19 — Date published 30 September 1988
取'iT漢人
五期星日十三月九年八八九一
ULTIPLE REALTY LTD、多寶實業有卩艮乂司|置
馬尚才
John Ma
R獄 2SM,锡
P«t«f:鵃兩》
MULTIPLE
MM,ALTv
多寶實業公司'溫高摹總公司, 歹;:治文分公司,中西經紀百餘人,忠譲
爲虔社服務•凡一切有關地產事項,請
與l尚才經理洽麄•
多寶地產,本年連個三價月,獲 地產裔會銷售冠軍•現再擴大營業,誠 聘營業代表,凡有意地產行業或欲轉換
請與她n關a
聯縫
漏7 Klofls,,, Vwic加,,B.C. V,冊
多寶霣業有限公司
公司:434。 1431 德艺:294o5165
參
唐乃榮
房產、*業、i S負'賣
忠誠鱲務°龟鬱估《
A翁盆
4A:輕irr ,脾堅,#屋,正/t
雲隶g上層三住'£攀像,三鼹房,土庫完成,逸點
下,i三生S單位,全扭出.遢中方便逸CENTf^AL公til
。鍵桊物全部翻翁,《潛蘭馕i4萬餘》 . .力。M'讀33A餘° sOiO BOUNDARY BM.
陳
官 桃
Brtefi G. Chan
住宅:2W"5?W »5SS4
直接中文傳呼:1»7284
▲ =."PV:EW ,全新》»建E«i碌土庫完咸4f地區,《 學-4》_^50"12,開儒十九萬fe,。
赢雲秉區三脅辜T屋,矛l"卄上乘i
>*秀,旋轉瞜梯,疑儒齊全,風景it真,逃33xl2? 现在還可以ijs^華老4^气-l:内設計,開领二十三萬餘
恢ir ,»
a錄機畲L翻GLEY區FRASER ,Y.解乾4.维霄息i意速實 業出* « i慈好,隶主經音十多年退;i平f ,滅位 三千平吞尺及鏑后三房一廳/S住革像一f多^尺, a三閾車房,^|4*A,«i, ZONE C?,近酱院,勿. 失艮襯,42^餘請雷詢問o
溫哥華總公司434-1431 列治文分公司273-8555
ff5啓東ALBERT T細G
COHHER!CAL. RES!DENTAL. BUSI歸ESS,
a宅:879-§ios -
俜,機:M7-«36 公司:434-〗431
283? KWfiSUM VAN.V5R 5聽
A雌5860 DUMFRIES
.V颠C0WER27年新,士德高
三睡.f^Se 4, ff:单s^t,交'4 i类',近'》學,JL庫完成賓三
睡房厨m—大遽戲窠,—
,i錄養硬木逸教,翁油漆,
5 3縱貢Jf ' St4" 3Ti已遞鲁l參粵,翁業±«*», 年,丄*沾浩,年,錄大賊,苗翔凌廳及»歙i *組 一睡鹰攀镦, 土库有凍房,工作阔及《1|窒《 ,每唐一千三百八+,尺,錄爽的四f
尺,«有-—SI3辱新棘大車參,tf逸鷂纖,衡||錙'铢教申《»
A家士疯迓域多剩濕4f靡讓,虐主已耀普三辱,年年« 錢,現另賓所蠲,特價一萬二千急« »
如
'lt «g«,880
慕國光 公,:261-8118
nnwTMTf^ miwr住家:255-5699 易*, DOHmiCFUMG傳呼襯:6從_9诉1
,f^, ta^i麟,t轉講梯,^發 ;丄/^i . *減價$279,000
'• f 4.》蕞叙i^,菱實f ,有三睡房l土庫,
,** , '»f十七萬九o
:化A傳徘店,像於列:台文-^离場,適合家
c4、?5,日普近f l,碎lf曹夠。
MWIE'灸簡.3—RD. if/L年兩層屋
(11
滅情1",00C'
70
-,':*, i》':-'!:'sa^^金ifc,吸,jLS;t
-' , -'年入二十萬,錄壹詢。
,更有故逸出 售及|^,》酌教 資物業的'組^〜 -k 4沐1431 R,chard Ul Jll幽nry Lai 胁觸.
