環球旅行社
WANKOV/ TRAVEL《s〖nc暨iS54?»》
258 Pender St" V3ncouv6r, B.C. Cana<^
加^大^I1F孽片?了S:I亍258 It :【SCM) 63i-23^，
Date published 27 May 1988 萝l,A、f募人 五纖星 B七廿月五年八八九一 P，2
國遊
$2799
，-不到長城非好漢…
蹇^^ii(D接林③核劑②上i^)蘇,爾家lDi:京Sai^e
坦S曰钃：八八年4月2日，5月.7日j 6月ii日《 7月16日
3月iGa 、 io月8 a 、 1i鹰's曰
三峽遊
9天$3099
兩岸猿聲歸不住，輕舟已遢萬重山'
itmo)西安②鹏aja)jtwa):^:足cD重塵②s^Ki^^a)廣州a:
坦B日期：八A年5月17日、7月19曰》9月20日
-,腦rr位.直!妾出禁.快tr方便'藥人領隊•行程剖新.贫宿^^(擎
io天$1888
遊 $2088
…長安不見使人愁…
北禀0)西安CD核,i)上潘(D/麋,
出B曰期：A八年3月29日、5月3曰'6月7日'7月5日 g月S曰、IO月4 B * il月8曰
»保n有專人繾嫁由ii豕,瞎同出纹滋遂鱺料至旗遊宪暴s止 ,據羅有效期爲一年，可tt抑出置，芎鼷期函饞 ,代,举am代串臟縝遊宪暴後之磁期傳儷*毎曰包三《臟寞
•本公,倮K全糧一流酒店tt下： 臟鲷一中黼
西安——麿缄 桂林——镢曰 北东一鹿審 上海——上賓
枕鑭真金不怕烘爐火
主理fBED MU
代理各大航空公司內外廉價機票
念it旅II 1'土
、l:l603〗6SB 7pSe《^攀文化申l^新度二a)
1988年榮獲t家中國鑌行總社委託代理
J f姿被舰东A"
中國風急緣：香港、廣樹、槺緣、*京、糸京，無錄，蘇州 :^r: $2,350'—
出發日期:75月"6曰日，，i認86月月;曰日79月ll錢 9月24曰，0月22曰 U月19錢
善S3i三峻皇：番港、廣州、成都、重*'宜&'式漢、廣州
靠 倾：13天資用：S2，350'
«發曰期：6月2!曰8月2曰9月13曰lO月ll曰H月l锌
名勝精邋遴：. ：'：，
溫奇举入中鷉
出發曰期
6月H曰
逸宽咸市
7月iO 8
8月28 B
IO月1曰
全枉费用
曰期 〜~〜
6月15日番港、廣《、貌京、糸京、《江、無錄、蘇州
上海、貌《、桂林，廣《' 21天 $2，550
7月14曰香港、廣« 、樣槔、貌州、黃山、色講、翁拿..
蘇in、上海-逸安、jt京、廣州'22天$2，695！
9月1曰香港、廣《 、錄槔、北京、糸* 、气，、，，"； 恍《、上海、廣州.21天$2，588?
10月5曰香港、廣州，樣林、贵踏，晃明、成jf'、A
西安，北京，廉州.22天$2,650
在龍的年代輞逢'在龍的欲鄉相會？
信譽第一，顴客至上，經驗领隊，係fe鶄意，
垂詢電議:
VAN掘I树森
(604)681 • 8531或親錄本-i:吗臘奄華考it衡2t3ir:
"H. 幼,M ,T,WW^WmiAWA糊::
機累十酒店
香港三晚$1080
邋哥華一香港或台灣 來回特價$818
承每月均有特價 ..來回香港機累
歡迎致電查詢
*代訂香港酒店 雙人房由35起
*廣州、上海、核«、北京 桂林、廣州 (12天$1080)
(三峡精選遊） 承廣州、桂林、昆明、成都 重慶（長城號）宜畕，武
漢、*京、杭辦l 、上海、 廣州（21天$1865)
*廣州、桂林、北京、南京 無錫、蘇州、上海、杭州 廣州（16天$1265)
以上據行國每月有團出發
承夏季精選 •夏威夷消遙遊機累，
五晚酒店 $540起 •三藩市（3晚，機累）
$289
•逾士尼歡樂遊（成人 $419機累三晚酒店 -天天出發小童九祈優待
*卡加利•班芙，愛民,
五天航空團（雙人房》$498 *美隨西北海岸三日遊
(雙人房）$209 *西聽黃石公園十曰遊
(雙人覉$659
一 B遊：西糧讓S43 '域多利$65
霣
QUON H.WONG AGENCIES
11 EIST隱SMET WWe M,繊to電話：|黼尊|鼸尊-2381
崎
，*
公證人黃立錚專辦
產授文誓單 業權件詞逸 契文認遺證 件證囑明
NOTARY
PUBLIC
特
羅 省
三藩巿 多倫多
點民頓 —技利 聖地牙蜀
279 199 223 299
164 148 327
代理燕梳
#* ，#
BcMt画British Coi謹bia
國,國E
一 Inow驢I 一
防盗*平安
(工《》爆-,CQ3 j (住家》：^'3922 :.
