環球旅行社
WANKOW TRAVEL《Smce腺;丄、,
:.,Vancouver", B C CanaCia
遊
G2799
不到長城非好漢...
,港»«»尊@緣《©±|«(^,酶1«^1:窠3^,
想錢曰期:AA寧4月2日、S月7曰'6月li日,7月i6日
雄月s a 、 H厕s曰
三峽遊
9天$3099
-兩岸猿聲歸不住,輕舟已邋萬重山*
化京(3)西安(D雄iw5成節②大足①i磨cD三ttS)aasa)廣糊a:
出a日期:AA攀5月17日'7月19日'9月20日
遊
回港
…長安不見使人愁…
北京③s安②核劑(D上海a)/廉wa)
出錢日期:/〜/\零3月29曰、5月3曰* 6月 9月6园* IO月4日、ll月8曰
〇> 7月5 S
,,
'4
『'隨oinc uo 百福
防盗*平安
肪盗花B•大小讖黐• 花國翻杆•霣塞纖«»' 交霣挟纖•上P,饞鏵•
瑰鬥tt遒鏖每曰24小時 缀驩病上家人及歸蠹安全, 電錢鶴«倮羯十年》上。
(J5^英華旅行社
^iliXY TRAVa WI,Y LTD
代理各大航空公司內外康價機票
,4拔旅"1'Jt
BV1PRESS TR海EL
Scita1-10E. Pender St、VtencouN/er.aC.
Tfei.〖S34〗6oa 7pee ("l^,文化申4糲ili:a〉
/
戸g 、 ,始,逸Sf肇承!,片ff;JMi88據二權2tt5-關f,刚M霧Sf.mSC
,。:!£燕"避電話:(604)68S—93絲
'毎g上午十转至下午二缚
翁狭幾江=嶙風光彩片-歡g鑼鼸本'產5ia賞
,牌精選裹華團:!f
裹蓽鹏鶴4一5天毎天上 驟遢一鐮三喊遊
雀(f 3嫂
举欒變蠆蓽郵輪癥^(t ( 一九八七年下水'全給:,缀K纖
包li大小三峡所有遊覽謹, 毎月均有園出發'歡迎査i每'
#靄M4天 $23^
上:每'繁京、KJI -重慶、〖三蟣邀〗、觀變• 暴園:16天 S2738
香港茶..r、?、 ' x足'重慶《武漢'(三縯遒 '£)團:20天 $2988
北京、承德、K州、洛塌■西安、武漢》重慶、 (三峡遊!'成都'廣州、香港'
好玩-好食•好住•開心
2電末技日驟靄 7話及術本襟用
7 :日插式德欏 ^黎夜花襦花花 :太班邏花球全
特lt襯票來w :
+ 4«_ +1由148 *i 粉« +ft由1 §4趑
沙雀由183起 多》多由299趑 «大華由329 >«1 擅香山由399起 躐 *由279起
雷极打由197起 溫晃辟由250起 滿地可由329 .餘 約由493起 三*市由223*1
美加'旅遊aj
f途士l三晚飛饿團由 S2fi5-承三AI,二晚;ft店.汽車.織票由 $299起 *賭城二晚;ft店十幾*由 $249起
*逸士见.三;^4市'醏城(:A,飛襯W由S649起
(息)t士,由S579起 傘真國西/f三a遊由 $179 *1
B細FT 點愛頓(S、飛锇W由S489^起 ,(B)巴士,
*美《" *_ /f十o遊由 S948起
余加拿大t^i^七w遊由 S879起
* * (' 'i:幽*邦-1- M由 $649起
* ia哥攀.i—气多•西雅— a遊
程
州.樣林.
州'上* ' 《H » ,窗88.
* 遊三侠 2日) S3080-#1 •黄山'
豕,C, VSA 2S3 牆:BSS-641S, 681-381S
:S2
Date published 2〗June〗988
寐'A、薄人
期星日一廿月六年八八九一
Pl2
三峡«選画13天
番港'廣麵! ' 5tJl 靈慶' 咸《、三峡五天《=F^ i
$2138 ; 中華秀,匿15天
香港''节节'》'i ,' 上,每?/." ' 1丄《 • S
$2338
美加東岸P賓
減價
$799起11天
多满多'招約、大西ai城 華盛顿'费城'尼;i拉大潘 布、;虔太蓽'滿地可'魁北 克■ , •逢星期五饞還翳摹w發• -^講人數多1|^ 、親金锞證 ta團'特價只頃四月、五
月之出接日期.豕,S1138
f1 1天
璽'ii:i'ii:雷n裹凍 -治》'樓《 、肇》•s據
(毎月有驪固發)》IC^^C
曰本、台-:s函港遊9天
東京-皇窗'二重樣':赛革■
一耆寺'鐘座、台*'故窗、 明瀾*釐滴壩*裹纔'香港.
