Date published 6 Au,st 1988 ,ft'A、:-尊人 六期星 日六月八年八八九一 ^4
一電》l、35三 , 羅六學街房插 太八》失一* 淦九交域廳J" 。。遢多i.;J: 八方利樣拔 三便迓鹰粗 3 37交嫿光 2街通賴猛+ 5逸拿雪樓^ »乃便賴 2衡钃逸三幽 1 ,立中房经 5讚門小一g fi電。學廳, 7居房a减 4請所房利:5 8楚赛交50 y 。3嫌遞衡出 2宜才棲: •身鹰光 變洗二富在 8衣房威乃# ' 7襯一奮近^^^ S逸廳不巴猛 S ,1、壤吸士 4學鑭鑭站: 8 ,會人和庫 1錄饈士 士 S半A —45 0後門屬街jj^ 8請卢,爽: 2電》鹰錄下 » : T蠲沙 3午俱衡, 2三佥兩扭 1時镯廉 2賴P *二 , S雪N便房各 3種E逸一 »赛獨學钃* 3鳙立拔悉* 2黃口士交扭 8 JL壤裹遢 楚n醬〜袭M, 2戶近應8 H s会巴鐘衡2^ 3不士翊遞卜 6嚷學雪乃 5鍾梭欞廳g 8者獨廳兩g 3 , A鹰房W 與8便逸二 ■. 先2學沙一, i »教28廳上 涂4壤街备ltl • 1意交樣迈 6讀通醬班 4蹩*金» 3生吸戮乃 2 , 《各街4* 1六軍樣失« 。畤身齊59下 5後男備有山 3請女速三 8電或合房租 2 :學不一, 6請》方光 4霣街便猛It .。8包近三: 7電中房f 1意及交g 3 近通 電合;^房近 四不獨一 S if 六養立虽雲, 鲰審門祈ss下 八小卢装失丄 六家交修三CD 九庭通厨街班 五請便鹰兩, 3在立二 2下門A +、 4午戶三"^S 。三,房 0畤有一 0復悉虔 s «者,g专 5 :請獨
2街中a 3 ♦小大靈《 1電學寬T » 3交*人 2通有漆 5便偉? e失私|a 0 4】it 4爽*舍清 3家鐘夫潔J_ 4 士老婦土豕 。咸麕菱庫厚 7有住小兩 3意ii家房^ 7錄乃庭 一扭 電錄方曹二 8京便櫃構4 7 士奮可一, 3我學fc廳lf 3爽直银一 4 22無私房碌f 6街處交嫿 1鳙夫邐蹋 6银麝錄 9各出沙 4樣鱗m * 8黌,衡上 ;2金有有Oj 2厨兩W § 5房房扭 誘5 * — 1電庫螯域 9 :兩*多A » 3房辏利《 2 ,上爽屋 7鹰《« 。.竭房街A 1 * »平扭 2 «> 土ia 二方;'錢'i 五便乃立房膝 四近靡rt —听 。學街口廳l o校搭遞鹰; 三電牟善鹰下 七話鹏,俱層 O:物定全0 S商交逸 。場導家A 4 ,方士* 1 t便威J^' ?話》爽: 3 :近雄伊 • 3學街祖 7教,, i房廳笑境^ 1,f廉变屋^ ,磬5^,出 5若工鹰便W i镡房鹰近 電遞整藝f袖 2便學兩i"i! 9鍾拔房逸, 4賴錄一誇下 8省觳廳打ll S糖市出隶g 袋赛場粗衡n l乾交》先,' 電翠獨便遮 4考立一 3不"房kS "及,一 [:庫 8鍾会應p 4* s無夫厨 w 3審婦角交扭 7錄或赛通 2曹45兩, 黃3街房± 洽2近一 • 4械廳膠 •,鹰出 0 •洛種 3請塞 ' 2軍iS^ —乃 5八通廳29玄 4房才出衡2 •出便扭有屋 o騍,獨糖^ 4 *及A下ffl 9請另鬥二班 3蓬有口房<*1 曹不鹰R — 麥 2«洗E房通 5 *乾N — 5人衣F廳T! 2仕幾R於 9或俱E八頃 2夫储W街扭 1婦宜厨失M
