P7 Date published 14 September画 ,^'。、《人 三期星 B國十月九年八八丸一
着完本報 請即定閱
北京蜂王精
PEK頂G ROYAL JELLY [GOLDEN BOX]
毎支含量, 比舊庄多一f香
介紹期聞 特便發售
30支庄 毎盒15,0G
⑩北京参蓴行
89 East Pender Street, Vancouver, B.C.窗1S9 Tel: (604) 684—3563
RESTAURANT
干炒牛河
星洲炒米 (祇限堂食)
各式粥品$1 ,
粥粉麵傲 價錢么、道
地址:華攀歡雜街617號
681
正大參茸藥行
YCY Prosperity Holdings Ltd.
M幽St., V測o訓r, 3.a, VSA 2T9, Tel.
由九月一日至十五日,賓大平'
專營參耷藥材補品,京果海味 及多種保健儀器
名申薔王建典女醬師免费解荅有闞中醫藥保健問題 揚毓智醫師揩導選用逸當之係健品解決多種保健疑難
溫哥華華峰编街五四-■ 、 •
,,1 天《二g》战4f5
電話:(六o四)六八五'三七七八
七v:^二t 上千々J-t至下子六:净
—i國墓■ 靈 、an^e 塞11
》漢宫大酒樓
7 KINGSLAND CHINESE RESTAURANT
鼸7 Gmiw,翁Strsst恤m:miv參r,超,C, 1W:6嚣7—悉悉7S
隨I JL一,r,r4lii S喻
^ 传f A奮逸紫畿tii 大i^舞生i^森德itH逸^"lt
熱S燈j i^械染tti^参夕誇'li^
« P舉》■: :ti,,海,,i良珍,il:
i:会尝:-,〖—-数,iS复;鳴籙1
豕錢,薛i, -
豕錢:少f氛*£ 汽a
魚i^ 爾
莠1»线《一^«<«1«««««««««»«„»«^喝一| S飞48
靖 幾《
^i^森奮系lt,》f J
复n巧》(食
f、
_眼
亂&磧 ,整» 膽跟
,,- 與
1*#*#*#争*»4*争*«#»
J实
錢
J1E
»,
莠景會厘
咨,
衆
叉
繞
每個一律60 •
漢,》沐打象辨二曹**?"1~*"鍵
,D關ST., VANCmiV關 B,C,VSA "8 CANADA
酱業峰鬭:上午4r酵至下+4r畤
,-2178
,\,
top-*!!
RESTAURANT
擴張營業全新裝修喜慶譏會
耱璜鼸堂筵關掛席 生红榜奶清當釀紫掛紅上七
菜ii州油蒸紅竭羅逸燒湯彩
盆沙炒抓海蚱鮑纱片八龍大 叛肆上子,氛鴨皮珍蝦摒
蔬鲜鷂盞if鴨翅2!盆
酬
993 G該NmU STRUT VANCOUV驟B.
,NS:御4) 6鼸-8咖
碌
VM 113
馬"^
GOLDEN HO随E B咖ry & Rest翻rant 邋驀華緬街416號
416 Main Street, Vancouver, ELd 嫩2T4 C纖cte Ph画:683-7262
麵齙西餅 結婚禮餅 生曰蛋糕 精美餅券 早午茶餐 粥粉麵飯
霣,ii i?一
糊EI«»IST. VAIKXXJV^謹.C.