防邋IE霪'大小讖鬭'通鬥鷗遒鏖毎暨24'》畴' 花國纖杆•霣暴鑼《»' 保讕磨i:家入S财釁安全• 交貨铗饞•上鬥纖餺• 竈驊齷揚儺翔十攀tt上.
W英華旅行社
卡拔'
'Jj-报tr由i97起
溫t辟由250起 滿地—"T由329起 *i 山493 *L 三.'恭市山'2'ZiJi
特饿襯蓽來衝：
山■li 點後顿由1§4起 沙省由IS3趁 多餘多由299趁 ： 濕叙華由329趑 ' 轤鲁山由3t9趁 .械雀由279趑 ：：
美加旅遊矚
*逸士^^玉晚饞襯圃由 S2fS' *三;'丞审二晚酒店'汽举'襯单由 S299起 *»城二晚涓店十襯禁由 $249起
* i电士晃，三潘市'睹城C^j飛线塞d; "S6-t9起
0J!巴士W由S579起 *其«西率三£1*由 S179趁 承，牧利3細FF 點後頓»饞襯«由S4g9趑'
* -(如f- u逸由 趁 *如拿大東萍七u逸由 S879趁.
* X- f,'/: i« «郎巴-1團由 挑49趑 *丄-:漆.'、S H '西雅喇一 E]逸
中圃旅逸行4i
会北京'A安•上海'蘇州'枕州'樣林'
廣州'fr *《i G u》 S2638 •
★ *港•廣阔'J匕《'，fc京'蘇州'上海.
丰t州■牲林.廣阔'*港'：18 a》 S2788.
★ *•» 、廣州》 iTL,'成郎.重慶遊三""A
武漢'北京•廣州《 **《22曰》 S3080'
★ f, f ■廣》| «上海'蘇州'貌阔'.黃山'
fe阔'*州〖，：1 i:J〗 $1988.
101 —323關aki St. Van, B,CL VBA 2SS 牆：腿9-S412, 6B1-3816_
, ,» «i »q
t日日、,ss肇，2i片rr荣銜88欲二i， m-8SE.刚麵ST.,sc 即'J^、燕避電話:（禱4 )685—9366
*毎日上午十錄至下午二畴 鎩狭驀ir三峡羅變彩片• 鬆a離鼸本公B狭赏
牌精選褰華團=
褒驀《鶴4-5天《天上
髏邁一觼三縯遒
雀"J
*乗坐蹇華郵赣鼴中號 (一九八七年下水'全船冷氣設麯）
包括大小三峡所有遊覽鬆' 毎月均有鼸出经'歡,査詢'
^!團：〗4天 $2»
上海'菜京*武漢、靂慶'（三峡遊》'.H安' 遏鼸：16天'$Z7»
香港、鹰糊、成《'大足'重慶、武漢、〖三峡遊） ©園：20天
北京'承德'鼷銅、洛隔'西安、武漢'璽麝、
(三峡邀）、成軀、囊州 > 香港'
好玩•好食•好住•開心
三峡精選團13天
番港'廣州'武漢 ， 成都、三缺五天（隨中號,
$2188
,中輕,15天
番港 > 北京'濯禀'蘇,' 上》.絨《'桂林、廣鋼
$2338
新機器i宠地鬆欞化椅
即洗即翔不篛色不耱水或變 樣'骽日晚顯翳務•專褒餐
臟鑭a爐頸工i業住宅清潔
打鼉A街優待
晚罨：253*5710
美加東嬅麟賓 減價
$799超11天 多翁多，緩約、大西洋城、 華盛錢'费城*尼加拉大瀑 布、通太葺'滿输可*魁北 克'
•逢星期五噱邋霱蓽tt錢'
不騸入數多d^ 、缀金缀證 •特價只鬭B月、五
月之出饞日期'驥僵S，，3S
旱:，，H，f 11天
ji'ii':'i'ii—:'鑾講jB豕 -抬倮*檳據•覺《'密提
(雅毎月香有1纖)$1868
日本、台灣函港遊9天 東'i':'ii'?'三ii)'ii''
K營考'龌塵,翁*-敏窗' 囑潔、澄溝瀾-高雄'香港•
縛,：廉家tt三緣•裹雄憲魏番