rv^東意夫近 ?^喜者婦華jfer l士鲭或砵, 衡五身士 * 或o扭站 接電四平遍fi 洽錄髋有会 8錄会新 7沙扭產• 2爽,》 1C 3街水会^ 9 , t軍出 9電,身• 6 :迓或" 2起及西蕃 5 , 'J、楼砵嫂 8電家遍片 2錄庭会打Jl 6稞身街T^ ,人29扭 ?元士號 3 2 ,夏秉62 2 7鍾通夫A 7 8厨便錄S 0 3俱会街,屋 -8 S脅小三山 9 3全家房取 5 S電襄二租 豕夜日不廳 7午光 新 4恃梗廑 2為房级 3扭S 2 , 1* i T 錄举塞良#: 二房台百衡iff i筹風尺東, 三锾景兩錄文 三镛真唐诊扭 六赛复大失, 八金厨應饞扭 二電局大街 意邇夫有織 s拿婦一 多* 2遞翠房爽屋 5緣身 7車女猓鹰壤 4錄餘透27 TT 8有交舍街' 2有便三 e意速房« 7老合兩, 5鲭U廳緣 0電B , i 4 : C交"^ 。7 "庫 3生* 五屋减 "多搭 »齦利*r o二爽屋 六錄二拔 G請便京* 1四鹰士裝41_ S翁遽交兩下 » '蓬翊通房ji 4重麟一饭 3樣物廉iL §齊才逸 月美大及近; 免月應S s fl( "T 環用3屠
唐人街屋炎扭 樓上軍人房,虑鹰壤曹糖鹰》交 通鹏物孝便,晚電話2 54。912 4 »逸KW6 EWARD OW»W |^ , 棲T軍人房,扭平遄合學生住,獨立 鬥口ill入,统電話2 54。 S124。 定雅嫌逸全 二潔赛方層jH 五逸鹨寬执, 西乃立大閣大 三鹰P3有一龜 一失户地廳» o善清巷一"F 一市瓣徵唐' 2扭嚷i全 9上嫿軍奸j;^ 9千者身兩: » 8 ,少房'庳 8至另女一 310有夫逸, 2電屋婦合租 2,:由不學 2吸戶新近 9嫂会兩成 9人學房靈棋 o It生一顿TT 2依A廳加L 2時革,掌出 5後身立大組 3電不rt旛 5請便奢壤 »2合,淘: 9翠包南* 4身水光人 。男電猛: 0仕交大《 0住通廉 «家厨^钃 庭*可爽t 二 》浴作38^i^ 七電虹二衡盡 /"V錄鹰房一? 一 :, 一房出 。三合應一fe &午嫿艰《 好遞5 ,以欐三".屋 錄魔意睡衡由 或专老房學^ 婆5讀金緣银 si,中銜* O后煤夹兩 二重人佐房t 三:士 士一W 。四,街廳K 三下,近5 五千通京# =六不士f ,七時吸威 電i奮才一 4成不便房私 3银关近一 *r C金食瑪名屡 8面人物出z: 5 ifc仕商扭樓 5千近場义 C後京遍通' O意仙立新 四電楼鬥裝娃 •八左戶修W 七右近一 "f 九菲廉山 0水沙二 o電街房租 七有八獨 5 5才術辑 9 S便失上一 S 7電乃合1 9或8 ,翠4" 五2 7清身一 時5 4辟*"》 復3 c文士 a 洽o 2通21
3夫樣下魯 2婦赛出拔M 3 ,備扭ag 8電逸交41簾 3不才新後 3吸便屋f 。緣各樓 房有二 出新四1 银裝四f 意清善i: 面辨士 li^單定上 o人街 8城豫兩 7多》房4_ 6 :f ,1 ii —工 。25,廳H 1我被♦山 3 »巴各ffl 9電士樣班 2話,赛, 3只F乃 2合»兩麽K 1不^房及* 。吸充一53屐 4嫂足慶街: 4 «環圪獨樣 7 :魂才立下 8 *f潔門 " 2家 一家 7庭應士 _p 5近嫿咸 o小讀失潛 2學會26;J 0有《街tfcC 9意赛三租 3電会房 ,i校有二 M '三方圪房鍵 六便钱一 Y 四,逸廳上 六意方厨構M 三錄便廳Tf[ '4r電吸,賓^ 二 :鐘fc三歷 •四免水房lti' 三,交廳g .会遢寬 i街近雷兩 。Jfc域櫃房条 8下多壚一, 2鳙剩騸癱i 2楚及厨獨磁 6 :學處立« 。3'教具《卞 247镛,i 2皁衣千近 3位提尺善新 4齊* 二 士 j - ,.萄房疋哀 2六a —巴i 3碎讀逸士 ? il雪先逸準 i電欞乾鶬 3兩百大3 2房i屋3 A 5w屋糖9, 5碎元大第HI 3情耧房 一她 0镶T五衡, 電電拔近寬 三及已菲大泰 二*士沙先"^ 一衣及失猛* 七襯雄47三• O六物街房实 八畤包近一* 一后水學廳 8者近f兩 2請域櫃睡+ »审,齊房5 3到,—庫. 2《ES在山 5 ,給♦ ffl
