p
2,
Date published 2 August〗988
二期皇日二月八年八八九一
新屋承建舊屋翻新商業樓宇 土庫間格水電工程自動車門
內外装修銘鐵鑭河
土木維修公司
氷喉彎器內外油漆
泥水瓷薄大小維修 收費相宜 請電874'8216(光洽)
亞tt建築公司
J« CMIU CONSTRUCTION
TEL:327-KM
免鼴水i設装i 费鱅爾靡計修建 估,工間■油新 懼花«格則漆展
A oAKRiDGE医40盧一啡要;i:
日營w百餘,逸區一逸,生重
缝定,取讚+萬餘》
A列滋文浙發廉,,第^商業
中心内著名潘餐粥粉輕傲生意 黎撑,装餘新净,年營五十餘 萬》取镭十A^餘,歡迎道镭
A列治文市中^COONEY A, C0« 繙》*房》三,市屋,取價 十美另九千,遇皋M救。
▲列滋文市中心石暴兩睡房;f
交通利ftit合退体夫婦,取價
拾萬另五,遞末關放。
西溪HTS!UWO核文織果鏑生意
日營f餘,掘金巍奮遍告投f
移民,取價八萬i » B點貨。
A蚱离生意本那比MFreO TOWN附
遞,紐iL;体立溪,:f士威失納 翁遂衡角,取讚十二雞霣《 A埠妤wss咖餐餾i熏連赏業》
僅取1trl十三美。
▲ SURREY匯,五《141*«*僧18萬 雲LONSDALE大^i餘座位咖 啡潘要寬,批長雜f»月營八
千,A-:t三美餘。
投il
資商 買樓
A^本那比第六衡,蚱魚麽餐玄,
约4U厘位,厨房£大,祭撑祈
;f ,夫婦經營,至為遂想,取
氛喜士定東逐P M Ert底餐塞, 畔竭lf »滅價二萬餘掘翼之至
*^port COqT蚱a^S生笼,設 1翁一„1« ,取rt四萬。
在到赋鷉ff屋f閣,廉落 »«2和SLWORL附遨,西 房一竭十餘年新》取镛十 一具另/t,
生意良襯 新量
▲ 4 B KiTSIl纖S謹'缺餐 生意,堂食外賣尿逸餐 座落海難承扭文中》«,夏
a人山人海♦ "jj^, .僅取饿髑美九,iau
A44i奇《yt附逸衡建衡辜 中'4i,著名ji橹A意,扭 1^好十年基幾生食11«>
東主另鷉刺案志泰jKrf大 蜂邻急賣取鴒十導美,钱
鱷醬漏德4Wtt人餘大好
襯會*
Asyitog50座參,漢淡 酒辨,廢要外* ,送餐 恭堂食生豕平贵氣糸赊
賓商量十分抵買a
A^東a,乃街爽雄街,16 座位一啡长j:,萬餘元
適合傲、經營o
A^京士威大街,:^像詹 驗咖啡餐塞,二j^ 。
40座位咖噂塞退沐急貪
k MJE麵I街近史丹寿鲁翻,衡 型 一睡4lf文,,餘至DOIN TOW闞中帝1# ,取馕八美八
歡迎n约ii看•
#|滋文胜* j:4睡房石暴^文 P鹏mi£RS •交糊便* 遍窒迷休人仕•取铺itM,OOO
A^列滋文新發展匯,i睡房
"t年銜Wii,ASPW誠.爽
P舰CIW
REAOYOD
百
勝
張淳明 I MKHAEL CHANG b.c簡j上亂公
43錢一錢811 ■ 電
缚263-4721
沐呼朋7-77" '7428 (24小s^)
兔 養 估 價
忠 鱸 股 務