港'踡鹰寨鱟鴯. 《1 t;.oo
(每月賓鼴謹饞〗，】b88
名列國際史册的華羅庚
use
.Jgr 整：z;::us-38G
溫珊
中鱺著名黻馨家華
躍庚經鑾,靂i緣繫難
一而又漫fts繼,-1九
o年，饈廳生於江蘇
K3金壇縣-纖l小學以
後-ss禽玩，功識絮
不5格* „1:*.給敏穀7-「華呆子j的縛
號 <-到了中學一 一年緣以後，體才開始帮
坊續靈。後因家錢e濟困龌而緩學。飽
白天帮助父親料理資秀理等的生s,-夜
晚便將從中學老師«-«谱來的數學翥，
w密地自學"
到了十九歲然年-他翳平HW究所
得寫成了11文.試投給上海, 一 家科學
雜；ff , K.然巧選刊出來-可是，正當他
嚷！w變加發蕙進择的i"候，却*«丄r可
疋麴的fft喚，却，得，丄1&狩關節*^«
粘連&殘疾"華羅iK沒有3-心* c】說：
【，J?aT-敏€揮。學ti:tej東西要，y,返跑-
或《»^,."竭錢杜"我SB.lKr卡-5MKT【匕
e雖忠此說.違路並"K,-;4 ,華羅
寧-t^有虔fJt:诱r竊遵老ai * i"一f^ife"良
，y - ?-".-tf-H在il】ii下
飽也未察覺到。.B於生活與家K:S瓚事
，常常令他分心。後來，在熊疫來敎校
的帮助下，他進r滴華大學。 一 邊工e
, 一邊深造-以一年半的時鬬學完了大
學專蹇的全酈驟程，堇自修了外騸語.。
一九三六年，華羅庚到奖豳劍橇*
學留學，-擾據德的成親，英國老,告訴
他：『15.以在兩年內«||:博士攀像*」
華羅爽想：要通過簿士論文的答辯，勢
必只能選修一至兩門學s",這樣學s東
西就不多了 。 fc果教棄簿土學tt,就可
以同時攻讓七* <鬥學科，令知識搏面
深廣。於鼉，鐘敏棄了瘦得博士學位：e
機會，在短短的兩年多的時間夷.華羅
庚以所學s多方知識，徽底解决了十九
世紀歐i&K孿之王高斯提出的完整三角
台計ra題"一 時鷉勤了劍橘大學，被霽
sc「劍橋的光榮j -
1九三>4丰，華羅爽il到中國，可
惜未能發揮听長"I九四六年，他受聘
到美B任敎和進行W究工作" 一 九四九
年,中國大,易緣,華羅庚認爲是爲癒
國效勞的時髅，他毅然放棄了在美國的
富裕生活和；艮好few究條件，回到了中
國大凌。.ti嗜三卡多年，逾利用组断長
* fw極islja-傳al推廣「镫選法」s「緣
,法」，足迹钃及大陸二十六翻布，市
、自治e:。不僅爲大陸節約能豕、增加
-降起消耗，綜短r-期等方而.取得
了鼷著的效果，新鼓s培， 一 支as
,ii校齊服枝的；：；技^id ，受到各"的1R
揚。
•九八五年六月三B,攀羅鼸,額
1氍中i^案務骨幹趁日本邋行攀衡交流
十二日下午，在同日本數寧界作84t
報吿的講壤上，龅的心鼸病突然發作，
不幸逝世。
華羅庚是楚勞中外的數學家，他的
哭然逝世，無疑楚中國的 一 钃龜大攒失
_>但是華羅庚在中國和國際上建立的功
敏却是不可&滅的。他是中騸解析數譫
*與缀翬、矩陣幾何學、自守迈數繪與
多複變函e論等很多方衝研究的鹳始人
與開拓者。他的研究成果被國際數a.界
錄名爲「華氏定理」，「布勞戚爾
翁當1,»定理」、「華II王{元)
方AJ」"華羅庚 一 生藥下二百篛學術論
文，4.部.isf ,其中Aff已翻譯成多國
文字，有些已《.*^本»1«*.«學研究.£歸
卓越成就。他先後被選爲美國ft學院外
s院士 、第三世界；；t學院士 ，法國瞎錫
