醫開'L、旅遊,t舌.(604
代理各大毓空公司內外廉價機票
耳
Date published】1 August〗鄉
四期星日一十月八东八八九一
的運案?'亡,r?大''變《 s .s ?, 二 *i人》 =fe
可,究*i :1 d逃大《《繁逢■ 能-t?為» 二 》A , — 3 , 伶:廿中:t然 • 7、懷營f? ft if入I* '.5] 三重';5大 維疑《 gft證《 {t?笼a »災竊人':■ «: 除缀警'& it £ 豫口受毁下時在一 有火方人夕:-了苦繁j 蕩's的 一 尖 媒絮« H ' ,- ' ;^i 》—》襻三三'»沙 殺處將4— 5P化-ii查"':.':7>住客9^ f;嗜缀辨:a
營格,聿卞.,-—}| :f , «慶K管在
集後缀,:It^ t: »资a 理大注環住是 外•,證然—「〗先'i:',、"吿'逭缀》間宅次 » 始黄紫等/::?';組£有:2*類火*錢大慘 多能符S<3機,VJi It額« %已》,蕾府,« «
位塞合a « ,這?5弦;-i改^题驟 一 再内链 油准安» ' * «舍统戌的主«度的龙 罢黎1资《 ;i;s&:':s ,,级專後在受豫設 諷賻幾科供銜食人《加邀吿貪,重人舍立
在是複陪獲s t'^!E22,f垒饔i55
地次察3:1«昨&究巧食簠*整警万"=要*; f' 下,Jc ',存及*告成大'舆塞生。,。'M
=主收欲紀上踌5£夺施1?:^十》^"表霧識了
承泰紧遠後的許《 ^:^ 二查若,g示a急M
商災餾E由住》 诈躯蘅絮商試,注李展
5iS^Si大 ,g大法p讕在是詠民
.,S,H霣T歪慘尚塞讓'驊火次鏵fti場
民現水,整ra 臂場、整i檫
參相電饞二K
i黹及大堡A 宜濯煤鹿由各 鳜fc氣繁,j 邋,,#火簦 大敏ji供曹来 麋暴上靡後受
,方考 s
仁画慮3的 »不«於出 會力JI食發
te價•£ » 水•增•
起氏贊
來對的 賽香問 ^»題 »某, 在些s 駕報氏 水紙表 緊在示 張鈴, 誇水鰺 也間然 7、題現 會上在 先的攀 考不情 慮黄厳 深科重 掷邀, 後表調 考示水 逮遣成 香憾龙 港》增 ,*加 面鋭》 是,但 一深's 視糊有
深
見罕史歷惰旱區地土jl
大度難增再求港供
費加不祖墦鼸本威求鑭示表璺局副局理管
十香?艮方提該,萬
分港大豕岀:;:深方張 理錄努:-g -, 的氏 解.水力ii二幾方截稱 香« ,考o定面止
鹪把大水港這方置九百寧tt莩整三
會鬚水,府十面feH七苯缀晷傪g攙
正的缀p要萬盡藩蔓十來alw九廳 式寧出不求方穀府今萬要織直計f一 „ 知,水是每A大« ,方求a日,六九
港鎏現《0了蘧3正食在豫簡天繊努要窗~從|**止每萬八
市,在之o:ft行期式港調少盟再是力求際即五了 ,夭方零
民有只中足至一 ,已府査,65增S作的每毎月三已翁,年 的滅能。翁一九絵答。水廣寧二,為多夭天一千憐水以S 顦方说他水九/、九饔 庫蔑'十諾感十供增日四水饊每讒 -——'" 存方現二3^綺萬水二至百二為年, 水宏:《—巧,性方一十九/、億一供今
量.7深方但增•哲八月十ra百水年 ,能圳A希加s八萬底一fB十鹳 預邈舉至a鹳fc+方,萬五十儒潘 湊:.更情5:不隶十萬w每方.B二月水 天答仍十會的萬方,天,'s萬A像 氣潔然/、净•方,雨ftS十方三為 情一at萬i德隶每德水ft六• 、B
阮件绩方*表是天七墦稱萬而B像
後毫,w至示深憐月茧,方今眉—
