跳lll」」li」llHWWWWWWWWW)iWW—WWWH1PWIllM—JpjlliWMUpiMmilUH,ai,,圃,i画I ■
曰
实
f ing Chung Liung & to 549 Co加o战nt Street P,O眞M4 Vtetorift fe,"
'/、
〖《' 心
,1:
ifn 丸
〃-",
S: 利
吧哥
(ffi)(旅)(來)(賽:
LOYAL HOTEL 258 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B, C,
葉金足拾
UJ S満CO. Street
P. O. B據胡6 Phone Sey. .8479 Vancouver, B, G,
職& LIN SHANG CO.
No. 1 Pe由Street East 成WI, Phone Sey. 5924
加PJ Vancouver B. C.
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS 资 司公路鐵鹏晏詩
SUN KEE MInG CO, 433 Colunabia Ave, Phone 8ey. 4048 Vancouver i.-;(〕.
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey* 2162 Vancouver, ('
4 CAOTON抓 柳幽舰汰&
内邦判s52糞銜战i5森isll8IBl!K
森由粤|9«28«8:条
会
簽臣
賈翁十i驟
iit千打利士十f月SHr
一或由第布地勞±十ll月赞
i爲s
和都虽
來
単一
由温高,鹏毎日下午一
七点四十五分錄
到温高,項每日
午八点弍十分鐘
i附
,先有
行李如欽stlff壤Bg十 一 月+
船位芈公司自有鹏紀_掉付*«
A太平覽裔
植比愤釐i.弍月九虢
碟地惧lilg十月餘m
蠢丕亜公镯-
俄幽皇后十一月弍號
澳洲皇后十 一 月十六鵝
亜洲皇H5十一 B;ni十號
加拿大皇后十一 一月十两
皇后十一 1月廿a號
l十"靼九月
1罕1日
錄务恭-一^,f賢*~
緣M雄扭欲,4i其多,w4^f?i;i"艮i4命内i
一錢A&itrt^一體魄择-iwJ拔.srA9M?!fr"^^
堅绘尤&括樣M體魄基欲Va妈a i汰患S3樣至
^tif Lj,.i-在4w清偷能.SE^見發爲賴ti甜"ssfi5JS5tf
<*4-f錄5!扭4-免s.尤尺f 械尺夂滅色錄逸在?t fi^
务,氣ii力逸骨数织绍奮恨.^s w扭魂M症鳥斷g.s
资珅mi.5胆&多?.一年百餘百^J'"仗4 2c,^f^wiB
,!.a.^离孿襌s4彌s,脾鹏鎭今ll袖ip正地
lit玉櫞l论宇鹏9:丸r
驪盡新媒2B忠在^
舉髦ftsli?刊两宇科
遂
泰祸^
一「打袭扭未--
别束漆吝歉"歉4iRO錄i
"教t
f森冬
s.、
〉",」:SK^i一、, 115
一 i"一一一衡fty3〕".一l" •
,譖羅IJ.观
*/、
* r、,"
.c」:萄i^:簽s-:-一;^ -..一富?^墓--」譯.:
「「:-:;.-,..:,..;-:.-惑營「一.-:;";.、:.-冬银、一<:.一-,一4-.--逸每蟲
-碎:.:.?(一:iis;.:.;:lil一s,二x艮
」s,:」)}二:「.1,?一"".^一.^巧〈-。"錢i免驚參〖)〖一為""〖"
■,「.:.:〕...德惹一i囊i,懇i
A由域埠
列左
益
i翁l
十一月毒
千打利士
fl月三十
布攀士 .
A代翻人
域揚均安號
iK埠均安核
:同啓
Qss On Jan
m Fender St ,
ptdseonsQX-望o〉
qhjon On
P.O. Bel aiS Phone IM?S
智QsrsoraDt St
罢本糞"沐.》
^M敏十年f兹电
l鹰山饕消来
来寫海味什-錄俱务
凡^色馑li各汀
J"霣物坑丄各雄
諸君4S取敏後密:
依一
快撞異橹代瑪r".^
«船客位料?^.閹~,,
久蒙梓里嘉許苯i,
生意曰尾&色*^爲
改良諸君留.*^先顧
9爽
多昌r駄啓
利隆
一蓬
,
r
缀跌复*.«魂.药4
ti乃务^ffl生妙方f在她.1fssc!l^塞麵.f y基薦l再
洒is:;d.bv^或烏l^跌打"4f4恭.^,恭械1NN53
说沐
乂化诚恭血求l翔遏A在4庙mA w扇-i
力.jii 貫5力妙在a總,.,水.》慕沐痘A t獻楊
刀傳扭汰,"者急.^錄&^逸^^_5"歡#«3<塞
s-上,AFf」.dtf-.^3f4.« -一 1<辨冉病水淋潘片<二鳥《|.
5」-:天*1橫兩庙战级貧老___*_3沐水410冉药4-
V 卞"V ^,j-驶於患止-.^禹成a具Ai.!^由A ,?、攻il
一::f
一,冬冬一一鞭禁凡
試
病i
沐两K,好廳水