,K、孿•美國伊利諾大學、番港中文大學
繁譽溥士 -聯邦德國巴汰利亞w;a.KK
士 。
華羅庚的名字已載兀a際著名s::學
家ft史册。
拿
黃河—中華民族的i皿
€黃河，孕育r中華
/ .*-£千年，，1*«--趣？」「£5-」
從ill下發se化！4:-追
y「fi;幾^.萬年以前的»人£..1:"黃h:汰
域饔？，j分布夷石器s:代的/t類x化遺i^
。4r1;南省的東北謡和西s ,山西省南
k〕，5s-狭！e省中部，都發現r仰韶夂化
一遺a」西安市半坡村遠址，ftBW仰韶
文化時観的村落的熟s代表。此外，在
黄rA;荒域，還發現了新石器時代晚顯；B
一驛，7i化」--它的特點變變缀黑色陶
器-其中4K釣竊品薄s蛋e. fi缭了中
，，"、组先的卓越藝衛才能.-
十."fc:在三千五百w.以前，黃河流域
Ke商王楚已經成爲當時徵羿三大文化
中心之 一 。設商H-朝和疾及 < 巴比倫是
上古t&,代的三個著名带,-從河南安si
?TyJK 1殽缝」夷發握ai來ft三千年K
&;宮室遠**』，石工*玉工，銅工塲所-
紿皇兵馬簡9tt薛，閣封的鐵搭> «，
,潘隠£乾門石竃、白馬寺，M^水：s麥
績山e窟，甘肅g炳靈寺石B等等，»
充分顯示丫中國古代建薬，囔誦和其他
文化藝術的傑出成就。
M驕歷史，人們不糖f饔M:爲什麽
黃河流域的經濟發翳得：_3麼快，文明又
發生得這麼早呢？也就是s •.黃河流域
爲什麼能成爲中攀R魏S搖籃K?這和
黃河流域£自«環境有一定,係。這裏
氣饑a和，有大B績ft黃土區，土質疏
鬆e沃，使用簡攀EH良就可U,墾-
這給康始農業的產生,戮R鑤,了有利
條件。
黃土Ki的另 一 個特辭就是可，if,一润
K住。黃土塞洞，冬緩夏» <"這也促使
了古代人從游牧生活改變爲定翳生活。
幾f年前tt黃河髖域H處鼉靑山緣
野，藝,慈葱•縣時鏡s黃河求不像現
在這樣渾濁，黄河tt許多菱流，*癱是
淸ft"據歷史記載，幾千年篛，黃河的
4x魔llffi河，水淸可以見底=黃河的
另 一 條支流——-汾河，邇可以浣紗。
以5大量精美的靑銅器，玉器和十幾萬
片珍ft的甲骨霧契來孴-說明了當時中
S的農窠和手工業G經相當發達
Hsf春秋戰國gi.期，黃河流域就有
了«鐵技*:"鐵製工異饔..iiM闺•促進
了囊第*手工業.s;遂 一 歩發辱，出現了
繁fi&城市控s 。戰國時期，咸鼸、》
?■£ 、邯tf • 、大缀*臨濯、榮陽等
-都是黃河流域的名城，> 西安秦始皇兵
禹译的賓劍，雖然在地下埋.i了，兩千
多年，至今仍然寧光閃閃，4>分鋒利，
充分藥示了泰,冶镣技術的高超。
從殷簡王,起，經過春秋戰B,泰
,、漢顧、ip朝， 一 直到北宋，在三千
年左右的時期裏，黃河流域都是中國政
.K 、經濟和文化的中心 特别是十 一 世
紀以前，中國的政治中心絕大部分時H
都是在黃r:c中虔及其支流渭河流域；而
十世紀前統 一 時代的國都，不是建在長
安，就是建在《隨 <"在這裏，中國人s
祖先tr.!-代窗下了豐富的文物古迹和s
te烟海的文化典籍。西安的大護塔，藥
這些虔趟的自然條件，促進了黃河
魔域最先得到開發。先遂歸經濟、政治
和文ft,從這裏向中國其龜*鼷遂簾傳
播-晡育着中華R族S统長*
大陸南方水運大動脈
—珠江
閨鉞
欲f江乂名寒tt *它是
一條s裔特ws潼..它缀
有问 一 的發灝地，浸有緣
出海n ,.