甚該',加充表東夷
至市《上彊鵂工示省方一 要在月半氏水作,東面香 買上份年表的,廣江要港 香月降^示維徵藥深求中 港五泰i ,度快省消每醺 的驟還雜今扱會水銜日通 水fc,囅年大正利水額鼷
望面千表量九零月的 ,—方示增四年底是
滿直s ,至年所廷,
足都針要十的簽畏每
香在滿逢一錄Sg!〗天
港認足K像水織十增 要具要此方置不^加 豕考求数,。食月^ 是慮,邋爽至有潔水 考'因,東於困•二 雜内為需有潜雞餘十 W地向徵鼸莳,稱八
■劣',-卞.々、wr •ai , 力"7 . -j — 無各鹡於,糊水廿一港,年纷千
,,,方彩转映象^禁》碍體視兩仍寧j 法為故面節法,定汰割,该運决残台是豆
庭藉今都目可繮'法令整壞f定雜i由視
攀跳ilM4霣食5關詞 fii大縐凝樣到港錢上资可Aw一—-,,,-
考秀的大會奧1^f聯IS拿以要gPg a出块要
a利要钃令運民同楚g申求告播果 w -~
•益求失三精鹪播的此緣賠s ,暨
^态享尝要
g 3 , g説g 姿g ,盒節g播癧二^^T^;^^i:; 視-j - "讀,織作播续甚與目,映 幽陽lg^B^^楚3 會以要,牵g , Si要罢每g由菜 !PJ,J)E胃iti
可敏四一來 見曾成半, 深發,,缀 糊射六舆裯 地錄月多雉 謹爾份年鼷 缺彈降平旱
水據商然f
的爾量降i 情,為雨麗 况沙五量史
黻躏成相罕
U,I^」」告M^1L
•ill 無舆
式水工外社 知宽程供九 食癮管水日
港王旁間s 府為局題《
•此》 ,翁 不»該本港 邋紧屬社府
S,記上 蜀者月 雜的長走初 為調幾総致 再蜜時了函 壤銜友廣康
漏-^更巖大都墓美
商可與獮鹽纔受遂》肇瀵,無獮,蔬員允奥有律視聲,無
可以康家表s的金,如業狡轤就錢家漢驗到許委漢性在稱瀵錢他
以取告播示裸影饑不亞總単w必如播域日漢,食城齒香,城政又
向溪商映,財象撬翠複B時關缀杲喚方收城無兩奧纗港魏奧到鋭 —簽奧如務聲失食钃諫,意進要檩面到搏錢方委,達算娄的, 視親訂運暨總發,令家楨鶬》 —轉缝一的播是面f但成無食一根
追瞎的,視豔有亦無傳禅織參播疑早鼋奧不赛i^若何織負封擻
究康合S並梅續對綫播表市搏,奥視給整鼉可面驟果缀及責镭赛fr
*吿約裸非惠'無孽奥示場,運,了稱•派的麇没法暨人報日
^«Sa3Sl4意,城漢獲歩一ai^分欲箱無
根奧芸透罢鹰家於九傳3體用玲題就看市都體末港尚 據運豫,g吿摧八十盤熟視運大訊昨漢無奥民可通解鬼紧p^j
案二分恋楚等映七秀k"t憑薄律,曰城錢運可;a傳决攙辨本 例但享蹇權可,—年晃二分家訊師代在奧、會能接R。播八報
'是播受,收事一 ,整重播與張表充運亞節不受x若i天熟i
法著映整,得酋月坌璺要愁亞鍵體院,視目能的能兩權歪一 庭晷權大非二預g雨傳•奧視利運作播舆•在妥達間的5漢 不5,損ai罕昇名顯鼷還的説傳第映體 s缀達m竊a综 可^否失家ra在3付以對兹'iR二樣運視,三*1題,* ^Ss"条f各S欽赛整議根s'"3的傳上本方台S但a
超f籤 rti尝項lS,金運,據御的問訊観港面界仿本-'
了放十為較季放兩酶畏茧通密客高糊 二,六了平,儎儒表接深兩境,約瀬*« 十鬨fi加時進,月示受糊儒》豫五豕防拿 位時櫃ft多扭加由,本邊小一客萬力站整 »,台巯》騸上於每缀防酶般森人*近g
負邊能導需的是香年紀站 加K夠癍要旅旅港七者率 班站,客镞審遊,、鏽鑾 加近统通隊食旺i八,鲼
