民霾t 一':年-—卞JT言—jT工
報公
大
屋
高雲
TONG
Chop Suey 15 Pender St. W.
修
WAH
良
LOW And Noodles
Phone Sev. 1748
告廣舗遷
PHONE SEy. 1113
Gliow !'j6e 1717
GouernmentSt.
明且阜
靈妙手
神驗久經
膾炙入口
各貨批價
從廉爲首
附送安捷
定無遲後
諸君垂靑
歡迎韆厚
林翰元先生
寓內方脈
A幷擅替外科花l
,各等奇雜雜症
Y>e Chong Lunp-
5S9 carT.?ll St.
:p Box 342
Phone Sey 5984
ancorver,
B C.
Iy耋林立溪
贫塌林普慶
拨露
s攀英(,書公司
乾專雜華英文各種書籍設行中西筆墨信塞俱全接印
中西*<件精製笠巴圖章(货單印硬函索即寄)翁徵|»1先顧
付費寫瓚 A新增帖式二元 A阈音字彙六毫
A中歸文厨書寶鑑at部六元
A黄攀WM美厨書S驩每部四元五
4蔴f法每部一 一元十部十五元
A金山歌繁二 .兀 (薛II薪) A新窣縣志一元
v?h Yiag Co. 658 Git Ave. .*
San Ficii, Cal. U. S. A.
,OAi棄酒籍張廣吿
逸矚高,、、f西漸、、酒帘映杏;樓角建鈴、、教f簡
、、盡是遼遊之冠冕i箇中潤色、、無殊東里之名琉5酒豳
甘泉、、l何分趙魯、、樓名得月、、f堪引鳳凰、、15?
拾l痛妝、、三千舡粉、、新綵凝眸,、張羅得体、、此問小住
,、品評淸聖瀬賢、、式食鹿幾、、盤献山珍海錯、、f入爲
供嘉客之求、、諸君子尙析不我遐棄、、
本樓在雲高華培片打街東一 l十九號
A奪話(矢松)二壹oi又(矢磨)三四A九O
劉曰蓄生IS3:
5sss柳Jissffs^:ttsBSK向在lllr^ss有十餘
二元
鹏- 一元
w丸每個战 一 大*?
州举|毎^.五元
s毎恃銀 一 元
怖籠毎股銀l兒
吸is敢毎i五乇正
曰s33;.ss2saHK外缚t5s3w来效纷害
入錢群壯瞎九5?«,.,^元
內att血斷aK毎eK元
在夢遗粘丸毎的銀l f大元
n無璽丸毎搏s元
花8J菜伐s^毎f -元
滑"in衝毒丸毎峰五元
恶港iA3毎張..^ -元
^救臃^SB5毎si-4元
退股中"£!§|銀1一元
b晋想鬆叙l i大元.
;首i潘或還4ms晴
一大兀
直元
皮膚濕ffli,:^上15SAfif I
符虚^.S^.J'化每fi私元
一元
盈光l繁毎af- i一K
完
v、下閣l沐SR毎siA
〖*〖
一大元
:或銀fisJW^.:H,付來ls(汁"
i3K&Kax雷sllss^sEisNS^S汰注欲火0
~ ff QV统一切寒9S97.CS小1^&S.
awsfi^sBt站病?s安老少:ss多缀可fflts!5ss31f n_
:私化.Ir舞正本::Has不tfJ^R
,病敷轰皆免&*&悫1 ss
-----… 每豊:兀每3IS元j
番之tl10Ii兀調ssdsassfiss5KVSS8SSSN^KISSH桑生泰A
pgK丸-.gass&cgg^c^gB冶y条aaia^失swaagftK&四战槲力.&iK^,,
SSMX夜多小簾sm疫s34A繁slsesMK92H3^罢fiss置
l^s^^^^s^l JP8SP...... J
— —小g8^SRStis和JS8sls^而不4:久Bi2sl3,ls^alzs
fiss2KS之富饔妾成杲晋魚4ss?CJSSttssBS?3si
^¥£§»&£久汰1|菊翁
.Ss3中西累研snr
i晚衣MSBSC絲嘛f if不牵去SA闺&sft白滞想
l重稱;KlnfiRlu失明i.aR連蔽竈入!K月之久以食必育常此錄沖.!