,倫
:二【
黎驟溯
34 00聿5, w房好* ,可應需求,代銜囊
主輿建新条!!
— — 2Q00方吸,!
a3zS PEr5y ST. SM8,S聽AiifeLfifiJ湖,,
46.8'138 '王,磁屋,*大,9.5,,?2近MKRl股.
:國:,ow ijl屋l238,翻▲ 2612匿ST.簡,OTO
三年新五嗜大4,.合兩家'逸潘住,包甯簾霣翼
极f ».業 a本拿比雜雷离店速物素(三崎〗$450,(500 ,合 家疫±意,年入/\萬,速《房往宅,街离逸, 62x132 ,合移民》 a西glUtls文,50尺街/4Jfc ,(謝-3»),發 遞O嫁街及中央醫统。
Peter Sci蘇肇祥
住宅:
',\ 傳呼:
A樓上兩房耧T—房各*鹰赛可*雜,逸小學中學
巴士站乃廉失ii街樣準地,蘭镭im 8 •
<»3*年石來錄屋,*大《2»?55 L3T.耧上兩房接下—房 ':-i >''爽57街,镶S〗69,ow
=1 ,月si—千W百三十五,菲沙爽遏—老:豫,富十
A i區近0服RIKEASOl豕!22 42卑西人簾""HtS3!8.咖
森'.,5,'l灸41街,近4、學,樓上三房或w房,壤下二房,上T
一《itK粗,1t十一萬餘o & *>,£六峰紅《««"_«多刹矢22街,il23萬8 » A "ta"t定33xl〗0吸个地,
^A^28辱石束綸歷,棲上三房,*下*房,各有鹰璣,近
為40.年《6.¥、繪屋,樓上兩大房,耧T一房各有鹰廟,*
46x :M ♦域多利吏膽-'邻十三美六° '
A镶上三t »褸下,鹰廟,域多老谈編,镶十三具,\ » A^固賁:f S入4 ,缕上三詹,镇下兩房騰病齊督,檩攀圪,,沙 灸47禹,:變十2»*>九。
蘧强
Dsryl Lee
124 5E片打街c
關UU1PLE REALTY 公司:434-1431
住宅:922-4572
/扭人衡li文
A^12 4 5E誇打街纖i-組 個單位l組33^房,
2組3睡房》 7纽1 睡房,入息$35,000— 年可加祖,開馏$»8,000
METROTOMN i禅像,逸區錄錄驀好核文,近快車 站步行可f1 METROT,R公每S至2睡房,2至1 餘房,入息S6],7鏡關價S59S,0(W
a麵包店i意出缘,生财^^*#全,入息《, ««
A^西區 3371 POINT GREY RD,400Cr 平方尺,海景
屋,關錢$〗,300,000
143〗HAM ST.市中心,ifciStt ,妤入息屋可重 建,地大3Sx〗31 ,月租l"WO關價S32S,000
A^西區,Ai^枉t牆,*«大,牆S ,裝#一«» , ',2 55 0*33街,褸T2睡參,«厨1 ,可分ia 摟上2睡房,地瘦60x127,開價$428,0)0 在444 CttSTEi?FIELO ,4t温哥蕃入息屋,三個翠 像*扭,執入共1200元,《文逸聰x90 ,關 铺$157,800
961-963'E,im
:^充成2閼前後i'f屋,逸
段 33x122 ,每間面JM,約
law尺,三#缘,二關+ «厨,瓦頌屋,熬+鍵氣, 交ii方便,前由恥-it
$138,000 ,援* 赠'省 136,000
Cathy Wong
傳呼機:^^72^
A祈盤:大減價
域,f'與街,47吸Ili^錄,竭睡房,土庫完威一 fe缘罩像,可i":^U自兩架車,滅至十iJI九°
jk^浙盛:傳三年鏺簾,,4"、另外啕睡遵單像在
土靡,遞巴士和换車錄,jt/t全部梭本逃台,*
積一f 一百吸,翁裝修i蓋和為恭,;J ,台,近
乃磨爽:47街,只關愤$165,000 。
李柏森
Patrick U
公司:《4"1431 住宅:站6-4"5 : 687-0662
a32年廬》面積/"V"f餘吸,轆上兩睡争,翻銜鹰廉
;?lJS"塞,, 土庫X成兩睡房,»
KEYSTONE REALTY LTD. 恒基置業有P虽公W;
,-
謝曰昌
S卿EL TSE pager:,-123Sl
CM": 2tt"8118 B3ME: "0-8427
WO年新,VAN.sr.上三
房F兩房,賓裔竭,儒
•'' 十八萬餘。 .