點日的袋是 •更已,正 —樣經橡常 殺警全査現 狡校節翁象
水
國,_男次一 ^
'先帶,ft; t 乘是女多"^ *
九一全虽'i丞
十搶送次《" al 貼頭货,'"t^
有班•苦每^
兩出浩在日虑翁 班,們更通 羅,有«鼸 鐦然 一 巧少 寬後儒餵w 通再祷期爾 車折點拖三
多秩客查
•序地输為 •镄同了 ,怠琉 .以開f 站此放i
霉在•平日 要翠由均衝 儸上於每對 半至"^日巨專 中水進大第 午客人的M 逮i-深旅懲 教淳賴審罾 時n的Bjt 間頻旅肆瀑
性鬬 •籩
水留鹏 《 客臘站 一 >~童長備
造'说SL
蠢笑4 ?
,程上A 現度至盆 時是中<i 豕一午
多:i些速 »全攻五 有家時人
S保稱客瑰比時總但 持湖'薄四間衫是亦
,兩橇缀 — -雙儸面织!
g搶作踵 査為湖 合大缓兩
很的象搶
變 爾
Hi
___________ 湖暴
與大'镶台檢一 所大人小用能査櫸
以人複孩電M站情 亦至雑通钃的四形
f少,11設鹳+ » 畺銜驗備鼸籲醮 了一鏘竈,了l!tM
、實
,,
,難
上 l入
满
W美啡OW TRAVEL《s,n« 1954
258 EasL,p勿St., Vancouver, ac Canatfa Sl^大3g學片;7夷荒:i亍25"ig 5ii :ffiC<)E3t?3《,
19天
$2799
不到長城非好漢…
豕^ia^M林(Dtt鋼②上海②蘇,爾京叙j;京^ai賴①
齿敏日期:AA年4月2日.5裸7日.,6月ll曰,7月16日 IO月8 B 、 li月s曰 ''
…兩岸猿聲歸不住,輕舟已過萬重山..
化ma)西安(D瓣iuD成髎②大足(Dmi②2Wi^iKi^糊a;
边经日期:AA年5月17曰、7月19日,9月20日
三峽遊
9天$3099
1*
精簡中
io天$1888
^^^12天$2088
…長安不見使人愁…
教京(D西安②ttW②上海①/廣,
担錢曰期:/l八年3月29B « S月3日,6月 9月6 S , io月4日'U月8曰
曰'7月5曰
箨證有專人ai難幽ii每擊蹋Haia逾逾翳料至鎩遒突暴爲it 據J1有效期爲一年'可鏽n出錢《可s期齷饞
代黼孕ffm代串鼸该趣宪暴後之感颺傳黼*毎日包三營膽寞
s出錢麟有晚蟹聚會讓M
•本公司保脏全穩一流酒店to下: 慶劑一中國
西安——磨城 .,一 、 桂林——黻日 北京——應«
上海-一 上貧 - . • ——H金不怕燥爐火
編;:
主理F抵D 1f幼
^^、1988年榮缀北家中國鎩行總社委统代理 k寺姿舰歸i主
長江三峽遊
中國風光遊:香港'廣州、《棒、北京 上海'犹« 、廣州■ (jgf^
全程20天费》1 : 5月7曰 5月21曰 6月4曰7月2曰 7月16曰7月30曰 8月20曰 9月3曰 9月24曰 10月22曰 U月I9曰
香港'廣州'成都《重慶.宜蓦,武漢、廣剩,
全程:13天秀躅:$2»350*
忠螢曰期:6月2I曰 8月2曰 9月13曰 ,O月H曰HJf,曰
名縢精遴蓬:' ;〜'.乂 ,. , 溫哥 :J曄 蓬覽域市 全《裔用
6月1 5曰 香港、廣州、Jt京*南京、鎮江、無鷂、蘇辨,
上海、镋《-桂林、廣辨.21天 ,2,550
7月14 B魯港、廣州'桂林、铙阔、黃山、t沐'南京、 蘇lH'上海'fi安'北京、廣^H • 22天$2 . 695 •
9月1日香港、廣州'桂棒、北京'南京、無錄、蘇« 、
统,、上海、廣州'21天$2,588.