Pho,: JB81—3953
^省府交通局攝百萬元
減空中列車線哚音
(温哥肇訊)#詩交通運翰當局宣佈,卑詩省玫府
已允許豫款I百萬元,計劃力求減少空中列車所經逸地
宏:巧居民所閱注的噪音問疆•交通運輪通長列待莊士
镇,K士殺告,省内閣已批准此項支出資助,保障居住空
漆列車路缀的還a *以兔*音騷擾•
,輕捷交通公司將盡
卑詩交通運輸
局於去年十一月,
,由冤情大使作空
*列車調查研究缀
告建織,於春季歸
批准比議,但至令
始通通批准缀出基
金,-以進步技街來
減少街坊M注的空
fH外車凍音•率詩
力爲之
最近試驗以持
别車输及鐵軌謂滑
違行,對濕少凍音
甚爲成功•卑詩交
通運輸局將設機梓
一或種植機木,增加
空中列車綫洽逾著
民s私有化•
交a運翰局及率詩
安争隊鋼會恢複該》交邏
歡迎參翻或觀荷安全隊每
於九月十七日(a翅六》恢復集會•
以後逢星顯六由下午二歸至五歸傻史
丹利公钃後儒海軍基地a行.希各缀
友及家長攀時出席,
交通安全隊之
調鍊,除灌輸基木
交通常tf外.-更注
意家pt傳统美德之
教導,步搡紀律之
^辣,參R交通安
全潔,不受性别年
十三歲s少苯園<
十四歲以上及成年
者翻爲轤導黼,歡
迎有志者參加•
戌年人參.p"滩
接受?d袖之JS辣,
教導少银驪R員,
作育英才,誠樂事
也,欽知詳情,可
於集會歸閬魏後備
海軍基地參観或致
電識六六九•o五
s 一查詢•
霎捲類(雲
隨P爲家香瀋
警講港缀察隊
舊,警之警務
根隨處國理,
僚理長將於九
月串來溫哥孳出席
美il及各大城市之
警務處長會議*在
-館皇家
港警驀同免將於九
月十九曰(星期
)上午十 一 時半假
空華淳之新同樂海
鲜滔家(片打東街
I二七號)設招待
會,一盡地主之:
歡迎各新该同
免(包括正規、輔
督及文驄員》纘冗
參F",餐券每位十
元,爲方便籌備,
凡有幸l參加者,饍
致電識六六九,Q
五R I或二七四.
I六九 一 舆區志賢
或纖和騸络云•
蔣鄺美总油逝
丧禮備極哀榮
(懲哥孿就)
本st已凌缵彦lt滿
统之元S薄鄹棄章J
太夫人,不幸逝世
,積ss"享壽九+九
歲•已於昨 < <月
廿九日星期I )下
午I時,穀安息堂
喑士熏瓖簾館暴行
喪禮.
靈堂输靈社鎩
肅穆,靈蕴兩旁滿
»花颺,正牵放驚
蒋鄭氏太夫人遣像
J
*禮幾《始*西女
I曲哀歌作先導
繼由彭s昌牧歸ll
衆爲蔣都太夫入祈
镛~兹講述人生廬
讅,讓經统福,饞
述太夫入生平行號
•压代表孝眷答謝
後,各人依次瞻條
遺容*郞由蔣祖慈
,蒋B厚,蒋保安
、缚s永*,解
李孔安諸君扶s资
車• KS-是蔣安耱
•素車白馬,列R
遞送,直往科士蘭
墓a ,並由坟sl主
持安葬儀式•
此次喪襦,親
臨執缚之宗親戚友
甚衆,有遠來自暴
霾三藩le ,
極榮哀•是日下午
西時,設素餐多«
於名濯酒家,以s
謝執缚親友之疆像一
牵谊云•
洪門耆英大厦有段古
一英欽地的來龍去脈
在》"亞街七百號地段南爾g洪門
靈英大樓,所以運運始能獲准興建,
説來有 一 段曲折的故事*
累來在士的協利安、
亞街、攀±街、p^馬利堅街範sc ,-有一 1
四英;s的土地•莫中西北角 一 英畝,係节玫
符所有;其餘三英畝的業權蹈蜀公,管理蜀
市攻巧於 一 九八o羊洋出承諾,把它的
一英畝土地撥绘炎門考璽遠會,以便興建雷
英大樓。T,通該會當tt欽項未有着審,建屋
計劃樊從遣行•
『mj 一 .f.-八五年,士達l拿社堇變場嗜植
者協會*向公3管理蜀寧諝s地作ss饔場.
他們變准以短顯租约,租用該蜀擁有的三英
歒土地,年a1元*即是説,西北角市政符
rt 一英歒,未有包括在.r ,
該會Bt不牟利缀織,龠員每人遵分配iF
地 一 百方&、,會費每年十元,有能力負遭者
最好另外携款五元•《按: 一 英埶等於四萬
三千五百六十方與).