,m,
A隶織^Ji夹2S衡,三層4;Mfi:
*» **>«8|鷂寞«3四.,土单
#»意*»麓碟纖',豕二十二 '
k隶豕歉建狄三鹏Ait械多
百餘尺,共"w鹏三扇雙牟
房,督王十一美rt^f •
豕122正層三.秀一千三S"餘-l 竭鹏土靡寬成另有兩,骑f^舞
基尿塞翁緩筢B锡18萬9千9 '
,, !^^HHI急
疆**«*»名,三看4术奮 «fc?S"29»德上西房《臧《
*房一應n 。 a+九美九f
九》
a東豕近通失20衡,《«層石 浙屋,正層兩房有肇a及豐屠 «3*豕* 土承;st成'審i^房,
鹰鹰齊,售十一美二f夂a
織近HAS,SK!iS爽本雾fc3層 寬我,秀有一房鹰鹏i3Sn,M
在東區4將石米凝&近乃
;涵*,正,管兩4l:^L百K
;土庫寬*另有.;5*.*^荩.齊
賓車房,近小學及巴士 ;售十三萬六千八。
A束Bifc*"入乏4之乃良25街, 正層兩廉一f餘尺,土靡艽成 兩房廳鹏驀鬼十一美八千•
* aiiS5flf矢,一w,E,四年f悉
大4«<屏'*6建包'丄,三千七 百,&^S水械A Tl工層王
考上庫充威3有禱房三a鹰扇
齊3三十_=^九+^^^_
A^袭薩逸羹錄A23lt ,賴薪三' 層石束戏產,共四A兩廳兩4 *廳,有«車廉《|層窗,itj M»122 ,月棵S50元,1
土油录 木漆接 工•装 程修
CTJ唐言已建築裝修
l"ong"錢Construction Peter Tong (327-1895)
余正木工坭水
電話:251-6248
滿堂紅liiS有限公司
画-W S««Y, wcn,,g*€«
z^效
_ REALTY & INSURANCE LTD.
本么、si敝務時間:星期一至星期五
九B争至五時半•星期六九B争半至ra時
職爽嗜菱台山、國i番、中山、廣州、 潮州、'其文、鏠南等方言•
ra*^ ra rs; ra fst Fs= rs rs »rs ' S: r& #s *s
房房,廉
g , ^逸價
g有o Ji售
兩吸!1 9 ,套,S年 (A嫿下有銜
•I -'t, 局蜀 秀右;4= S特 英欞f病6
6 。連,建 8關纔上三
7 «及三f
o S鹰綞屋
3429 TURNER ST.
, ^ a ,,肖=t' ;, =^ =
,,,5'a , , =^ ? Jg ,,
CENTRE
出
祖
代理ICBC汽車 燕梳及脾翳各 種手續* 代理房屋,像 俗,翳藥,旅 遊.
代理簡業樓宇 ,栢文及生意 保險,
代業主管理商 業樓宇栢文, 房屋各種物業
,代教租金, 經驗豐富,專 業永準,手績
費廉•
O喜士定袭街36 42號近B0U歸W?v, 12 00平才叹鏑位,包緩
氣,有停净及居住單位,月沐S7 50 O膚人街數离早耧,雄賢全t ,月扭由Si95至S;5 50 。
本公司自 一九五九年忠誠爲僑胞服務
Insurance Property Management Real Estate
電話:M7-8穆,9 145KEEFERST.