10月5日香港、廣«、植棒、贵陽'鼠fl、我鄭、
西安、北京'廣阔.22天$2,650
咖Jk,十時歪下午;i^ 雄《条江=峡凰光膨片 歡趣翳應拿公和欲雷
出發曰期 6月II曰
7月10曰
8月28曰 IO月1曰
在龍的年代相逢,在龍的故鄉相會f 镭譽第一 ,顧客至上'經腧领隊,係鈒满意,
垂詢電話:(604)68直.8531或親tt本-i:si a舞華奇錢2'
23號
皇脾精選裹華n 錄鍵釁*鼹邐一觼三壙通
o難坐s豕mi,牵耋
〖一九/\七年下永,全艤*親驗鑭》
包括大小三峡銜有邀覽黼, 敷钃塞麴*
®,: ,4天S纖 Jb薄、菌京、«漢•
缀讕:,6天
番港、廣M 、慮軀
細:20天
*家,暴雄、釀鳎• 《三繞邀卜歲纏'
大足
潘蹋' 簾翔
《s峡邀〗'西安•
重磨、黻邈*〖=峡邀)
西蜜、戴讓、重麼' 瞀潘,
好玩•好食•好住•關心旅遊
美加東俸,,天
美東7天$669超 加東6天$755超
逢星期五糖蠢V擊,璺•
不膽人簾多少•锞嫿《饞 《缝窗藝華邐店》 多翁多•緩約,大西洋械 -,鑫騸、费槭'楚加拉 瀑布》漏太蓽、滿雄可、 魁:l:夷、家±騸
:菜頂鹰尿
*德儺、樓城,*谷•s檯 (雜毎月1S隨!S1868
曰本、台灣!1港遊9351
蹇京、塞窗'二重撟'漢幕:
瞎替秦'鱺廛、翁北'豕窗-稱潔、蜜瀵灕、高抜、番港• '糖觀:霣家tt三鳴•裹雄塞纖書
港,鬼舟S勞鷂• 《1 KOO
《毎月imii醫,
l姿出:,• !夫ti方便'華人涵隨•行程nii新• .^;-:-i'
I電末接日課商 7話及衛本襟用
:日插式花插
】黎夜花插花花
8太班邏花球全
每
3,, MAIM ST,S
成功
, S,jS哥華華準片打東街125號
T^思4W3?;J^ •/Ji^ 口i(6—04〉669.41 65
來回香港攮琴
$999
(-年期)多1S1喷 糖名從邀
出發日期
7月8 、W、15、I6、1乙
22,23、27-30日, 8月1丄5、6、7、
lU2.18,ig、20, '21、28日。
機累+酒店香港三晚 $1000 (fi月至8月)
$909(9月至11月
暢遊中
夏曰美加東岸
,
*廣《 、上海、tt劑、北京、i
挂林、翻(i沃s湖o) I禽通f雙蓽人,I:Jf克三日親多,f9
,禽紐約,大西洋賭城、華盛頓五日超逮遊
*(三峡精選遊) 廣绅i 、桂林、昆明、成都 、重慶(長城諕)宜晷、武 漢、北京、杭劑、上海、
廣州 (21天$1865)
*廣州、桂林、北京、棄京 、無錫、蘇州、上海、杭 州、廣州U6天多1265》 以上旅行國每月有園出發
(雙人房) $397 權遊:康寧不碎暨器凝.緣約市.大S洋
鼸城.筆瘙钃窗.魯ffl石鳙a,水 :富3
(裹級;^.肇颦巴士,S尋餳導遊, 逢六出發) 禽夏威夷逋逢遊
機累、五晚酒店(雙人厲》 豕540起 另有各類東西岸旅行,'歡迎査詢! *多11多$299 *滿地可$329 *卡加利$148 *三潘市$223
⑩
在it旅*1 i?土
Sjta 1 - lOE. PencJer St,\tencouv«r, a C. 、U60^l6ao 7pB6 ("t^攀文化申I^II^禱)
大批銀行欠會車以批發價錢出售
成功車行是專爲華人而設的二手車行
公證入黃立錚專辦
產授文誓單 業權件詞身 契文認遺證 據件證饔明
NOT纖' PUBLIC
黃楚侠公証人銜,社保險處
QUON H.WONG AGENC接S
翻EiSf m臓翻ET iMM BJ.脇m電話:|g|14
代辫新移民、留學生l兼職人士分期付救買奉.