3860 crrMio :i23ft",逸
大43^!l5S共8 5 57平方吸, 可建兩個家庭屋,柬區讚錢 '西區地,認真氛霣,叫價廿
^餘。
KILLARNEY區,i2年新,* 大41x129全ii面顿3200吸
池玄i敞,a餹豪蓽,,镇
卅五美餘,歡迎参就。
楊文泉
MIKE YOUNG PAGER: 645-6686
葉亨利
1^,靜'J&貌i全^^脩 兩參客叛廳另有f,!ly 土舞寬成賓兩蟓全麵豐看臧 鴻,近學校A.'i方.'t ,,〗蚤 廿S具餘。
『
HENRY YIP
飼:26】-8"8 «宅:255-5917 免费估《
.K化LARNEY g , 41x〗29 BUILDER
il斤J » ;sf刈堅, 禹绘,* T ,';
,自注*才 ,叫请廿a
新盤
O 4房三丧 一叛應,兩:谷室。
0三/t ,可轉為i睡看。
Oii小學及已士站。
O糊街,翁g 。
O 2735 TR匿H ST,
O水1|詾赠,Sl時歡迎。
Ara睡房, 一客麇SJfe廳,S3xn6
逸22街及^多利,關« S109,900 有.菱-f或祖.'f -?、审7
恒基置業 柯其毅
KE圆ETH
公司:,1-81穆住家:,7-K89 缀金驟霣*住物菜*變资估演*黐鼸時韉絡
西區超鈒市場像置 非常好,ftt近fe文
林立,營實額每年 约一'百一十萬。i處
店經營歷吏數十年 租約餘東主離家, 愛售十八萬餘。
胡鶴洲
KEN WU
李志雄Miffl薦
公司:26】-8】】8
tt家:263-3842 ft接中文傳町.:645-38%
•
1, a^';si^S KITSILA, ,—3辱& ,iE/f三4 , F/K • - 5 -二.喻*» 33x〗20 , .«',|—十,tfejt干。 -2- ▲ ":aMARP0L + 、2'r,尉U'夯,670 SQ.F了., * 45x122
三房jq ,手工實f » :賃由二十二為/L干il 。 k , ' A,灸i:a卜—:'ER :31 *匈:* (i » f4上
森,啡直23十七&*日入四百》,,沙w一,
胡糴威公司,,,,■
Henry Wu ^^^^^ 鐽缵:』?2«7»
承33)c,55街rt * ^^i^i^i* 3詹,3gg" T^t'聰ti' "HIUIWCK收租屋途市中心,逸大58x137 ,只,.
