Date published巧Septaijer】988 银V薄人 國期星日五十月九'年八八九一
歸-薩G TRAVEL ITO. MM - 10 East Pender Street
Vancouver, B.C. VSA m
Telephone:
超値精選國
長江三峡園
絲綢之路園
香港、廣州、桂林、北京、南京、無錫、蘇州、上海、枕州、
廣W 、番港• 全程,9天,费用S1495戮票另計,逸星期曰出發
香港、廣州、鼠明(石林)、成鄱、重慶、(長城號》宜蓦、武漢
、廣州、香港'^« ,5天,费用S1460幾禀另計,每月出發
香港、廣州、西安、蘭州、喜裕鬬、敦嫂、烏魯木齊(吐魯泰)嗜 什、烏魯水齊、廣州、香港• 全程,9矢,餐用S1795幾票另針 出發曰期:6月27曰,9月26 ' 10月24曰-
特價機累來回溫哥華
番港S800起,上海S9i6起,北京S962起
多倫多$299起,卡技矛JS148起,.點問頓S164起•
余代訂香港,中圃各地酒虐與世"i?^fc象行國-
喻中鬮領事館委託代辦簽4t -女代理中國民4MI^大航空乂司械票' 食廣東省,申旅杜委托代理組織旅行國窗颺旅遞撖親• 贫驀和考察等業務有鬭事宜《
li^中旅委任爲加拿大代理"在外售券,境内取貨"業務
詳情請來電查詢電話:681 *0611
淸澈透明•絕無雜色
HEAT MIRROR®
一保溫據璃
功能反射熱力'舆熱水壶中的銀色水經功 效霤,'安装保邋玻璃•能,炎夏离邋優入 室內•亦可於炎寒時倮持室內和暖氣溫•令 府上冬缓夏凍• 本產品遠用於
任何需装s瓌璃之處
講節彎2S1 .,舆JOHN YEE洽
xia由八月十i:s起在PNE家鏖a^si會中賓參藩
東方園藝
專舗革皮,換革皮,鋪石
仔,樹皮'统缀,做
RETAINING MALL .倒樹'修 樹,拔樹頭,專鹩大型軍 堂,工精價實,工具齊全
253.4046
CITJ皿M已建築裝修
Peter Tong (327-1895)
新屋承建舊屋黼新裔業樓宇 土庫間格水電工程自動車門 內外装修鋁鐵鑭沔
東方歸f公司
•專門按装修理保養裔業
凍房冷氣雪機家庭電氣 I 雪欐遠頭洗衣機等•
政府牌照日夜服務
電g : 251 .2301英譜
255.4821馬洽
254* 8728衾洽
IK,
:报'v» w
安裝、修理、保養
余正木工坭水
電話:251-6248
谅i^
雷兰舌• 657 , 266曰 '9398275晚
免改煤專 費装氣門
上熱水修 門氷喉理 估暖工按 價氣程装
脾 照
盛炤
窗飾公司
定造各款窗 '百葉簾•
牆緩及裝飾品美觀寳蹋
,賴宜免饔估償 二十餘年經驗自闘工塲
有發行都
歡迎訂講
罨話:253-4566
强華公司
KfeNWA抑CO.
U85 E. 6OTH.柳.B.C.
V5P加m: 32S"09D9
(花園腺務
,軍修榭lt单堂 铜石仔銷樹皮碎
每銜兼油漆未工 lt六時饞重碼氏
872 0530
+
DONG PHUONG冷曝永電工程
CONTRACTORS I/TD,
1735 E.29TH AVE. VANCOUVER,B*C*
餐館、住宅鹏房全部設備 專科冷氣、雪欐、水喉.gt修理腺務
不緣翻爐頭安裝燒纤• IKt
TEI^s PAGER s 皲费特廉
872-(BSD 667'CXX)5
暴笄有P艮公苟
,1,
;S EAST rf婦£« STHeeT . V森iia)WER, B,t
PHONE fiS4-,02S
冰超
泰坐 相寺
明味 蝦、f
主 円
修理水喉
新造歸所
電話:251 • 6248余洽
德記建築工程
歷新專水离內屢土 史造業電墼外頂癉
您颺灰木洗油工問 久所板工黼溱程格
爾瞎::^'S"ira暖
i電日電免新含
Ag夜器費裝格理暨