2厨交渴像 5廳通家P A 3等一附N《 。徵*迓E屋 3潘六片鶬山 6鹰房打錄^ 8楚速東楓租 2 :應街林 2電合各有— ° 2女樣一 + 3生餚一 ii. 。,及廳B ,6意人二祖 ."7鳙唐房 三*便域 二意,,,全 4r請重利尝 六五饉街 七時頭交g o後齊通fi A 奮拿 . 4曹交身jij 4話遢或厨吝 3 : :^夫雪】i » 2便婦鱷房《 5 ,,齊W 3有包備ffi c银霄4' g' 3通街新^ 2方》屋新, 1便爐楼g » »頭T,' 4下雪iK H 8午樣祖-T 6電齊》—卜 6 :交44 -: ,六二房及三 六百廂 一鶴& •十元—歌速 ts元猛廳衡 八起通獨有a ,--•爽立雙文 氛紫由廣房"^ 4午小車兩 .3 13家站廉+ 7時庭逸一"i 《爭有方康§' 4電意新近山 §話者,乃ffi 9 請逋麽班 ,下含快微 4千小乃 3六家廉• 。至,家盡 5九蹯士, 魂畤每我ilc 2曹天邇• S話下会«^ 六錄廳康翻 if鹰廂新i ® :薦齊屋 二驀鑽上皿 。可兩秀ffl 二攀一廳, 3人衡欞兩 2 口爽賴房高 7鹚乃曹壹絲 3單街欐廳, 4或羅包厨土 4分幕水鹰塞 2耩嚷電浴厚 洽蹩緣33盆 3 ,逸兩— 2W鑫条樓; ''i 1蓬'i下《, 8沙壚鹰Jj 8 ,頸:1 ffl 6電雪蓬超 ?錄樣,<^ '話方女w浙" -s便士良i豕 S環遷ir鹰尊 ?圪市*»出 7好鷉》扭,, J ,交遴, 1蹇遞奮一
招讅沙律房工人
逸靡人街蔬茉公司誠歡珍律房
女工人數名,賓意者錄到888 ME. 9時至5if與余 小扭接洽。
旺鏽出租
祈,全自勤净蓬氣,ffJr- Wl感凝爽 "ST 4292測腿森R像i一絮'幽'l"4'
錄fl餐感奪,4S做緣/S 、't緣« ,' 蓬動衣餘庙等等,賓意者审早:87 6:'5232晚228=»9323«
:i- 二 ::>广
餐館招請
男女企括,需逢中
英文,有考a到1
c -f; s BROADWAY洽
工新請人
請有M驗女装髮衫
ii名,有意者提到
;!?號水街四樓面洽
西餐館諝人
攄錄,鹰、逸盆碗
、雜工。錄在T午
三時到3 2 Tll百
老理西街面幾。
仔
倉鹰
00
争 6
名8
鹰2
.9
中4
驗0
經1
有
錄雷
洽
D
o
餐館請蔚
中西餐錄請雄碎廣
師。下午I時至六
時到615IA,WEST -
MINSTER i.
RICHMOND B.C.
住家女铺
工作包祐s减兩孩
子貢f ,打s家務
。有充者^w统审":
327- 。9138
送要司械
餐錄靖AW司提,
公司車,有.悉請到
S5 E.BROADWAY洽
西,A?
生
讅中西廚
蜂仔請^驗中西鹰
一名,鬢話:so
餐餹讀人
異埠生果诊律采汁
rt市部請兩名有經
驗熟手懂英铬女教
象職早上或T午蹩
要餚鞲人
莓專東雠攄磺洗碗
企枱及熟手绍板来
擻鑊各壹名賓意瓶
趁錄衡4 1.3.6象
人
錄
埤
c
中厚意ST
錄金,w
有Uf名2
請
一
鳋身
*類
豫西
o
於."食電
位,包請洽
餐餹镛人
*碗雜工I名,長
工或晚上數工,錄_
士定東街a
餐館請人
鳙有鹰房鱲敏霣工
懂美語鷉錡佳有小
费,有意者請洽
急c委s ST.