JJg:明付冀K日裕^HIaffl先生訂鹏c射付Assft之菜晃白禱l
:日初先生之頃JsssasEn?a:tttft有ftisslKi敏教可IHS
,寓在t山大缚都銜l^五"iro1】勞
異常5sasft奏
五圓
雜费g柳裔翻一
*^,-甚養§
盒四圓
:s4^SIB暨41白之flK掛餘餘年A^8ss好
M?J久中s98i8s汰a靠穿s晋
糖惠明錢種ss敏葛1十藍ivs"
整译為症4SSSMSSIN爐lt以
病葛釈胸墓SKSiM.S
三幾截s&fp.rt?郵.i
鞭莺1^,,
第 一 糖此乃f逸年頃脚症湖所由i因少举惊入i
辨效熟每或因哲教不踪用爾傳下餘毒曰§墜人骨以至
腐穿域襄爐糊^甚鼹替據ii用裡nfinf過暂時暨
忿日^必然sa8痛或再鐦惟.本醫生之捜ft;ss鬆由.
頃n流出楚3^大小一 一使而去並無堪身痛苦之忠必須先拽
消內锩爲^^自然*.*翁賴此丸後三十天左右完全収功
-^無徵,狄>,一忠镇『一闉境荐症H?少印凤a作:"識不贫花
色以al^情f旦失ofer樓d^满t每断战较附耗盡疔港
:扭i3兒入紙.M:街上掛招牌包醫花柳奇錢n症著調治
此i生不知凡幾或塌as^e成醫别牛途而附不知sx
爲iiK幾但SR症冀续足以逸下餘每日後百病從此s.5
泉為
爽上tyi^論將s^,力鄰痴?av^.,i幼;4A该i
=^ 一水^^扭逸159R辨uw.l釓VM惑si.^"说感.^
.乂\-1^1*,?¥!:?3.6.^42"咱^^45^不会賓
』畜.*3蟲存4^实,.^队j -一必u,^乂能,s^,^Af巧复*
_^一 1w钱4丄有益4.i?必光者咽嫂孕々為.^,lf
困5^今-将.*,箱*?一^雄4在"竭欲,.;5辦大.??11
洽惑脱^说0赏,=^,^.*„賸頭踏
聊^il: 一抖贞y : - 矩*-^。,^#.^針鄰.*3箱
!^傳a^,^束多丄錄必a人床錄一測.s:在服v^中i
品儋1^所坎落工$5<么光恢^\^邻之妝wl g,乂由
、,人4傳^所;^4-pys^你点柳,丄lc.^i^艮》e.^A祈w
^^症店贵-,„^:$^氣疾_31«^有.«虫si农:t
#〜*1^從何,?束屋.^„?:,喷«^,"雄极圾>^1
邻*^省!^»-土设庙>^在銜45*&^«4|<»趙3<^歲銜5恃
五.敞錄i.,^在,寻AV4,f
唐4損VB惑斧生乂^4 ,:^闭议^^ 土剖.《<14-^應tt^
超硕t^s々.^银,;s^.^s^净赠東tna土項介-t^.^
>4么<%\^-憎5.;谈臂|嗜;^..3..-項有,^!H!之i^章
ij^&涵蟲*5~._,^务礼疱:力=5*
斧逸馆在頭逾,^^、,A1^ ^喉^.v百鸿,s網^4在
瞎4f礼逸骨i.s ^,中《^應?>^*^^痴*^务錄森务.^-
小一 S眾v5w在膝4.4^丄ns5鼓.*48濕--%«:?.*^
洽錄.^賴4在".?1说-1„«存.*5閣-务么.&刻百《1^ v«
务!务良.^;li為換血会冉询K,slf
此?as-其效te神惝染斬花sljs教萬.s七仔歐一 -5«*等
敬贫此拽骨丹限.一 rt准
期十天^N;內鬼全收功永
無»别1«症,,?,:^之忠木
醫生製煉此丸其方係抑
l餘si下前傳
tl 梭敎更指名師秘授害法
r:s^^^ili-s7l^製H成丸悠资滑他a战
5-」f ,VJ;:r-l有年wala廷百ss百中
逸近JS非虚言也今本
暨生别ss掛招.辉本塌
搭名笼恐外培同胞上、:及
/.^^^,i^^^,^c^生,?i一藥丸功效iw明加
悉A勒疾注纛歸看隨此
