屮華民國八年五月讨 日
五拜黼驟八卡六穿簪 一 十
啓者弟所#宜耀公司农裳靴
鞋襪帽鏽蕴奇花i福食雜貨
宜店至今台爲二間迀至片:5^東街一
. 門牌七拾八號ffl張今用官耀公一
耀司之字號營業將奇花雜a2^店之一
字號测除所有奇花雜貨店來往一
公之數目 一 槪歸與货熠公司支哩
孔各親朋欠到,奇花雜貨店之膦
司項講交贫耀公1E收便是今叉新
。辦到大帮祖^雜貸以應
奇顧客發行零沽取價從廉以鬮久
畫易叉有新到羊毛搾結大褸一
花超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠一
吧大小雨褸各欵膠靴膠鞋合時一一
罾油衣油褲各色大小軟皮靴大小一
夾袋衣箱送鱧香鹼日用一顺食l
貨美價廉.?c爲貴客稱許^我^
僑胞時t留心賜顧是所切盼、,
童子大褸每套沽銀五元,
霞各款皮靴每對减價一充
每對減價 一 元
沽銀pi元七毛五
套活銀1元〗一五以上
百榜庄唐子商票醬粉龥十元;
百磅庄粟i票醬粉九元孝
店
合
齊
吿
四磅庄墓JS?銀六元六
中西食品特別平沽.
YEE YOU & CO.
78 Pender St. .East. Phone Sey. 772
八年壹月拾五日,f^,^i敏
S s E
一本號專辯唐山A宗..>*油糖竟4谷種
名籴諸色海薛臘咏趨媳食品蘇杭驗縐
時欵男女花缝顧絲綱.2.送禮糖鬼孰5:
炮竹^器轻紫衝,s"^:s?錄ft醫.n,;w:n
地道攀材她名丸效s-."俱全定赏從
偷蒙惠顧一^蹈後列住祉,付:.-凍f
血舗在片打街E瞎七卜七si
(喊線詩书八九凡)
冀-u2攀金利録讀白
忍^
券附
看
,必-
別負」,s
*為邀
t^沐^由,^,必人w。合A站蟲
* a劣!^n i 8。控S*^菱
.^-:4.汰」"$-餘,齡a^AP-/%,^-3^^
逸若A ,斜^⑤M化。賓朽
、搭會、ai处嘆普V 〕% 6 ,i「刮嫂
e痴^產趁"舍1!s"ui
• 堂率净w"^zi冶沾
h sc £
i、Q „^船
Hem??
.hps
C 8 V
廣吿
Q
本號設在片打嚴街原日門牌一 一百三拾
六号今遷往戴白七十八号開張專辦中
西福食各江湾味油糖茶米蘇杭什貨纏
頭食物日逐用品幷辯各省地道藥材麥
茸玉桂正字號裔丹丸散俱全創辦伊始
貨物格外鮮阁價銀從廉以圖久遠交易
如蒙光顧請照L列西字通信必定蔑悼
k?ff t叙v仗A A玄休乱fc.
QSA!.A公在导.^Al4,t5,w.蚀扭,.;仗
,一
一一一一4x玉f封
汰*4!^_^体!35^«泉4队询v
:^1-.*咨吝.^灰辨.* .?w
錄海狗鞭鬱-
镛臭凰胆,
A電話(詩咬)
溫离J
華埠l
蘇s人一
i耀崇啓
雠炳坤氏先生寓內
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位一 一巨五十元來囘敏
一年期il百三1t元五毛一 一等位壹l曰一 一十五元來囘紙另
議大艙客每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百ft
十元來囘禱弍可六tl l元一 一等位八十五元大艙客位五十
血元如有梓里回唐者請到該公司代理華入處寫船紙便riH
致公堂
古cl^錢李"^奶
化",l^^^李世球
各代:
埠
81,-一
種利
人;J
.?廣德號陳文宗
^萬福同鄺繮
瞎安昌隆陳.祀
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各一
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或電話到來必從速呈上鹰用仰祈齒心是荷
EM養接理客商来往如蒙光
St1藥il:^顧先信通知親到接通
孔爐
江餾
咸水埠陳l綜
<A大狀師廣 吿
ll本狀師樓設在加蘭步街門牌四kll 一十ll竊
1在于三層專接大小案件不論各樣事愤幷取
均可週到妥辦如蒙光竭請來此佈
CARTEit & FILLIoRE sey., 5949
Williams Building 413 Granville, St.
Vancouver B.p
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁莉公司
▲©►飾元公司自種鲱明瓜菜發行
本公司設在禱多厘每已歷數十年自種鲜明瓜菜茨仔發行
载代理各處阖〖莊買賣某子茨仔瓜菜妥當無悮賁客光顧
格外歡迎尙希f心惠顧是荷 槭多厘鴻元公司謹佈
Hong ..;-sn & CP 1702 Quadra St.
p. o. Box :S7 Victoria, B. C. Canada.