轎《:窠家饞三晚•襄雄赢飛番
港每楚:溫錢》稱88
* ^ S溫哥華華準片打東街125號
梦^ %^, ^ * ,
來圆番港機票:暢遊中
夏曰美加東岸
$999 Jfe
7月3 二3、15、:5'17、
22、23、27J0日— 8月U丄5丄
1la2J8、19-:(K
21.2S日:
機票,酒店香港三魂 $湖0 .5月至3月.
$999
二 S 2
* .賓州、上海、杭州、北京
桂林、.賓州'.i2天多108C
傘:孩精選遊,'
.賓州、桂林、昆明'或都 、靈慶'"長城號)宜昌、武 漢-北京、杭州'上海、
廣,l .21天$1865
'挂林'4匕京'第京 -無錫、蘇,!、上海'杭 /M 、廣州;16天$1265. -,丄旅行M每月有團出發
貪渥太蓬、滿地可、魁北克三日覼光遊 (雙人房:逢广、出發 豕289 ★缀S^ 、大S洋諸城.華盛頓五3超値遊 雙入房 $39T
碭a缀;;^森s器s.iiyim、大西洋
缝城.肇a頓m. SE!石還?L:S眾
蠱宮二 —
S緣濕店.荣蓬5=.,萼語iiil.
貪夏感夷遠逢遠
璣票,五瑰:酉店雙入.夷. $540S
另有各類東西岸3行3•歡迎査詢:
*多堡多$299 *滿地可$329 *卡加利$148 *三藩?!! $223
»»<»»承*#港**#*#<**錄澳《*»
A織 IATA
Since ,9
黃堃侠公証人銜m保險處
QUOM H.雨ONG AGENCIES
,懇Pt懇?隨翻CO誦關.V6A〗T3電話:,尊-238,
窝
-vi腦n位•直接出:,;i •快泛方便•孽人領嫁•行程創新'貪宿突華
,—《藩。市
,,倫多
Mt利
*保理有專人》嫁由通驀藝瞎间出径《途照料至旌鑽宪暴爲止
,據累有效期爲一寧'可嫿抑出理•可ii期國祖 *代鹏手錢麓代争饞繽邀宪暴後之廷期傳髓*毎曰包三《»寞
*出錢鹬有饞餐聚會講麟 •本公司保K全糧一流酒店如下:
竇#|——中釅 西安——磨城 楂林——銀曰 北京——鹿« 上海1——上賓
本充^(f 聽金不怕烘爐火
主理fMD 1TAU
A、
1988年榮壤i:家中國旗行總社麥,,
扭舰』瞎A 1 一 f參郝。柳露^^^,
'中國風光遴:*绻、廣《、糠棒、應傘、翁傘、無鍚,緣*,
,上海*櫳《 、廉«上《9 , l*iO • 全糫,矢'醬躅: ifa發曰期:5月7曰5^^2l曰6月4曰7月2, 7月16日7月30曰8月20a 9月3曰 9月24曰 IO月22 a U月19曰
^^江三"i^逸:香港、廣« 、 *都、重慶,宜基、武漢、廣州'
全程:13天麵:$2 , 350 , «發曰期:6月2 i鷉 8月2鍵§月:J'3錢/1 O:月1疆'8:::: W月I曰
名勝精邋蓬: 湿哥華入中鹏 曰期
6月15日番漆、廣州、北京、南京、鎮江、無錄、蘇刑、
上海、铣阙、樣林、廣州.21夭 $2 ,550
7月14日番港、廣« 、桂林、枕辨'黃山,*«潘》 *京*
錄州、上海、》要、此京,廣州.22天$2 ,每95z
9月1曰香港'廣IH ,錄沐,北京、*京、無* 、籙鰣"
恍辦、上海r廣州.21天$2»588•
10月5日香港、廉劑、桂休、责降、昆,、藏鄱, 西安、北京、廣州-22天$2 , ;0
出發曰期 6月11曰
7月10曰
8月2S鷉
IO月,曰
遴寬織市
全教赛竭
