Pat翁pub,f幼甜,9 Septenber ,9餘
银'a、溪大
一期星日九十月九年八八九一
3 »方雄M
.e有淑男
'。意:i子
*先歡, 3 :友忠友
1 德誠 •
9 »技由*
9英錄豕g 9錄,老證.
5電不辟自 3 :諸翻怖
» &鈒劂習
8別教
2業要U辱"
7為E B補 6责C C英 子T:生語 2'弟合修偉 8着格讀丈 5想才何测 7電爭
C. T
效
冀
焚
冀
袋 省
髮 焚 焚
效
袋 試
效 焚
重期一蘆i上,十辯至!tA啤 ,i
璽期;t上午十囀至下午rt效 jj 臘期B及纖H上午十二鹰至下予r;ai S
圓拜j :a:: —asl三 最逸会逸,—,,
SI59 ~ 00
兩件頋梭化大方耐用
聂新運到
^^^^〕 n翻r
OC V,DEO •
BN,flE & APPLIANCES
徵波场壚 Si 75-00
____________L ' -.. W【,躏廳SMT糊CO國關.251-徹fl
店餅 ,輕茶
馬舍
GOLDEN HORSE
Bakery & Restaurant Ud.
溫哥華緬街416號
4,0 Main V寨'miv'".〖"'
V6A2M Canada R画e , ,?G?
中秋月,,製即囊 皮薄饀觀新鮮美緣.
汽搴意外受傷
速晃大律師SE剛AflD SIMPS,
* ICBC汽覃豫外,儸人攩傷泫庭,訟服務
♦有專人作中文黼驩
*晃蠻鸛詢〖膾欲後'始敉律師費;
at市共此一閣唯一處理汽蓽意外贈儇搴件之律gi行 我們支付所有儸案中的费用 儸案宪成後,始敏律歸養''
蛇STRICTED L«l PRACTICE TO ICBC C織ACC:DENts
[PERSCm I歸J,Y AS RESULT OF AUT«OBIL£ AKI匿irrS〗
<^|^ 734.2272
曹^a罾銜^9lt75C室:夾OAK銜 3C織大豕內
,
突
大
破 大 突 破 大
突
纖 大
突 破
大 突
破
大 突 破 大 突
大 突 破 大
破
大 突 破 大 突 破 大 突 破 大 突 枝 大 突 破
突破大突鑪大突破大爽驢大突破大突破大突破大突破大突敏:^突駿大.突碱天突礮犬Mi
"、
A利安旅運
EIGHT ON TRAVEL溫哥華練街475號
中國精選遊日、台、港稱邇遊
头 嫂 大 突 敏 大 突 被 大 突
, 突 培 大
班1,5S曰,00 全糧十日
喊》暨*京《杭«、蘇«、上海。 SI農袋S曰,OO 全程十三日
#1**京、tt謂、蘇« 、上海、錢林、廑ffl 、
5港》
直鏺TJi»攀人,緣,鼸翻園騸'一«調店
'三髮鹏食'來M観察'镰廨--年有效o
a發固,:S月24R 、 6月14H 、 7 11 5 n 、
T月12i3 ' 7月WB 、歸«2 13 , g月9曰、 »弓S日、9月27B 、 W月ll曰、W月25日、
!复月爆B、 12月2013« '
班袋l袋98.00 全程十七日
暢遊攀港、饔鋼、4京、南京、杭鶴、蘇州、
-'上,、錢林《
班s,4S曰,cao長江三峽遊
暢逸s港'廣裕、昆明、iT林、成賴;、«嗜、 A萆.丄江::-y?、宜尸,、三瀑--全程十六日
$s,sss.oo長江三峽遊, ,..,
'、"! V^"战《夷"T安:(全程十八曰)〖香港、廣州自由i^讕
拿 方便、舒適、快接
.,3曰錢儘00:
宙I,SSS,OO 全SA日
楊遊i i皇宮、東京鐵塔、明ffe紳宮、眠接、
淺草'台北'台中、彰化、B月潭'f!j雄c
6H2fu〗、7/;9H 、 7月23n 、 8月sn 、
9 f〗!7n 、 IO月! S 、 ll月5tl 、 12月17曰。 星、馬、泰、港精選遊
班I'SSB.OO 全程十一日
稱遊香港'星加残、吉溪坡、裂頂,It:〔g 、 樓城、»谷、芭堤稚、珊糊島。
出發卜i期: 5》liin、 &助〖! ' 7〖j2(M〗、sn3r〗、;"J1U〗、 !"''"2H - liH 2 i!、训7 U 。
直接化辨,;?, \領绅.隨廳照翻'三豕強食
一流酒店,'機禁——.fjF-行效。
1
tt,伊n\l ,'雄人h'沐• W讕照M ,—流酒店
,.—,'《驟一年有效。.