MMMtJ.eHBM
張成材
住宅:《MM88
傳畔襯:6SM»
象鑫瞎ISHT自街,17年 衡屋,上廣兩鷓房,Jl庫兩 睡房,交通矛便,教資,收 糠,鑫住,均可,鬭馕十三 耻千九百。
關ULT机E
434*1431
WMSMt 8£賴M
二人工作H欲一人iUK
徵袭為錄攀《1#.敏暴
4東gniASER爽45街,金屋新
装修,上層^着,下層兩
睡房》金廣A银月入9S0无 舒粗客,教資jMfcfML襯,
普恭拿比,牝臘,条蠲"^環 »*大》&,銜屋, 有景,36聽吸争有i雷,* 睡房,雙;tff暖玻鐫甯a 直,雙牟房,遍舍大家庭,
閣價《十壹A九千元。
黃誊弄
住宅: 傳"f幾:
瓶逸餐鐳*裝镰一處120
逢像審,摔,直意tt,年期 長,扭錄錄,蘭讚十氛JI^ 千无》
a象匯家士錄織多華德菜舒鑭 入急錄》 S 4 S襯》鱗顴長 llA""f , S儎S0O舰意 編傻壹美泉千无《
:2^
陳菲立
PHIUP CHAN
接家電饞:435*7441 中文傳,檐:645,2KB
a4^/失24街,有袢收儺屋三 翠位,共i20C元祖,鑼 養好有豐專房交通才便,, 馆$跳000 ▲ rupert失東23W ,新屋在建 蔡中,三潛,稼準逸,歐輔 建禁師大,九月建成。 "M^那比大莱仔碱生意出售》 a本那tfcit工蔽甚>*啡鑭if锡 A61衡爽緬衡士德古屋,壤上
兩睡廖,耧T翁睡麽» AiaHSSMAY爽JOYCE莱舒鑭镛
a乃赛街失片打象街,逸大4S »收粗屋,前逮好,
j獼軍位收^[產—iW^
像齡喜士定4I4CL齅K衡,
««下有莱舒禱1意,虔 贵,呻镄豕3?S,(HJ0
趙崇逮
EDWARD CHIIJ
住家電驂:4S3.123參 申文簾,糖:645.2618
UNITED REALTY LTD.驟合地產有覼公司Office B«831
4
欲為貧匯现
24通你你或有 'J、到免的西颠镩 畤。費房匯客有 缀電储屋耩數屋 務錄馕,買十出 ^ :及靖房名贵 »四解來屋,? 三答電,誠 三任通閣意 »何知T在 4r疑》如* 八閑本有奇 八》人意蕃 A徵t出袭
緣大興實當'么
. Main Realty 1t4
祖 郷-仍MWn »Mt<
VuMUMT. & & MA 2T7
興 Howard Cw线b.
b眺:鹏^» 組:》锢
iI4*»#t : 667 -73S3
滿堂紅聽ii有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTATE
ICn—W BRO義DWAY,VANCOUVER,B.C,874-4268 信用卓著•經驗豐富
八月新盤
DICK R)K
々一注意 ACim級WU: 2糊
s«m. 意A)M
式豪廖A^ ,塞^Hl承
泳Sfc,速A逸錄,盡入
攀雕,雷基緣,氣lli堂
皇,餳《1資:我«|
萬》 . 為S!M S懺V,50x,彼
*中攀狡*近學校牟《1*
—盾3廉,余幽住ill建 镛跳8 • 為雄碟工籌曹奮银宅亂奮
钃逸忽nia Jtx豕鄉
一HJt資,ai8美6"
義錄争
UNITED REALTY LTD. 2443 KINGSWA¥.VANCOUVEK
Office: 437鄉1
Rei«: 43M講
:全部浙皇
*>遏末2至《畴鷓教 特铺屋:287S1狄 瓣街,内跨衡》漆,共 • ,A難芎發展,"fc 平,更**真《,巴士 盡遠廖棒,镛12美錢*
4铺暴:3t" «瞧-精真上2下2,可分》 内外翻新》膠跨論,《 窗,嫩2萬2 •
上2T2芎i^辑,»箭
交通便,镛w美ggBi
▲tHJ :顏T, 上下",》'歸初 麟AA士,氛tllOA3
SW私IWHDM可建"鳥》
ROYSON REALTY LTD.
'Bus: 871 • 5175 驟OY UE測G D£NYS KWAN 兽绍樣 關樂平
Aer 324 .仍2 R汰3扁228 P»8«^:幼7 - i鄉
^^^^
李
兆 梅
STELLA L££
政府脾照
牆身批靈
囊廳磁傳
水泥路面
磚石砌結
氷喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉顯
改建加建
各項装修
地处:
636 E.】4th AVE,
八七九.四三A九
.固5鹏鄉*!