在龍的年代相邃,在靓的故鄉相會, 馕謇第一 ,顧客至上,經驗領隊,係鈒满意,
(604》681 '8531或提瞎本-i:司a奇攀考像街223號
VMI德NA TMI^ centre LT汰 斑Kff朋VMMMMWmt^&VIA IX*
Beairtifiil Bri:!sh Columbia
一 lNOW繾l 一
花園服務
剪Jrf.條銜整单堂
桐T; :f銷由4:"
錄樹餘油漆t
晚*畴後電,為氏
&72'0530
敎授f繊
L ;:;北廣廣上—
安港5-林阔i*州«
京州淋阔港漢港阔3
北廣*统*<鲁统1
中國酬一
美加東岸豪萝N
星馬泰、日台回港團
今年七月,蘇,辨舍
展歸 一 ,全球天i
$<慈興奮的星際探險
計鹏I獲射兩艘太空
七艘 _
M !s ftlsIlA船前往火星,進行爲期
•四百六十日的探K任務
S5 ^ ,救集火星和它其中I頃衡星「躍布斯」
機£各種资料。
J翻火蜃對i"地沐人來說,長期、:x來就是1
*< e猶无滿帱秘和科攀幻想的s球,科學家會
星 輕髒疑火星上有生命,甚變如鬮入钃的s
踌 緣智憲生物。難饞.-在纖去二+寧,,美
其,蘇兩钃會經先後分綱穀f 一批太塞
申 到遂镧星球探幽,初歩E窗遂磯紅色星球
並無生物,更沒有火星,<»住。然而,有
站火星很多神秘之,.!es然未沒解决.-科學
家希望能夠纖緣深入,索.,歸蘇聯今次的K靈探,針鹏,缚t餘們提供寶费的资料。
褸ts麵,錄聯捋會ffi七1T中•,用「織K星j火餹,在稻钃I儎星期時蘭內,先後發w鬭艘闺一
sy的K々5:驗L.J,f s的月碍表面大約三十復到一緣毎八小時瓚繞七钃月i程中,亦食
運,c 一艘i
、;..* «- , +,、 .T" : 一 M
•:1:
至l十公尺的ilf度,s
旋約l一十分慮i:^l絵
在這wtls上畔會.w下
兩-s探梨器?t^?rf K
l^- 一sis,s!関H所卡
有的&這粉衡星的,!!ii1,
i,n?l*,K丄演的成分,
二 *-,!,.能,;?*-遵六1里_<;
的1f i:攝豕機li!攝其"K
宏的^;;:'sft,又用k
叱.*<-蠻其*衝的元**
化lf」*沃分,還俞ae
#舎按竭第 一 艘太空船
封一 :5iA-斯 一所作.的c
w成巧程度,然.tny
--t- St 一 si? j
力J :5- 一 4:"
,<"\一, . ; L t .-
大暴一圈釣軟遗,齄緣
對K星邏行另外 一 百四
日的覼激。
在對y、璽的设翻採激
過n中,包括了廣泛的
s,究,太空船上的儀器
食i"錄火星表面、大鲺
蠻,電齄翳和磁力豳的
資;f ;商ww:和投落火
變的肇鎏的採织蹇存會
,,w緣f s+rs」約表面
和€:;*結簿,以及歡迹
邏ft的資料"
DRl方面,露太空絵
從翘球飛往K星的接近
展鬭對太賜約w究,包
捨覼察B"紫和較上曆的
色球層、日攀和太陽邐
動,同時莎食研究太降
凰、太》宇窗射錢和星
i攀、宇宙和太陽to
馬射錢爆發等方面的sg
羅。而當K艘太空船接
近^星,,又*«從地
球上疆不到的太竭s分
展開新釣黻激-所有這
s觏w可饑有助於科學
家提供對太,感勖更精
鴻s豫 •私捉•
隨着人口不鑷酈鼸,纖窜
毎日豕生的垃饞,fil錮
,鹰鼉3a溝之不nir&圾
i很多4s!;s市敏餾i
痛不已,因爲8SK魏方
法A-鹰生嚴ftssiK饞鬬
瞎,而將垃鱺堆驥攀i