珠江欲个是 一 條,一 §河流
:,北江、東.d;二條河流的總
% -即以g;.;:i爲幹流的珠h:l水系。
厂一frs佔珠江水系總徑滚釐崎KC分之.t
".、 沐域向積佔全流驢,積s;s-".之
-~ 一； By珠td水系最長；w支流• ；gH匕
的f幹。K;江的H"源,锺江發慶lt,实由
東s的&3k山地，流經雷裔-5 -廣
阔藩亵RW!i ,全長二千一 fsltA
公& o
两江.i游有,盤，；：：a-北盤江支流，
南教盤江魔域多斷w,Kw形成許多巨
大瀑布。樣江也變阔江s 一籙大支流，
它s上s變s廣i:w灘江。两江流經廣
東高變縣時> ft: 一弓形彎曲-棒三十公
甲.間就有三餾峡谷，即三溶峡、大B蠄
與玲羊峡•它£中游北岸是廣東著名的
虱景勝地肇慶市。
北江全長KW:r、十一 〗公5'。北江中
游也，c;r缺，B德K缺.大斷峡、w來
賊"北^^ 一 le,是饔柬最e要的体s-。
東hd幹流長KS一一"h公甲，約KC两
江的四分之 一 。羅浮山是東江流域最著
名的爲山-被稱a:『嶺南第 一 山」。
两，北、東三綠l-江，自髙山峡谷
奔鞲《«而來，*，,《»闘驗鍵流過
,在一r水縣和東巧l縣.c龍鎮邀入珠江三
角翔後，形成許冬交x,縱樣交鰌，互
相沐通，經過八個入海：1 - 一fc-注人南
海。其中的虎i:-形勢驗變*是中阔南
方通海的t要門戶。淸代林，鹏徐曾在這
爽繞毀過鴉H和抗撃變兵入侵o
ft江流域s離海洋近，鑫在熱帶和
S熱W-它是中國多雨暴地B:之一 ，年
降水鳗在 一 千WK:到二千毫家之関。*
表萍流源源rf斷地瀵人珠td , *暈槿其
暨富。敏然，珠江從畏魔,魔域面積-
在中s居第四位-但水量儺次於長江-
w中國第一 一位。它的通航緣程有 一 萬二
千<厶&.，水運量也港次於長江，居全國.
第二tt 。廣州萬墙港tt下可以通萬瞩海
輪*千噸輪可到ss,,小輪可達南寧、
擁麵，整餾*系構《了中騸南方水運交
通；W大動K 。珠江s菱流大髎分流輕山
地vtt陵，許多河s切穿山嶺统爲峡谷，
蘊藏着豐富的水力资源。
安全快捷，臓翳第I
代辦 一 切旅遊業務，4店，
簽證，豪辜或廉，襯祟，
代理中國及世冪
各地旅遊樣光,罾
來回香港及温哥華
機票，價錢特平。
,i顴簡港，
請早定座，
電話：六八八l七八八六
淸潔打臘
健R淸潔公司
電話：
八七六.三<五國
傳t,機：
六s五*七ooI
..傻人入急教，4a
粵緣叛稞，電钃.l
**會*剩度.處=|
免费提俱資辨2S1.
i .零i •
中英统地超
美加東嬅褒華團
中國酬賓優惠團
星馬泰、日台回港圍
