一"
,
fj^吿廣張新舗金源金,
〈/
五/
教
大
六拜驟
華
埠
MAN SING LUVG CO. Phone Sf V.】431 92 Perder Pt. I: Vsrponver. R r
as;
1-丽一暨
fl關il讓埠
意千貿妥價色四 塞八易富定無十 盼百,茲必不餘 三門爲從俱年 十牌擴廉簾選 —-:鱟張幷至辦 號千牛接其唐 简五意瑪貨山 有百超香色油
司羞零昆缓之糖 理糖賣曾歸鮮茶
照號驟降明米
陳何此信置棧久京
漢夂賜箱大各蒙菓
来三樓客贊海
啓便百-書#i味
即二座信各絲
妥十曳涠埠綢
収二己兌諸磁
YUEN 胁G
P.O ""-X 3:i2 F"h 9鹏 i附Gover'-jT'ent t VV or;a B, Can.
KWONG YUEN SANG CO. 17r Pender Street East Phone Sey, 3046 Vancouver, B. C.
華
旅
SHERMAN HOTEL
Phone Sey, 1509 176 Pender St, E. Vancouvsr B, C.
7S"77 P甜。ERST.L州ONE SEY;3239'899VANC(mVER>B.C
lA^"w^?) (^一W④ )吿()廣()兌()滙(
'i/^S ®/^® ④广、fi、 (i^®
^^ >>厉、>»紫〖)安、)永(富
卑 ^八(? 可
害利司公利為售代
祥與廣
Quong Hing Chong Co, t^hone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B. C,
恭歲'#智使敎ii?
7S'77 PEN據R sr.E.冊O旭SET 8£W<3239 VANOHJVHl,B.G
)平()別()特(墓
®/^® fS)/--s® (SV~N® 輝
Quong Wah Cc Phone Sey. 4891 4 5 Pender, St. E Vancouver, 1:,
街夾片打街
金
内照常辦事
!委J
面B
溫金有啓
A吿白
啓者弟己於九月,B
五E與紫主"-批租
賃L海街五"白四拾
四s绍入戲院全座
輕委入由唐山選辦
卜等角式不日.sr以
抵塘I挨各角式到
齊再:w.:as怖定胡演
戲此怖
千凡n: -士 一..
SC .. A節经出雲頃
欧,、Je士洪門資节.、,1
司之股份部理J5認
茲,.r已舉定正式
職fel接任辦瑪凡各
培公堂^f-接ir投份
部i;不f,有怖認股
懇ft於六月,&以
前i...股部寄囘大漢
公報彙齊条核以淸
芊讀nR行再n?第-
助招股部而晃混淆
I- 1 五月廿A糖
城多利^致公據堂
雲每致公堂洪門實
業公司咨
舗在雲高華埠片打街東門牌
七+1號開張
A電籲(詩磨)三三九六
Ka3 Y一len Co. Phone Sey. 3396
71 iyderESL Vancouver, B.。.
金源司lK琳g 8維啓
本號特集雄峙
首飾生意特聘著名打金i
揀選十足金葉巧造中西"
男女首飾並由祖國購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩各國大-
鐘鏢鑽石寳石文房用具化装
香品各種電恭各欵鏡架留聲
3sl各種唱碟發售sis物名目
繁多未及備載茲新張s取
is外相宜以圖久遠交易僑
胞光顧留心是荷
A企霖文大衣裳铺新閡
男子各等衣?lsft全-
童子衣服在本^1tf樓
童子騸名英偷粗:
闢邊皮鈕直i態
身粗衣花格衣裡号數由开四至卅六
号定價拾弍元
甲o泰群l館廣吿
樓不在高,得月則名:地不在多,有入則霣s斯是麥館"
酒食常馨,房位甚新潔,燈火更光明s調味接易牙s寶稱
仿文卿s可以隨戲鳳s學锏伶s猪君肯捨駕s主入甚默
迎s館在卡路铸門牌五四三喊繍矢磨七八四九
豕i糖主入,啓
明熟葯參霊桂
正渾春鹿尾巴蛤
本公司接理香港
順利滙兌以來其
誠實與快捷久份
撟胞讃羡且粵炎
各城市村鄕設有
郵局者均可達到
與及接i山各
都金銀書信並有
大小金錢找換
如蒙光i希爲留
、b
A旅館廣吿
司,
5籍§ 8?敢
帮增城鍵
各s接
食品攀
從廉廿
囊易如一
迎喊線i)暴勞
司事人林,
道藥材
丹丸散
止咳藥羌每両二牵九實踗脚氣丸每缚七毫"
參寞補背丸堪打三阆碟驗健步醬血丸 一圓
刀傷跌打丸毎偶-.^牵ri^野山花旗装年沾
斜效sl-濁丸毎蹈一廣新.li唐;^設鞋銷碟
斷根癬药3錄銀五f 正洛十利笠彩親頃巾
A蜜光阳眼欒每搏一一牵w各色項親奮茶转售
通利大便潔激毒丸n阒送鏽各軟香睹平沽
花稱掃錄丸每缚 一 圓,?-两墨水項親香水
本號自製中西i麻糖發客g
諸君光顧格外Ka郵費貴客s
WING ON 8.
32 Pender St. W. P. 0. Box 1264
A電話(詩無)一 一四o四
舗在片打街門牌三十弍號
司理人s^i仝啓
専辦祖國蘇杭油糖茶米什貨海晏
;京果海味磁器碗碟各等書禱鑼鼓
絃索地道藥材參茸玉桂鹰丹丸敝常有
争耳環茵陳跌打卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗楚海狗鞭發售諸君光頻特別欲迎
輔在片打街乘九V 1 一争
A喊線(矢躑);四三一
s 士余濯瀾君
li、黃雲滑汆朋w.-终
司理-^街信德级,小眾衫
一 蜜生巧造金器首飾 .53ts.r
一經瑪廣州lsli- SBlu J榜製3元加料
«;灼生,PB8flgas l一元試股一元
生精肚胥有一 l虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉
弱爲强不啻靑年港將一索得夷o遺精久濁夜尿腰
膝痛耳鳴目眩腦虛寒鄉輕帶病男女先後天虛灼奇
效OA布上SES之燥肾酒特有i生者判天淵
本號設在片打束街原日w:胖l 一19三拾
六号今遷往戒百七十八鬱讕張is中
西騸免各江海昧油糖恭米飜杭t^li
頭貪物曰遂甩品拌鳙吞笞璁道截:w參
茸玉桂正N.號裔丹丸軟俱全^KS;
貨物格外鮮明頃銀從缀以鼸久逮交思
如蒙光顧請厢t列西字通信必定拥说
何樹屛先生寓內方脈
A電話(詩松)二六六零
i興祥s入鬮禁啓
=4 .;;^; 一^蘇成拔tcA;9.、
.^一 *4冉-^量?< 勾^,9.J
银净
„-年賓K梦,萄一
、祠t歧>IK4弁备会1I^J^
银,s^一t 化>*嗜,碍f^^JSJ
t k:每:
)沽
貨品
應玉球
黃廣權
余堯中
謹啓
錄楚欲攀i罄-e函章
考
杯&玲稷it在疋伴i
鱭糸
囊华并^系&?4i汰