經驗禱姆
請有經驗.t嫌 一 名
賓意老請募下千六
455與吳太接^
餐館請人
二埠餐館鳙逸盒.l
雜工,工金復侵。
有意者請電522
錄中西厨
皡仔有2年籮u,
缓普通美文餐名b
包食住長工,有意
2 2 2 3
急請企枱
銷滋文餐鐳錄有鱲
驗女企;t略懂美錄
及洗碗雜工各 一 名
下午二縛1電:2
筚仔請厨
蟀舒鳙廖餐麻一 *
略懂美錄,《意五
n後電:Tl 。 7 ao
黨島請庚
鳙番厨 一 名略後美
鍰fc食檑工讚ft優
賓意老請晚上八時
后霣九四三。I I
二 l果淦e
西溪包食竊會接邋
,有意請電:Q-2
2
6 4 4 _
菓菜批發
請效驗,車摔司襯
,署期工雉工各一
8464 o他ut:
886 MALKIN VAN
唐餐厨雜
叱xs唐快餐店錄教
工I名,無須錄驗
年责勤快者.t-先取
錄,靖電紫先生,
教包鑭讚人
本應需雜工 一 名,
賓意者赣到S4?
o磁街B^幾。,
.5名
埠sl
,1豕备
fl枱
賓抑s
^豕驗
,有
,s
雷猫
泰9
上 5
晚5
天
每
有
2
?爽.
o B
4-
• 6
L
T
N 5
T ,
I :v c
A B A
E 7 It G
I > N
O E o :
— -a- A r
中豕餐塞鳙半午餐
蠢麻艮八至四星期
日<|象餵顴像息,
,電:
六八五。三八三六
誠聘耱嫌
省府錄人看肇八歲
女重夷贵楼邐上學
假期煞類委往士遠
孔4*'.^近,月薪一
百三十左右(支桊
),歡迎女學生.^
退休主婦豕職。有
意四時後電254
s 1 4 9王太o
鯖洗盆婉 一 名,晚
<0 a 7 9 2 s
請全職女工
市中心中lB怯要.g
招請女g餐負多名
略識共語有意者請
I要錄請人.
清-v嫂及厨房雄工
要有殘驗在本那比
區,長工或歉工.均
B G筚仔
锴有錄敏申西虑,
fc奮癱,賓意錄翁
日閣或亀蘭逸盤碗
絮厨或鹰師無需鲤
腧,賓意錄親到:
1138 gvIE ST.V麥.
*洽。
請逸赁蠲嫌
請有經驗廢人雜實
逸f萄襯,賓意者
請電三二 B•七鱭
一 !我豕先i洽•
;留宿女镚
逸蓬藝星癲 一 至.l-
趑薪約五H"五十試
竭期復調螯。請九
鳍至五縳電7 3S
8 KJ 8 3 •
Y
T
£
.o 1
O 5
7 o
f 5
A呻
"傅
:1
司3
公o
糾,
,,救
s
2
好日
糾:s
麵包铺請
工 一 名乾到sel
DEiN街面洽或6
Co Is
。713
麵包镇請
一經驗師;,<助手工作
一踌閣上午三時至十
COOUITL至面洽一
餐舘招靖一
中厨及鹰房雄工,
有意請到10 5乾
隶百老理街洽。
製泉工嵌
招請翠針,叙骨,
{山骨各部門工友,
有意靖到一4?6 r.
PENDER 一四二六
號二耧片打東街0
孚待砵伃
請有雉lf中西A ,
包t住耕後,如有
意讀霄:1 。 7 flj
91
4 7-47
樣下覃房
2街近喊多利合學
生或有職業人事月
扭一百五十元包水
電,有体4.,靖電
學生房出租
清辨大房有欞賴雪
櫃合翠身男女或學
生月扭 一 百九十五
菲沙失錄街,電話
二九1 。六o五八
一幼街乃路夹錄沙衡
兩房一 4f厨處鹰獨
立門户近中小學交
通才便合小一4庭鳙
审3 2 7 1 o 5 5
离土奉齒扭
有体私I l条
三街近乃,会
身人士, 電:
5 4 0 7
o 2
要銪磧人"
鳥责林稚砰錄精I
j名快手炮幾師傅,一
一有意者請電:2S一
餐舘鳙人
癍敏邋餐蠲饞二名
翁己牟,羈剩好,
每日出糧,有意榜
T4-電錄4 3 2。
-4參
鹰4
西:
中電
郵驗請
鹰艨,
w讀肇
J仔籍
急蜂竊
省镦
亚&
o
o
2
O 8
聘請廚師
聘靖川港厨師承线
敞點yI名須五年
以上as松有悉者靖
下午五時以後電八
,v四三五二五豫太
l :車衣大量
工人。二 :工業用
札骨卓.a售.o c- c
亍德i is
錄住家女镇包食存
凑侵,赛意請零:
■0177 112010.1..