何必買贵皁?請來比较吓啦!:
本公,有齷遢十四年經營汽皋纆驄, -
番港驟有數鬭分行爲:(忠馘車行, :
U圈傑,代理公萄'合麗汽蓽賈易公 :::::
蜀》,韁史戆久'徵響龌蕃• a鼸務 ""
患鱸'薄«多麟翥豢旨* V
現有大挑齦行欠供會二手車A售, : 讚錢又平,又妖!所有車输均經遏
本么、司技師嚴樁撿查,始行ifc售, 、,
嚴有一年係養 A
HBIN^ HOTR: to - Sat雄:3tei to 9:0拳
^!^案華旅考T示土
T敲Va蛊fi〖赋Y ITO
1Q1—3SS MM) St.' V眺B,C. V曰A 889— 電g : S69-S41S. S曰1-38,g
卡ftl利*豕1锢起點慢籲ttS"l64fc雷摄打*«197整 沙省幽趣183g邋尼辟遂SS50赵多翁多龜^la
«約趣S433s镯潘Uj豕S3aa起
一曰遊:邏哥華域多利西雜,
-鯽
特
ii地
三藩市
多倫多 K民顿
279 199
223 299 64
48 327
代理燕梳
»羹您総邀霸-翁鑣±患三嶸蠲镳鼴 藝三潘市二晚適店.汽車.钃攀 翁鳙城二噢屬店+懺覼
像美鼸S簿三B蘧 像卡翻树.Sanrt,點鑽礒*钃纖邏
醣蘂脑殲缀+日遊 藝膽拿大東錄七s邀
l:地牙降 —
豕《*»^»«»*錄#*«»»,》*叛*亀#亀*^橫*,***#*參**、*效„*,„廖**^,*渗錄„豕考„„2^^
Beau麵Bri:ish Columbia 國瞧鹏
一 lNOW鼸l 一
g士釀
*串纖纆蘧行鳍
詹复菜.魏安—土為—蘇劑.植州.缝林.囊州。番港ugs) 醣蠡港,麇m,t:襄屬l緣憎丄海.緣州屬鞟-
籌,.翁,考us日; 翁後潘.囊憎—霆,.嫿酈、處缀邏三賴戴厲—
乾^.騮州,翁港i22曰:'
@爵,«,農州.上海.瞎喇,枝州.钃0;线"!i纖州〖I3S)
錢复:f、喻鬻;醫—鼸齊^爾.翥韓—長缀.潘鳓。壤,. 鲁潜〗58;
像遂,變.囔m.a安.纔州.钃攀—歉讀_驄»享费—
*1鲁蹇—化缀,廣辨'蠡,,:2!日)
'秦藥s雄遊
翁,暴缄.台幾?IB邋 鏐曰皋.S青十Q邐
#疆—瑪.搴t二曰s 錢蠢潜屬s六*
隐鼉
起
三蠊精選鼸133^
嘗瀋、廣钃、篱塞、重廳,
成齷,三鑰i天(醮+接》
$2188 中蘿秀驪圍,5天
香港、:k籯、鑭家、酶賴' ±X 、轤賴、桂麴*廳,
$2338
來回香,及il哥華
機票,價錢特平◎
美加東岸蠆華颺