诏一浩們在节攻ft-的土地上也 一 樣,箏終
作,他們最近F外界ff ,他們申講時ST有一
張使兩整s?西英畝土港的逾鼸.yl公a管理
蜀無人發覺市玫苻的土地也包括庄逮議.|<* •
节議鱟嘉tt "泰萊女士透露丄~>攻*^4〈
一车多«,已着令敏們交a該瑰土地.as
他們锖求後~准予暂*-佔用至 一 九八八革十
二月三十一 ma:止.-以s到酶,行诺言,交
绘,洪門機ir 。(至於缀場租兩公a管理蜀三
英歙土地的臨時fis ,朗於两H二 l月笼菌潔
,這寧與本文無w ) *
後來,关門齊s-會變得富,i5欽,已可
變閟建置H, •〖Ji襲場不R把, 一 英教土地
六,一出,十y二三:.-爲,疆地t一.t,-
辇者曾於公鬆會暴行前後,兩度箭往3
題地段一帶視察,一 K在"、月二十三日,另
l次在九月二日*整.||!土地東面,着學士街
,係市立士達孔拿公讓"估地可能有七、八
英敦;南面跨透馬利堅街,是紫络貨運場;
北窗是士達孔拿匾連瘙市中心li的主要通路
l派亞街;在問題地段之西及西南,是 一 號
s;,v局,再適就是協刊街•,
當踌有若千交互支遵的红色木柱,竪在
,彎遨段的灣羅,泎a界錢標識•「士逮孔
拿社靈農場j的中英文大字a嗨:,則在近:f"
亞街的一面竪立•
在整福四英敝土.避上,很難見到禽鳥,
只見疏疏落落s锺有 一 空蔬果及矮銜. >並多
數锺在,繮地段之上4其餘大節纷地方,朗
雑ai無章,野葸s目皆是,有些高可及s •
在鉅離問靈.邀段不遢處,有一缩小木屋
,,*設有吿示板.苜次前往,,板上貼满
講求市畏及社會人士支持襄場的文件影印本
•到第二,f^覼察it ,即公s會舉行後I儘磁1
期,這些張K品都不見了 。
據士達孔拿社區幾場表示,他們並不是
反對洪門機礴興建老人屢,而是認爲該瑰地
的環境不逮宜作此項用途,,此覺得洪門機
嗡s另冕較速當地點•
:?J們公開發表,變由,主要爲:灘暨街
义通繁忙~耆英出入易生危簾.,消防蜀寧镧
的聲響,會影響耆英安寧;該處距雜商案矗
4"S-遂K務最少有五餾街段,對督英造成不
變•
也n又以爲,被lsl寫要更多青绿地帶,
K-宜再建旁置•如果拨們繼绩在全節四英畝
土逾種樓蔬果戀木,和飼養禽鳥,對該地環
境和附近勞民,都較爲有利*
爲了使問護遂得解决-节議會乃於八月
二十五曰舉行公s會,t^邏衆多中外人士冗
長的激烈争辯後,市議會終於以大多數票,
通通在該fp土地重新規K土地用途的方案•
洪門機镌的耆英.K樓,至此才獾准興建•
^撻食品遴揮
蛋饍欽其遂
鉋西熱式君
麵中冷各任
餐餐鈑鏘糍
快午麵轤蛋
餐價粉嬸日
早特竊鰭生
蓬蓉
藍沙
鷄鉋
奶黃
剪草園藝
萝革Jt樹条衡.整
苯堂銷樹及Jf石仔
清理花豕雄单.講
255 - !5700
堂碎工氏D
榭銷油復^
f修仔兼時f::i
【匕单石w六
一rl剪銷錄晚
園藝服務
ilR单.善面巷
有文悉.平價錢
S7cy - C0854
四畤有不謝之範
五節有長春之萆
使在大il哥攀
食在穰書赛,
天上.人鬮
輔絲書赉踏蔡德麟.旦正