辭4 一l
匿S.3S ,
•MB公住呷•
,傳 ,■
遷
為禹吉淋蓬减寧屋,一年浙,Jf廳w^
謖傲驀全,月稞.v百,通会挽資或s
我認衡近錄诊街,標準逸,i羹,棲
上lil禱房,壤T l廳三廉,镙養舒
,交.*孝便,,欞十二萬.^千。
A逸乃衡四年衡盧,一手業主,内外全
舞像新屋 一 樣,標準4?,壤上棲下全
部完成,钃饋二十I具九f。
▲ I年薪扭文,錄睡房,秀有客廳,要
農,逸廉人衡,4{邇拿便,錄逸》,
騸儎六美IfA冨,請缺•
a袭鵬新屋數關"熟水緩氣,魟艮頂•
逸徵??尺至恥尺*關價由十九美五千
起• t迎舊屋疆薪屋•讀来電盡M: •
a聽年掛屋•三太睡房•硬本逸樣•棲
上糗T金舞寬或,錄逸》•餳養好•
屋主急贵*鬬馕十三美4-千*
為六街近编錄衡•標筚l? •金郑翻浙•
内部像新歷I樣,十三美九千*
Ai街近乃衡纖屋33x120逸徵,摟上補
tr全部寬我,交通才便,蘭讚十二萬
*千。請狭a
森遞錄沙衡.纖屋•樓上兩房 一 逾•賓
土庫*硬本*板*近交通巴士 *閽
懼九萬伍千•請勿失良幾•
生意3*實,**资
A震場出贵或出镦,s美欽,雞囊砵爭
.s-t.牟,有三鰺房住宅,凍房,三大
咸璃屋,蘭饋廿.K萬。
a西餐塞生意速f業,京士我旺逸s,
設僑I流,有滴牌,地A大,關價I
百五十美,歡資良襯。
司
紀
a為I莓砵全新三層碑商業樓出佳_-
6三 三七軎士定街東,價錢輜《且,
4-十8萬Af • 二樓3-三棲*賓
三組爭特大te文,摟下鏑体二f
一百尺,逸合 一 般行業,i用或
拔肯良我a
在蕃砵二三九ii街,樓下鑭体
缘上四睡房核文,蘭愤三十八A
A千o
4生果i銷生悉志* ,每日平,生
意有九百餘,利.sf离,逸點好,
平银,閣僧四美二 。
k辜砵新銷像二千I百尺A飙。
A举砵新装修鏑像出扭一 f三百尺
., 每月祖金只I千。
玨蓬全銜十三倡鑭侓商場** ,
,閽愤I冨九十萬。
何仲生
房屋
處列治文逸GR芸VILLE及N0.£大絡
德人建蔡大A , B大睡.樣,真*
美典,取,萬多。
4雲東s街f箭* ,六睡房,地大
賓好景,馭^萬多。
a雲東w街,s睡房,馭2美多。
▲雲砵rRASER街 一 百座要转,孰九
萬九千。
餐銪速實業
a雲砵要錄生意,唐番要(g餘)連
一鏑位,及樓上兩-t,獲文2組,,1!
年新,取g萬有商量。
a廉人埠果鑭速赏業年徵九十餘美,
鬬價五十A萬。
a禹骨林晨地十鈥五年新兩層大屋,
每層二 + i百尺,正鹰三廳七考,
AA滋文耕池二歙t鬭WH至,M年銜
I廳三參往宅,年入十緣萬,關«
二十 一 萬。
A烈治文凝圪三欽,有親好屋,每邊
;:t;屋有I廳三房,有莱櫸,自往出
扭裹饞i意,交通,^-便,,讚四十
餘美。
A本拿比凝店茶餐廳每日生龙三四冨
合夫婦饈營,批丧,關,四as九。
A禹骨林晨缘四美傲餘,镇于正街,
有申鳙建像宅襯會,鬭讚廿八美a