埋藏在,,*饞+**
不食腐化,
费近,突國紐卡豕市政當SSSK了 1項新
的處理垃圾方法的研究-就是把垃圾作爲一
但先進的袋熟系/3\齡黼,布政當蜀
昧的燃料。有si的垃圾牧集站在
雜門耗資l 一十七VJ,^V牧集到城te-泣缀
萬親進行有M拭後,可、:s毎小畤
驗,在伯驀 一 處、\處理三十sf的通
地方薪.ss.的建屋v,.^^y度,把垃圾梨成
針鹏中,拭驗由"^;i^垃圾函塊,其中
垃圾;X::.5I的燃料ZIJ^百分之f一一十的泣
供竈 一 個脚爐使(.fe^j圾可、:s脚變成离
用-、:x使亲生熟級的泣圾根生燃
水供i個K屋z"y^料,nR外百分之
理》用-這項拭f ^4"】五的垃圾則可復
敏目的在評估是v;w^ wt可以出糖的
否可3把垃圾成Z^MS簾sig 。那些
功作爲 一 穩能揮f T^,)垃圾燃料會被遂
的替代品。 v;?^往iw驗地貼作两
按照這個拭al 熟水洪f统的
鍋壤的然料。在資糖中,研究人虽碎會股祭
這些i^圾燃料在燃燒過程i否能s;避免逸
成浪境汚染問瞎,包括不食喻出SF毒免體的
灰矮。 .
除了研究5uy圾改變成siaf4^ ,有鬭當
局毎年襯出四百萬鑄S廢物燃料研究和M
展之用"整^計鹏包括研究把垃圾堆繍鼷塵
生的爽a變成 一 種低被能,的可行性O此A
,針«,考慮把«p樗康物»统fi缀燃料,"
.,.等等 。據估針,断|2«,.1.鼦幾纏能把各
缀泣圾鰣驟燃料,驊s驟本te紀宋,每f.縳可
爲當雄,省e蜜A百篇噸煤。•求知•
在,菜付出邻苦的t^眞
,*輕楚的.曹是他*「:©
皮膚食由於通li;「兪a
現襯紋。因此,糖學專
家勤吿人們,豕是不豕
作太多曰允浴,待.„,是
鼴免在w.:Lr:下r日广"浴
,以及》*太《燈^簾
皮鹰約方tc,s.l舞遞s
鹳幾ft:多s少s;E在
纖行B:TI酶.'tt.r多
上食安汆t.- a^i
,vl-r" 5*, /.-|、:月H ,^凌
危驗-
不繊,一 錢日*浴愛
好者ssa,有一身古銷
色的鍵康鹰色可&給身
詹保簾,滅低
降光晒爆安-t的缀食。
1些K究人属,f?,此
說-s ,不遂他c.a調,
tK塌J萍綦本的「a欒鳙
色1K饞遂ivwi.。然
1|:,芙纖9家《--5,會
『太陽月初發生大爆炸一
1 S,1SH -i?lffi!- .s-ftsiBigi
具寻
- \急..
烈日缀i":vi,之苦,ln
此-一 *^Jtv,,:_i 1」;
人們躺在室內is;..舒吸R
地把皮頃_,&至彭,溪,",
s燈床嗜大受歡+u ,特
别是明星和gvr變x
對道種*-辟《床1.有藥
鱷;而.ls,:K陽燈沐感
驟s膚+it凝成鹦 一 種
囊液。在樊鼸,纖去十
年以來,專鬥裝設K«
燈宋供人作『 太竭«浴
」的r&3室」妇i?後畲
葡般湧現,據估計,目
躬全美共有此騸「"卡M
Js;- 一萬A千S",這邇
未包括設在S4人食所、
俱樂« ,健身健美ii^ 、
IK容疾.C的"規模太竭
正富美國、對s;K?f
燈晒顯皮瞎的方法謅之
若鹙,很多人變樂此不
疲之際,1些醫攀專家
却提出警吿,指出此種
BB簾皮歸的方法可饞食
招数痛苦的M,包銹
1-lv
s"、 厶4; ,^Icv遏资
ml f w- v嫂二 " 一文《
,参的會或主fi-l!愛yl
.6;.錢不食灼条表安,?