五$應修估電脾 2鴻.命理儇火照工re
'''程器
華安書店
223 K,ER ST*, f細CO酵E转,lC,赚l鷂
嫁樂戮墓塞整,离鹏it糖纏Bx^
;n戮簡臚•绝ft晚下滩V鳴
hMlhfr驛式普壹翳纖.tett,S,?l鬆ttJ
屋頂維修
舗設薩0113
瓦面
35年經驗 晚大時後竃 291-脇KARL
加拿大7lc康
人赛保險公司
The Citadel ,4幼ar遂acte
!05-!W W. j
lie: 324-2039 BuK,譜? 'QUON ENG
北
,976唯TWf6 GAS
炳記
*2« SMswnrr亂黨统=as4^,3S 筝 一流業豫 *5驗豐富筝
安裝壤房水喉潔具晏统媒氣消緣, 糗駁鋏麻大喉,餘《土 **水,電tr通条
裝修工程
商業及住宅摟宇裝修,價
錢公暹,英語電: 530。4784 STAN洽
群镶》, :253.4263
CAS腦SUPPLY薦. 如BM宥興趣輸黼a^mo | 黼《:253 0013
文垂:p罢 .、 .堆方更謂大燈色更绝猛 教迪各界人蓽老觀
Royal Mandarin Centra
6"咖n Street沐Keelsrt
V»»€OU¥W, B.(l 文肇二樓
'—下午六時至凌囊二時
(毎璽期7天赞窠〗
fewer n^nt Cwitro, Sp«iS«*»<S by i«ir Local.C^Hties
人翻鐮生翻
,有暧必有呼
,有禅必有維
l:t,愁,有活動必有
ffl-f沐慈,有齙必
i",,有饞,有飲水
,於是形成ss。
SSF起麼秘的頃因浪多
,有豕K性的便秘(因
iiiiiliLI ~ 必有小藥.邀
是循lw ,,的生理機饞。fe» r
有入右出」或r有出有A」,邀
硬有違正常生理,疾病《至。尤
其是大.i一 f« ,表酾i鱺饞s鸛
,赛w韉乎键康生命,fr鱺「*
同..f可」a浙s,5代哲入莊子翁
徑邁麼孅通:r大i纖鏞。」
饞《本是谱喂溺之「饞饞」来鼸
明入生大道理須往牵礅蹇親察,
薛在醫學b來說,道龜是一句遷
理名蓬。大小缀遂驂曙學i^s
其雷耍的,4,"其是,iK科,往往
須《其大小便««來作縿歸依據
,避對!*.可夷作「汚鼸」画s雾
了約"-遂l方濯,中西醫攀皆然
。,r^文瓣非着憲於小兒科,商成
入的練髑與«秘镳|« ,#邏須漆
意。
正.s上文听說,人讎生理不能一
「有入行出j ,顯是s了壤西之:
後,i^邋消化幾敉,必纘把渣,
——大便,珠體出来。鑰果有食
無苟,幾便精在肚襄,稱鑤「愛〗
V- 一 ,俗名「結恭j -然继味是缀不好受的;商
n;不.i,不好受雨已,還兪變生其鎗症候,絕非等-
-§功癧性爨鷗。通
常所說的替演性便秘,
多歸終撙饔功癱不f.y常
引哲。能夠引起排衝功
維K.正常的甯瞎驟因有一
一 ,癍簾asi約剌一
激不ay,不能引起使意
。翱如富目追求萬蛋白
霣食物,少吃蘿蕖(ft
含粗糖維〕,就兪較鼉
促成便窻。一 I 、珠l-的
勞不楚。遂是由於平
曰驟,少,珠親器軎的
牧糖力翳,鶄法辨,硬
整出•鐘勞的人毎毎如
此,fl中醫的術语來說
,就是氣薪,r補氣」
即能通大鍵•三,鏞神
a素引趣。如場度豕蹇
,繁張,也會逢或1時
性的便秘。悄镶種定,
醉通K事之新S常有费生,但歸是以秀n
性者爲主。這可見到男性酒徒多的是,但女1-
性,酒-且成爲酒徒,比例上總是少許多吧
HI-得I談也o
争上有1份資料據到:a往之鹏酒,泡
是屬於家鏖事務之一,多是由女性來担任者
o於是乎,敏們缀鹏酒而試酒,又從試酒而
上廳歉画,並§舄酒徒。敏女性钃徒,若
從歷史醒點来說,驊是事出有因,而且食比
現代駄*§鹏酒e不再籩家鏖內之
家i钃,女性飮酒,除了是tt交活鬆時而
少i飲用沐,成s酒徒者助
不多,商女性霾续,颺許多
戮fl宅權:e食s' * »!