二房、* 、鹰、编
Ac權全小家庭,月
扭四百,包水t争
涵A,t街,奄:3
新裝土康
近善士定巴士碟鶬
千尺二房 一 鹰*乾
牟位鹰,平扭,電
294 o 2 3 _7 1...
樓上出租
光猛三房兩虽近申
小學,域多利街遞
京士成交1f方便電
話八七三九六七八
或三二四九六五二
全墨出租 一 兩房 一 廳
三房大數银so0 s SPB** I
逸a市4溪HHd合.^wwi快J^2。
家庭或學i合扭3吸爛免M:,電話:
00
幫長耱:-
房絵楚CM
,錄廳,"
萄仔#趣s
錄蜂工雄4
雀』錄:
订美鬮3
画竈境T
翔環1
1
土康出租 tttiF虽
翁房I廉各樣齊全 Tl j
3康爽一衡会小家 一房一廉遍合夫婦
i.B?4*_,i,1tia-f-在631EAST
s街。有意i
7 4
新土康租
光廉交通便近幼爽
乃揭立兩房廳康扇
鹰合無孩家庭夫婦
早十時前乾B時後
電三二4m一零,V三
地下由扭-
鹏好屋薪交通便普
通扭雙房鬼局峰用
俱"*有床如小家反
或二人同^合電3
2 5 9 2 o 00劉太
;樓下出租
k.房!廳鹰竭俱金
爽羞門-严光猛有圪
磁乃衡爽家士我免
吸櫃争電鏟:八七
* •八二六五o
w街逸錄诊衡,-一
房 一 廳,嫿賴雪櫃
备赛蕭,參小家幾
有意錄電錄:87
一翁房 一廳争鹰廳驀
定夹域多利近學梭
交通拿傲,電錄:
土靡出租
会衡兩房 一 廳鹰房
会學生失婦不吸緣
者,乾七至八電:
w街爽委1*街,
逸T塞3翻小房,
o元,電298 o
樓上出租 土鹰出租樓下出租
蕃砵片打衡三房一
a,鹰鹰备樣齊,
变遢方便,電25
一 ,樓下招穉
溢失*沙三房一廳
熬水緩氣乾洗水魏
各樣齊银交通才便
遍全整潔家庭請電
一 f^房出租
160尺大房月鱗壹
百元步行去廉人街
„.<^五分鍵認*才傲
l-及錄濟地g清净電
話二五三四六四二
新靂樓下
兩房一廳,鹨立E
*•,熬水暖氣,新
逮賴雷櫃,錄電:
3917 S7Q026
新平1?土庫兩房一
廳各樣齊储交通才
便体在列治文三路
電話2 7 I* o 8 9
7 2 0
樓下出租
兩房 一 廳鼓借赛獨
產S:全不吸!K成人
w爽诉沙街交通便
GO ,3 o Q'60'3
或8 7 6 4 5 9备
樓下出租
BURN AB Y虎
翔豕光猛二房I廳
鹨,屋門戶AS1^浴齊
逸學校巴士 。晚電
5 2 4o9 8 2 7
壤上全層三房 一 磁
寬大厨房二*. I牟
房潔净如衡交通孝
便潔衡爽域多利電
三房I教A^承齊全
,试立門卢,近巴
士站包水電,合不
吸烟小家庭,請電
新平土庫
金新兩秦 一 癱厨鹰
赛镛近4學m街爽
乃豫s c 4 。 2 5
,土靡出租.
烈治文近IKEA地下
全斩光猛二大房大
廳萄立門-尸孩童免
w月扭4 9 5元電
278 c 8831
土麋担種
西I3街爽麥當釭衡
府腐齊月银五百五
.f元fc水電及洗衣
襯*錄晚上九時曹
91 3 5 6
.-餐„批
本绛s座像籠餐錄
無攀讓手费备鑤齊
全諷平B人力不足
有意請電8 7 9 。
店舖出扭
*點好JOYCE失w
街逸豐申&士站.v
IB多^爲橼s五百
5時后電7 3 3- 0
3 8 5 <u 。
途華砵交a方便十
二尺离*籀.《六千
尺会粗工素鍵身鼠
儲實貪學钱筹贫平
寫孛樓穩
由二百尺至二千五
百尺或更大*大小
A意,体燔人街申
無街旺鑭出
银電8? 4
寞等糖千二尺舍贪
庫三千尺,有上落
,門及泊車像,有
13 6。
經驄企枱
紅,碌绅3家招請
晚叛及霄裒企枱長
工秀A習直多名^^
看l老請電,^ .v 二 •
八八0八4先生洽
善士定爽威靈頓錄
t西厨師一名略欞
美錄有意老下午三
時復靈二九九。六
一 i I黃先生0