陳出新務求精益求精結g iA特價酬賓席A歡樂家庭席這浴室223FZEZZtr醫 :: /~ )'======\'穗，E生2時頌".*tM障，實，吾爾看. ](~
~ \，.Y -~江春大拼盤弓箭要SZ許諾諾諾 言缸春大興饗讀岫鳩制勾週三帥吊跨哼哼干盃伊拉孟ES
~~崇高. 俊樹麒麟魚湯州盧水，嘻清~潑水Sf貪官
:: iii騙錢佇阻妙朱盼做責制帕芥叫警-.It-空空九三
章海參It揖'7 j~WC車;g墨畫肉扒法案;青m\!草草男士
三將制通合時生稟酬，打懇合時生稟諾每席388.是+位用農
E i:掃$98每席$128豹
:wsmRKRωD.RIC叫a仄;信這諾諾}}訂座電話276-4042豆 豆六天學蒙:由主令+一時孟成主+時這星期一休.... lR蠻有寬大見，停車，g zzzzzzzxzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzxzzzzzzxm品::::=::::::::::::::===:c::.:t:::ali一
‘t
組拿大
五期星I
本t
:1'
報名從遠，以軍向隅 代理各國廣價機票﹒
導民‘
mm講話 ••
• ， 何問卅芝蘇手撕為
"之川付這奶油侷龍蝦服…… 哼苟叫叫王一三大熱芬堇菜花象拔……
野心心間科+瓶蓋鮮帶子……
…J叫旺你時蟹肉燕窩翅
…隙D川三京都片皮鴨
信仰。街午:
叫35下冬菇鮮鮑片
……ω均JUU控七彩炒鴨絲…… 川、'的航→清蒸游水班的一……
……泊位科威魚為粒炒飯日…… ……脂民哇紅豆沙}座…… …UW懿合時生葉抑制……
……iH-M哥的圳歡……
jdEL追
壩…… 心址車……
…~← :1!:l .. i!i|!2
…JJ312，-r絞
車身修理 T ... 于你汁爪女替自
材料最佳 手工最好 價錢實惠 絕不敢巧 歡迎比較
多底~6--
專營統辦 冠珍醬園 粵香圈號 鼓油醬料 沙井據油 祥發鹹蛋 華園涼葉 各色軟糖 遠年普海 京稟雜貨 海味翅肚 酒樓用品
一應俱全 歡迎批發 外學電購 快捷妥當
719 POWEll ST.， VAN. (604)251-3551，253-7751
CO.， I TO.
香港瑞香園"蜜糖馬仔" 香港廣東麵廠各色麵球﹒
香港新德成家鄉旦卷及鳳凰卷﹒
:t:i'
Super Look Auto Body Ltd.
I 104 CLARK DRIVE VAN. B. C.
電話: 254-9111
MARCH 1985
FRIDAY 22
實力車身修理公司 自-新張以來囡嚴格 採用歐美最佳材料 及漆油全部工作均 由一流專科技師於 媚油房內處理，故 能保證質量及工作 爪女曲目。
八仙樓
II海鮮酒家〔
11山I rA~RYLA削CHINE~~EAfOO~ RESTAURANT I八i ……H
i詞，天天茶市川
I ..，.... I I ~I.. I ~ ..
l句i會十諱唔，縫間對+ I ~71g
:1羅|獻士高指握在|盛I
~n ，'J I A n± ~ :ft \.， ~ I咐
::!說|合時盡意只窩悶
:1客， i·~ .辭海|君I"~ ~niil錦龍鮮'. I古|jj 持!火蝦火!創
造|寫三窩I~~I
l年|…|發ii
iiLJ(過三休息) ~~ia. L-J
11』戶地址:，站的"tiifser可泣I Van.- B. C.~- ~~
電話: 872- 2644/5
用電子控制自甲
可.:1'白甲..f: Ait ~正如﹒-iI}:-}~咱哥1#'ι拜i令毒品給﹒ 費用j哥、宜﹒用於是紅﹒的I;~ . ~'l叉﹒2月店采任1可 有旬If閏題的地方﹒最合理坦， ..
每日可操作廿四小時﹒.卜~f'I p，兔三t'.i六+五天 均可使用﹒而毋頌針，育代f穹的是可狗噴射@
f系干企.r;'O貧滿意﹒已由﹒. • • i比;:t
j青宮F美t告宣: 68-1'962.5丸738'1029 同時，交求拉銷員﹒
• •
CHU
特別推荐
••••••••••••••••••••••••••••••
3遊奪標11好世界啦!!:
3.專業a訓。法還Z j雪哥華唐人制第一家
.歡迎查詢R酬。按避諱個資料:
:λ世界旅遊社. : CHAN'Sτ。URS INC. :
的W PENDER ST. ""N. B.C. V68俯3
3(604) 689-9424:
文件念、還有限公司 TRI'lEA 佩服lEftS lTD.
203 - 37 It-打街采
...牟土門~t派本市區區各種文信件 及小包泉，收費使宜﹒例如: ( 白手1年收泳三市中心商業晨，每 件尚磅以下，祇收費三元〉﹒
即蚊即派》此可哥打H單位還tk.。 簽抗收漲，是~jU~~D包服tAo
電站: 689-3677
為酬謝顧客
lCBC工作費超過 -4+ .. 五百元者
七五折優待 有經驗專人代.填iCBC 及有免費車借用J