,i.下的s-a被4r判大
锡考去,就形或了藿缀
。大揚是腐化織的鰱後
一 a, ii芬稱,".結鴨,
壙iF缀、降結,,乙tt
結揚和直揚。結翳的主一
一要s.能是吸牧食物殘ai
l中約,分和髓存IK愛。
瘛揚下接江蠻,闥a於
tt鬥,它的功饞«_«*
一愛.-禽物從n閾始,直
一到形或錄竭搏出,這「
-出入n」時闉,一般霱
耍:h四小時3 ,
緣變,楚一锺鬼雜的
有1^隨錄的敏級神輕反
w*«,x有,窻約竭
緣蝻經反射活動。當食
一物通遇大紫時,食物殘
*?*.的**和缀額大藩
份游3漸賤枚,劇形或
半,鼸».的赛變,鼸藿
大竭有B-侓埯蹒動,把
輿*-經乙状結揚推到直
幾。蠤«»内森變*鳙
到一定數筐時,就舍產
生株變的神經反射,即
析謂產#「**8」。由
於雜變剩激离翳壁內鬆
力感受器,v動,獲,
直k大缀si-釁瞎珠覼
的中繮,中嘴薄令「准
許抹愛」,於是神經i^
導反w到直禱,tts:、
,R和驩離魏肉,命令
直,手滑飘牧鏞,場加
令ttc括約風鬆激,a
愛籌绠搏出。待霹衝珠
出之後,神瞎衡鹏停止
,「或钃入舒缀猶J!
.B果土遂樓《-反«通程
中任何一 s頃節發生陣
磚,驟赝欲出商不faw
闞邏遷藥索 *、 *、
騐*背葺有IK i<
鼸竈的。來 .,
自*鼸之費
性覊比較上
經雷有歙钃
s,在行簾
上是《__«士、美容歸、新翻
從簾眞(食性》爲主,鐮誕
遂些行業的女性,画其工餘之瞎,»多時閾
是與男性同業濯在 一 起,被遮或交汰餹豕、
或者是乾交活錄等,就是在邀fi秀,事,影
响下,女性於是慢糧雄成鑤酒變了 。
女性微何時鬭絵飲酒,核針资料表示,
大多在廿纔左右,鬓鍵正i爲酒錄,大概
驟暴鏺鹰a上了 。 al歉灝.i钃來鼸,威±
愚是估多,其次是啤酒和其饞。但是,此爲
沐國資料禰已。l而言,賴僂白瞎地才是
女性歙灝,嚴重讎s ,齒容暴岀事敏,
腎陰不足之失眠
驾
「,安蠲覼»*<饔病饑>
媒,驊不安
不驟,驛係.
,嚼着,,
光光失覼。
此巧張仲禁
在「鱟岳全骞J中諭遂
不疾時提出的。
中醫認爲心主i,
蹿不安魏不缀,銜以不
竊的辆缚主要在心。但
傲成心,不安的因素很
多,所昆的毅多.s腎
饞不足,不饞上濟心火
,引致火濯神動,煩而
不缀。心腎同病,是失
乾外,钃度s勞饍、
通變的思慮,都4-澳菱
到辣商令逾氣生化不楚
,酵失所養B不竊,此
M又厲於心髀鬮病。
如果宵翳功能唔好,
lt進食的食物變成痰食
滞懇,,宵中不和,糖熟
多。通常在曰常通案中一
上檯,令心雜不安商致
失覼,此又腸於心i-
病。 一
若是驀想通度,钃耗一
心血,或大驚st恐,播一
亂心神,恥又痛直接作一
用於心瓶等致失眠。.
此患之治應按照不,
的病因而作出相豕的法
翻,故必須在緣治時分
滑鹏解所厲,然後方可
正確用藥。
然在«案中所昆之患
者a虛症的鑤大多數,
其中叉以虚熱的居多•
,於逸寒的失載者較少
。 一毅講钃於疃邀血*
者多腾虚熱。画漏於氣
虚,噬者多鹏虛寒症。
對於有鬭失K的虛寒
,盧熱的辨症,鼉主耍
的是瞎有無心傾。如果
失覼象有心煩的属於虛
熟s 。喝a心煩的纖於
醺察症,其緣,舌鹬和
,養有胸钃囊,脉
滑苔K >糖灘疆暴生熟
,断《#«熟瘇羅多。
考究ls^8方,用
来,翁失眠約^eftE,其
溝熟i有輕s的tfv
足夠。所以對有a份IH
奢狡绫K.,著,或逢簾
效不易於種豳持久。
凡是此iF息者多食昆
有糖翻膝軟,或w激不
禁等罾塞症,asl昏
,眼花等,此是由於水
不濟火以及水M.讓木相
互交繊的蹈蒹,廳其機
據揮在於v:險不足•
故籌者從聿多麹傳饞
方鐦之中-作出纛新,
一 s組合,、u求用之於
竈熟性霣的失翳,用把
子,沙短子、女錢子、
生地等補肝释之醮,哭
以!;?花、黃連等溝心肝
-之熟;再配合熟籮仁、
柏14,仁|»&心安棉。方
劑考麥了主要症状,械
症等I齊i-洽,事«上
用之於s未夸封!a熟.K
眠者蒋很好的效繁.」
圏
».».»»..£>.4.».».<^4»4>,».*4争-4 4-4务-i fr4 4,备务.4.*.».»».».».*,».».^»,^.*.».*.».».»4-.*.»4.4.».»