出發H,: 5/!22H 、 liOi2U 、 7f]:Hl 、 7'm'n 、 7〖H7H 、 7H3!n ' 8'i7!i 、
9 0 4 n 、 9 fl25H 、 1«月9日-,'"【1 、 !!月i.in ,朗細。
您6逸f 6
475 Main St. Van. B.C. —,——,
大突破大,磧大突齄—大突齄大突蘧大突礮大突破主突Ji大突敏大突破大突破:^突碱大
,fci萍港二at--'流酒店,T-晚澳州中騸
I大,fi!A:,本么:&m-港竊walf-據場、
I ('!f接送,來Si喬港、瀵州直通車禁
i » \ 《.辆w一瞬一i^一鹏瞬畴一一w瞬i(^^(j((^^1^1(^
餅,
•,
,^头
參
劉伯納天均律師 啓事
本律師現常驻番港'主持加拿大 律師行香港分行f f条 捲辦有,加拿大法律之案泮
.承辫. 移民商業地產
"》4都使^;;lf将學院
1988 ;f了M":P bCi?X'L
現期始招收iHfe ,各劣評迈 均將於五月卅日起' 逢璽期一至六上課
驟程:
•兒S色蕾舞
•改人初級班 *專業tttt班 •畫家色營舞考試班
本分行以中文'g文i考-語• 3;語-其i吾'鳥加拿大.香港'台灣.廣幸、
各地之客户服務•
V,CK,關cPHEE律纟ipl靈
醫,分行: 中環,讓i邻
牵镰,Mlt賓 電丝:S-22«9 騰文禱讎:fl52i5-SI52H9, 1«:125» VICMC IK '
VANCOUVER OFFICE-SUITE Mt-11 It W. GEORGIA S,.
Tei_. iso" »"•;>"»"
TELEX: 0"湖'3 VICMAC VCFt
t^秋月餅
送禮自用 名貴大方 嘉頓出品 你有信
L、
1^#魏lljilm凝ff龔髓糊w
,E, PE雄ER ST.,、雄B.C.
TEL 1682—1608
,納偉旅行社
pwllWf 1o歸逸一 M^A餘加歸l
開辦十六週年f卵e A H';tto f感'ff潜,昭著
袭条菱
H瞎鱼轉驀ifc豫行矚'攀人卑素领緣w鬭,.黼 m恭歉突x"i线禁'代鰣务赵代《沐幾係*
*中國之驗回港十六天顴光翻
'貌賴*上》 -糸,、好,秉、'
,2468
*曰本柬京、上海、tt种Wt京 壤州、香港+三天圃
«21 88
妤全
邐新 幽裝
雅修 —
海鮮美食之家
CftinesK Seafood ftatUim械
由星期一至星期五 由九月六號〖星期二 .:閑始 早上十時至下,A時大大推出 犄價餐;S3'50 每個星期 有各氛各樣不夠,經ifr餐 -t抵奮'服n^ '大聚化-
教3更有四和'六和.莱
人人餐'超俊酬賓荣等等'情錢么、波
'人入讚好-
服港 務式 逃作 到風
毎日上午十時開始
供應精美煞心
毎晚十時闢始 特設午夜茶市 漸式打冷宵夜
隶賴车猛游水'龙鲜
l期a »璽*!«早上+峙》:教褒二》争
壅翔Ji^ —墨期六导上十時至凌褒三畔
清粥小食
255' 7177 店後有淨車場
I: :R, 曹雷3fcl^fc衡泉3 !6-"t攀, 1纖*^資《 i奮攀錄編4 »難遲;
fc電争辨,BA,重廳二 +餘,
:攀一'蓬赛浙六*»* 4 二》齡-
*曰台港十天游
»|裂拿*靠士A *鵪镰'f?艮 6命离律食潘3
S錄B期^t3十三曰、». S«a .-考a -,
二月會三《
1,复698起
*轅台港九天旅
*1;"«我* #亂》台申 維B衡:元月-条n '"
,一 IH-« ' ■, 二fl
;$1368趁
*韓泰港九天遊
-肇晷*鬯》蓬賴.*潘 鯓s麵:《A射r?r!.,,"气n . -i 一-趕'
*星馬泰香港十二天觀光遊
«•! , .笆嫂《 ' , * It
鳒H麵:辨.聘-. n -,
t甲> i^錄繞
S1868趑
是異網
安亞旅遊
EXECUTIVE TRAVEL
干S行:"0 - 535 Thurtow St., Vancouver, B C V6i: .'
分行:片打東銜127it第五;!".:-' 外準免費電長途電話:,800 663 • , l
688.8321 688*231,
*美加柬岸H" —天遊或加豢大 柬iB六天遊
橹蓬紐*% -大^,摹转yt -争w.-廖在棟 :蓬蔓期ii'七~八-气.,
-潘地,•嫿矢攀等
*卡加利、班芙、艾民, 五日航空團 欧iktJMa
*三瀋市、迪士尼樂園、聖地牙薪、
REW .拉糊纖加期、七日航空画
±餘錢期:辨一月《s ' + ,-
1^—fl+三s -十二片
S530起
各一曰遊、頻頻出'
蘸,顙分行425*8425多倫多分行924
香港分行3* 687231
、、BB
8833
夏曰假期:
牟9AS'28上,山srou5e htn
歡迎查詢或報名:
沐處:《6街539 ft 1 IU f 参,奇ttJf '七斧v奮f
(604 >689 ")501 支/| :巻七定f—;ir28'2Bft地f^ RBIFRE:i' 61)4 '2,;3 ■ S r丄"
或與《^詩,ftJ-fft线.V
美加東岸十天航空團
出發日期七月一日、十五日、廿九日 八月十二日、廿六日
洛磯山愛明頓卡技利酬賓團(航空,)r
出發日期六月三十曰(四天圓)$388 (,人戾》' 七月三十日(五天圑》$438 (,人湊》 八月七日 .
愛明頓三天兩晚酒店十機場接送 $59起 :: '暢遊西愛明頓鶴塲(隨時出發) ,
來回直航機票十兩晚酒店 $1 ,400 出發曰期七月九日、八月六日
中國逍遙遊 '
古都華東線(十六天)七月國日 $2 ,638 長江三峡(二十二天)
七月九曰、八月七日 $3,080