五
s两
報炎
大
:凡拜臟
oiF吿
張新舗金
金,
MAN SING LtJMG CO. Pho"e Sfv.雨 92 Pender St. E,
YUEN: ,G
P.O .Bwc3'22 Wv—!ie283S iSOl Gover!i脂nt "上
vw,oiHa-B.— a .r抓
霉生源
KWONG YUEN SANG CO. 17^^ Pender Street East Phone Sey, 3046 Vanco諸f, B.。,
旅
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1509 柳Pender St,E, Vancouver B, C.
QuoHg Hing Chong Co. Phone Sey. 266(, 278 Pender Street E朋t Vancouv枕,B, G,
7S,打reHMRSTJ.州(WE S汰3l239-8幼V幼COUV汰豕C
、《jS„<A® C?'V«><^®
)廣()兌()滙(
®^® (f)广、(S^
GIM I«EE YUEN
暮)活()平()別(
麵(,)--(i) ffV*^® '
華
霱)房()藥()安()永f着
卑 ',/-^0'' 可
级汆三
水朋 — 菜n 啓
現時趣廛
is生意特s?名打金Jtffl一街,打街
i十足金葉巧造中西薄一
男女首飾並由祖讕賺到大帮
珍珠玉器珍奇古玩各國大小
石寳石文房用具化裝^ ii n,,
一浮各欵鍵架留聲瞎關IH
蠶各種唱碟發售貨物名Ht -;
繁多未及備載茲新張i取
.rjs外相宜以圖久i堪
胞光顧留心是荷
民A kyl _
i赛
舗在雲一翁華埠片打街東門脾
七十一號開張
A鼈話(詩磨)三三九六
xi Yuen Co.
71 Penderpt.
Phone Seju 3396
Vancouver, B. C.
金i種入l雄艘
i商
溫金有啓
3
A吿白
啓者弟已矜九月.5
五0:3與凝主*„-批租
賃上海街五白四抬
ra:狄.黪-^戲院全座
輕委入由唐山選瓣
h,角式不日.s.以
抵橘 一 俟各角式到
齊再:::"泡定期演
戲此怖
千入:::十
十月三号
,佈,
效&8抑鍵出赏櫸
致""党洪8:赏rfc1
司之股份部傻赛認
i?vs „• si、
兹^<,, rj舉定正式
職m接任辦糰凡各
埠公堂a碌fer说纷
欲1,不H,船認股
懇.s於六月t转以
莉:-股部寄岡大漢
公報紫齊察核以淸
手續另行再3SJ?M l
期招股部而免混淆
,1 ! 4:,五s:廿八糖
域多利场致公媳堂
雲缚致公堂洪鬥窗
翁公司啓
A企霖文大衣裳舗新聞
男子各等衣覆全
童子农服在本^wls
童子騸名英偷粗外衫独
置i能變易皮扣i
滩不在离參得月鹏名s地不在多,有,^鰂靈s斯是sgs.
酒食常馨,房位甚新潔..燈火更光獎s調味櫬暴牙s寶洒
仿文卿5可以隨戯鳳5學,伶2猪君«!^駕.3主入1*默.
迎s館在卡路街門脾五四一ll喊ll矢磨七A四九
菜荣讎主入癮饔
►(
l突J
i麋吿
本臟開創四十餘年選辦唐山油糖茶米京菓海味絲綢磁
晷各等霣色無不俱翳至其货色之鲜明久荣赞线各埠諸
君光瞩計慣定必,傻廉幷接缚香港源降棧各客9信滙兌
銀lg快接妥囊寂爲擴張华il趁尾贫醮置大樓-.座現已
遷辛該榑,易赛E脾賢千五百零暨魏信箱三M干l
據電.瞎武千AplI三十n:號偷有委托钃此賜来缀即妥収
.司理麵默
啓
各城市村鄕設有
郵局者均可達到
與及接埋香山各
^4S銀書信並有
大.A金錢找換
如it光顧希爲留
o 1 E
h. 4 B
0S
w一 t: V
n加3e.咖
錄鬼襟黎嚴罄-g
杯坏誇,-在文!
统条_
一 o
一 ti-
le V
囊浮并軒S&眾氣一害一M蘸啓
A旅館廣吿
旅
三時
爲安堵
行者何妨臚足
且xs濟。o養利用
不我囊oo顔爲蹇
o o
司,
種
人趙不
迎喊線i)ni
司事入林ii整
本號設在片打東街敏目i:牌一 『白三拾
六号今遷往武g七十isE银ls中
西碟贫各江海味油櫥^^iHftlaf
頭食物日遂用品件缚备翳瞜lfflBP豕
莺玉桂正宇號s:丸欧isss
貨物格外鮮明傻銀從廉3^Acis<ft
如藥光顧誦照t列西字通雷必定耱換
何樹屛先生寓內方脈
A鬼話(静哈〕二六A攀
)吿<
各種
)特(
止咳蕖羌為両一 l牵九
麥突稀肾丸每打三阆
刀傷跌65丸每個五牵.
神效CL渴丸每胆I圃
斷根癬药一s錄銀五蹇
A蜜光s眼,毎裙一一毫w各色項
通利大便調通赛丸i,送醴各
道藥材
丹丸散
奮騐脚氣丸毎搏七毫
瞎驗健步眷血丸 一 圓
正野山花旗參平活
新sl唐山鋭鞋繍碟
正洛七刹笠彩靓曲巾
吝好售
磁平沽
.?.,两«!水范親耆水
糖一
花柳掃,丸毎缚一圓
本號自製中西
諸君光顧格外-
WJNG ON 8.
plef St. W. P. 0. Box i
(詩無)二四o四
打街門脾三十弍s
司種人
i導壤腿國躲杭油糖茶米"
ij京i味溢器碗碟各赛-,—,
絃索地道瘗材銮錄玉桂裔丹丸敏常宵
金耳環茵陳跌ff卑胆卑腎核臭凰胆花
旗紫海狗鞭场售諸君光頃特別歆迎
鋪ss:打街叛九十一 一楚
A喊線(矢,) 一 四
s 士余濯瀾君a-
3瑪霣信據
SH,巧造i首飾 f.3c.^,'
經理廣州3B3noasM特製g兀加料
&灼生 8aB8&fi 一l元試吸 一 元
生精壯释有t 1虎九牛之大力縝年«28臂委亦轉
,爲頻不赞靑鄰港將一索».男0遺||«1渴皮尿腰
膝痛耳鳴目胺讓塞観輕帶病男女先後天拥购奇
效ow市上壯l之燥lw酒特有f生者判天淵