食物方面要禁忌 一 切油腻煎炸食物
,辛辣刺激燥熱性質S食物SM免0
l親薬不坊多v f但芒暴、植鏞
等鼸除沐.-
針灸治療,亦以邐用驊瞎和曹g的
穴位爲主,奥cl物妃合l •有不
,了肺||«胃豕£穴位$,另-
屬赣大il翻(糠舆大腸箱表M,騄輕舆
大腸SR一 l儺s鼹後趁之鬭有竈薦的鼸
係)的穴位l幽池(IP , $|翁療,
磨的主饔穴像之-• *豕接
提起,鹰
耱使人富先
想到,蕾生到
杏林隨筆
乎浅有 一 时黢绠鬼灘的樣子。不饞,矓
瘇的鑲使寧秀人大簿鑕饞,甚至有的中
年人也仍恭生敏癧。S且糖康逸K&:生
在膾上,胸、背,尤其是後害更是賺塞.
的好發雜位o
中l上認馬,瞎瘡的费生康因與
i-輕、w輕的火熱豕滞有赛壩s91 •
頃豕的 一 般情玩,通奮是敏i,
,起初在皮鹰上出現I i小s菹艷,
纖而成爲丘-,或是小i 。 .as大
至白豆大都有,周鹏有紅攀?
SH曙瘡時會有米層讎驟髖:E幽
,獼化鹏時,鹏會x,和血水,息鲡翻
蹇癮。
*$目.|.%||奮有可龜生,,
,§連糖不糧,可癧i到四五.i
有的厳重的病例,在敏上留下成堆
成片的短癮,叙翻州柑的欐子,使愛美
s人自驟nft 一餘豕事。對自已觼上重
童叠叠s竈磨,有K.忍卒瞎S抱健e
.讎上鼸laiffft由於驊醫二
輕的火鸛,,鼸致,因趁翁癱的4ts^
纔怒藿大生雉山樋子45爽
li養等知鑼生酋擎竈麵麋資
柏
乾,翼火i的功效,用,像量
多少豕sssis鸛騸s定。
塞瞎瘡的人菊注sss大便l,
毎天sl有大價,次*
=函-.• - ? ......
一li自
溪報入急税
會計,核數,税務,商素,
產業管理w-蚀l离-
地;^:耋哥箏片打東街二百
c二o三室(麵街爽.lt打街)
轉、么時間:
星期 一 至五上午十時至下千
五時半星期六十二時至四畤
重話:669•4406
定電話:一 l五三.八一 l一 一<
士 二五三*八三三八
喜
誌里冷氣H程公司
專科大小商業凍房冷氣
工程.設計裝置及修理
忠誠爲饞飽顯務.快捷
妥當.
電認: <七二 " 一 Ui4
二六六-二九G: A
3772 MAIN ST»EET
VANCOUVER,B.C.
專科承装修理,大小商
業冷騣氣機凍房,急凍
房,大小牛奶肉食風菜
.^.s欐,電爐電火政府脾照
4|聚
馬君寰
公三二七.11五 一 (英語
司三二五.九o七五(蓽譖
昌記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
腺務工作快捷妥當•
l舌二五四l七五o三
霉i六八七IHO九國
政府脾照
牆身批盪
銜廳磁磚
水泥路面
磚石翻結
水喉修理
屋頂瓦仔
油漆粉顧
改建加建
各項装修
i持有政府
縿〔山
窗牀
,煤氣水喉,
承接大小工程
,服務妥當:
價格兖己
保證滿意
剪草園藝
,单降樹条銜•整
革堂銷衡及麵石仔
清理花頃離翠.請
255 -皿-li:-700
園藝殿務
42»革•善纖蕃•
ll老w司.足經餘.
一一有文憑.平镶錢-
重話--.
876•3854
會計
,震卩i,
瓤記管理
本公司精通各
理會計,物業
曹理,財物讁
駒,大小生豫
年耱月糖,敞
费饞廳,權曬
毒鼸。電鼸**
ioQol 8685
872239C0
新到大幫
家嶷電犬掣,請专
l胡舜收费特平担
镙漏意0或靈:9~
5 5 8 113 4-
2.acklBk
華人高級代理
伍镍權
對薦據,突通赛||一4.攀之讎菊.
.翻黼之两,鲁*不阔,sa;兒貪
大攀糖育豕,金.家臟傑險.腾
塵鼸押•癮病敏象炜讎,入塞儺
,if鼉入塞樣•通镎讎l -生
豫醭蹇莓各讀傑瞎,掉爾叠脚-
翳讎電話*獲表n鏺>
京?i卩中國字畲
穆,^
暑_
八
以
* .sou一e禱le ,