-丸股之.115.日3?離矜?2不
欲糖重等« t股此丸忠鬆即愈男女45少强SJ暨可f简
i擎破無論何慮爛岗繍水頻统久不收SM尿,-»效想
一鹏此丸*.»!三天浮肉淸臛十天之外完<.^收功永無3;设
之**1*^*?功力药大幸勢««食此丸後爲由大小1 一趣而
出可保身體無碍更不用*麥圳方自《5.35!«〔„«症必这輕
症七天重症十曰.W.K百挂IH中之良方中外魏名第 一 家趣
鸛扣扔染:«风追食五六祷轰扣遇5«!1=外4年耍食六
.七©錢不鼓愈亦無出面之忠如有後食刖家一1„^粉水叙1
Kfif新瑰容.1待包£稱愈本袋生志#爽^*: 3射sffl
見世人治此症妄用幼sf3糧等s0至絡人宗Ha晃i:;;t
不知Heaw;害非小心寅5f忍本哲:e-特頃Bg赏料l坦
斯丸不懲不统每逢花標fiw!sra存扣有用s翁害入hs
藥錢i指域樣:y力fiw天缺幼滅白菊! 一繁二
-atwK淋.ai痛智JS-暨生丸後限,H IJa錢內完全止
痛白滞七天收功永l^復Ja之忠iJSH白sg不可快教若快贫
有後忠餘毒未淸日s-!Hstt此ss住錢饭之
J,4 J.5 ,..»/ tcH:M、 - V ,iL li in -3, -,...11. .51手拼接南*!生8<«.外6.*£8«-.«翻8.««««»8«~«8«86..«/,=8?*.?«..$
本暨簡設在洲美大塌市作頓紫i.,牌 一 疾苦利益同抱功齒大突弟向染花8«慕家繁装頃!》雷253资核-1&
第五五争醫生姚樹南啓如有-一"礼:?"見覺結實痛苦瞎堪改a蹈望瞎中WSH墓治均焉赛効頃友人指示在挑先牛鼻
來取欒隙下西字一n牌付來萬,母 一 失花柳丸-ss之虔K即l不自膀錢募8e糖数敬不超免生再頃之2t想K^J者
A穷女肚痛散毎盅一員JJg差寧
箭复 3t复
大ssl恭n唐三厢恭頃
A理口生肌散每錄i員
A裡口白翁啬毎鎿一 ,f
筒
敏艢班暨溪逸IEiu净
YEW SHEE NAM cc.
.K 一大B手—學S士接使南"
七_$.来理5|2_|宵雜出口節,i
功頃大矣故经M!ts!醒问
i先牛MS&妙手利IM
紫菊節業恭a
1^;实手挑齒頃暨生豕今s花柳妙手獨 一 無弍弟因45t瑰染得七仔粗鹏症痛苦瞎l
,5rl 03ii,、321; 23 3 3 5S〜在,Hssg?B;s罔效葛s1s?引節到姚樹两先生處調理碟係十六天完全奴功先生
105o STOCKTON Sl\ P. O. Box 2257有53:«^..-妙手0!養世之華4;,厂;3弟瞎金字牌隔一 ffl取送登s白銀ill十大元瞎s理鸛
8sn Francisco Cal US. A. 俾;l,s,者知所配津焉 屋為均香邑接都弟通瞎卅恭頃
本軒自§3來十有餘年於茲
矣歷蒙各界諸君子垂顧稚諧
殷諄得以規模漸醮感佩殊深兹
因鋪內地方狹窄H塲編小操作
不甚適宜故特遷柱片打街束門
牌一 一白五十八號半所定印各種
文件各欺圖葷必然應胡造就以
副稚命遼诉僑胞仰留意焉
司事人林立棠披鱅
畫新改良廣吿
本銜雲市開張。o羲光久歷。拽磁
鬼方之珍錯。鸛和寧國之瞎梅"
酒出天厨。樓超井幹。。臓成式之
食品c不下千條9,飲公逮之醋醪
:交推萬口。惟是精益求精 > 着
宜盡善本老舊之招牌加新奇
之裝置-爐煌點綴-入座能振精
神。潔淨鋪瞎s登樓儘堪悅目
疱入悉爲上選。技擅易牙。侍女
招待深情.。鱧隆嘉客、芳餘舡麵
oo賓主美翁凍南。香泛綠茶、f
會奚分日夜、-所冀束山逸士4錄
塌諸君,。賁然蒞臨„>試和,安敏
之味s恵而顧我-収協氣充飢之
功 > 謹此吿白。藉賴垂靑
本樓主入啓