ffl.會對皮下組織造汰la-
嚴重的損肇,及使人對
獎i,;,艰生過敏反,J ig
三藩lep州大學 一 名安
饔專家艾*斯坦存指+3
,A型紫沐+J會割n人
體的免疫系统功饑,a
Hss成抵抗疾病的能力
.-龅和其他 一 些研究人
員相信,這種紫外光促
進安,碟的發生,而有
關椎断是根據動物試驗
作出的,實験顯示,s
果SA"免內的K?f «J
射後,耀耱走出戶/il?t
鶸J安,癌的危输。有一
在 一 閫太竭燈「溶w J
E了 一輪太隔坦之後,
在阔一 日內,再走到戶
外曬了 一小時日允浴,
繪果,他等致二級程度
全身H光灼li,因爲錄
i
,二: , 4r .Ti〗M
的?" , 一
..一 ,:--,.-i • . ,K
-時
J入
.、,一 :.
-,* *•>
可能-,A:,r'y'3H入
-丁 "f、r"": , 二,3 ?f能,-二〔,s5嚯i*
- va, 41>嗜々,3.»;既,* i„l„a
有想齡,A鼴::&«,镰
、w戶
聶近,美麵海軍招
欏s飄 一 穩新謂SK
空戰蘿蹈KE儒海軍
s戰,,癱fi擔攻灘
頭時機ft誇f量•
樊國海WE碍S戰豕最薄弱的 一 環暴驗2足
夠的KW-能力,雖然陸戦除在行動時會受到海
軍航祭兵的戰接K護,以及陸戦難f配働有
「毒刺」式矚射防空導彈,但若aB侧.SMI
1 l十四武装H升機或su一 一十E戰機遂钃專M!
對付雉面ffi緣的飛機時,節a爾項防空力l
顯得明顴不足。
舄此,美鼸海軍急s發,敎一種邀潔低廉,能有l付低空目樓,水
la兩楼,後勤維修万_«釣防空戰攀。而美國FMC繊缀已推出1種新
系feLAVi.AD ,是f隨戦緣現照的LAV型機動步兵戦車的魔
盤,詹J4新型的龟塔而缀。
LAV—AD的火5S满來自1門一 一十奄米自動il , 一藥四聯
r毒莉」式防空専彈及兩*七管七十«米萬速防空火箭。一 l±f
术炮是負資 一 公里範M內的目標,「毒.!i.-」式導彈負-"四A4s魔
a+r的el襟-而巧空入«:>„負賨七公變€:的目標。這種七十毫米
萬4R-空X箭是-U年軍工界釣新產品• =.〈|6本身泣織*?導**緣,
但其atffafK..萬逾五Jf» ,比一般碟彈及子彈的,行速si萬
,s此在13t。ffi-!:;H目標時v變4到一 a!a中的戮果,fe:a!鼗騸鼸
鹰時的统s量。A力s^,f統方面,4E於K力裝a全li不需镟勤
¥導彈,3此炮塔內只纖變纖簡易釣-?針算櫟及 一 座紅外饔鶸
率儀供狭戦fK 。
LAV,lAG-型f現踌只i恩醻段, 一 旦獲l鼸w?l
式通繼讎欵便能迈速開紿試糖,由转所有LAVIAD用的枝術
錄是現成的,因此FMC康相儒新戦車能在短時簡內成i查,
美l戦,打算打鹏一百一 l十M蘩钃種戦車• • .,^^^ •
(1爲..-*">.|1<0戰車齙權濯">
吸牧翻鐮中揮發aa-的
甲酵,甲醉在揮發時遷
生冷氣-這種冷氣s時
3冰ff的形式翻ii-在sl
熟的sp.袋器裡。.rK,了曰
M,太ac能沐,活f^站辨
熟後,活性爽傻櫸教出
甲酵鬼《 ,氣賴动之SK
爲托《再1.囘站凍。a
一程碟承停难S丙?JS始
,起到tt"喻,:n?;赵作用。
(新菜)
安全快捷,服務第
代辦 一 切.旅遍業* ,酒庙,
簽證,豪華或廉,线黎,
代黡中a及世雾
各地旅遊榥见函•
來回香港及温哥華
機票,價錢特平◎
假期g港, .
錄早宅.厘,
電話:六八八l七八八六
---」l-cc*,***?,**
梳旅遊
9 9 3 9 4 8 7
7 9 C1 9 6 4 2
2 1 2 2 113
價
一剪草園藝
;单堂銶樹及iw,r,,v
清理乾s教单•請
255 ■ li,Jr/8
一 ,s 一-r > w、/ :" •-
一一s又£ :i r ?"