A""^房fe文,搭車拿便到鲁人4^f ' ra^^ 息36 35袭2橫,正潛四睡房,-^睡夯草位土*完 成,内外翻新,交通便,"tft十三萬二千九》
a 3289 M«ER ST德上兩# , 土庫寬咸》近P » E 地大33xH0 ,,價12萬,遇六2時爭至441 開
* ° ■ ▲ 3254 a«ELL¥ ST.實辆屋,正屠2房》 J^庫寬 成,雙車車房,逸大33x116 ,叫1ti2,
a一年新,竭睡房核文,迓ET讓t魏1»幽》有參 人洗衣缘,豐爐,叫七萬二千九°
公s] : 261—8118 炷宅:4
▲
伙.6 教年 |& *「
i .3 绘.立
兄,
,#
•.寧. 入'鋒 千
廿尸、 ,
A,三— /L房
廿
^^^1^iJl^ 多寶實業買賣服務公i
^ "^Hl^lllk 公司:434-,43,
MULTIPLE住宅:873-0507
JOHN WOO i;;二貪交悉,
胡ftlH4 清c粥落,歡迎業主委托。
謝大釣 F.R丄R丄《B.C.》
GARY TSE
中英文直接傳呼電謡
680•5275
—— 一 ■ J3 _
為*»护屋一閣7755 3101>' ST
邋係MvnxE 61街m房二
fw百多尺,建慕實属,用
ft好• V 1一七*_ •统運镭
"862東職31年銜共六
睡#1 土庫齊ft係餐《交遞學 梭拿便,蘭谓+六潔,餘。
銜蓬-'二謂":ti衡秉逐幕羅街好 圪區交ii便,德建萘師,
廿一,,舊.;%交 换。
GARY TSE REALTY LTD,
#7 - 42S關N STREET, VANCOUVER, B.C.
公司683-4618 住家:321-8198
扇30W EUCLID街單邊33x12 兩伙出扭,十二萬一 。
«i»東近緬九年銜三睡房 千三百多尺靓國牆粳本地
极,關<^
-fi業及lfx多座歡迎垂
詢
»^西區19街逸金*三睡4:,
土4有房鹰洛蠲,共二f 多尺,廿二薦餘,抵霣!
I 4759普士定袭 果鋪*—賁業商業tt
* ,售廿一萬九。
霣
衡,皇宮新屋,
高尚Jfc區近公M潮ifc
地大4tjp、凝大i三悉
a三房H浴兩廳賓
"frK^塵坊盜ii箭, 牟滑,fe有畫有fe鋼 Bftfc廿多萬,遇泉 M教,接變換舊屋。
* 甄松鈞
STE¥EN Y颜 421—3459 P?^^ # 686—8,
處西區大停車場70座
餐館蓦傲賓酒脾, 蘭價i萬A^ 。 A-化溫ttg日式昼餚 45座有篱轉好翁途
二狄o
'善嫂隶街tta豕钃*驟
1 fi 4 » •
*«停净場》纖镭二 具.凡
ro 5
1 8
8 2
M
麥g
a-宅
公住
,
太覆,上,|l ,s,y 二
吧*约二干户> 5%
*五4*
一:銜學
-應隶s 摧"
T三房一 •及■
吔大S2x!2?
«廿四萬,
A 2509 ADANAC ,全翻*: A-
gy十g ,A绘。
A新;fl : *"隶_* ,教¥ 式教,u年,
J下三*-及爽廟,*大33X1:^R ,
悉;,;v ;g - - WN3nJ f2SHT .ill翻翁舰屋,.r,
T 2房及* , 分a- , # 4 b 二(-
狄鹏
家
住
嘉
l了
《•
黃
1 ▲ 上*漆>7/^兩房,共兩浴i ,
湖w 33x122 ,^v^^^;;;/^J爽VEiLr, 4學
7 校巴士 ,試T^^y緣
▲ g法年兩房大屋i 土庫完成兩房,保
:.獵養良錄,有教癱,地33x124 ,逸i街
機新及RUPERT ,戴十二萬緣a
jNgil:大家寇注意,鬭格及係養錄,
傳8大房。,H庫禹,寬威一t,及鹰辩。
銜屋a, *竭,電瘃,*-唯。RS3S
• 臾MMTSS。s铺usf餘。3 „• ,
nB i *晋A鱸-屬屋,兩滴,逸
c
加大|120 ,近63士學校公園
w.及縐物,s萬緣"
e: atow:w通銜屋, 一流封料,風景,
g .SF.?設t三房大屋,地48X二1 ,熬水
_2 , *-减,2 7 8 <=-平方《:,近w A
镭二十三萬餘。
A新盤:全A餐案化翻新,
包括4誦,士水* ►油.*
,,电rt-牆豐ft1itt水f *,
!w-峻,ti已士il學;欲及s
場,愤十三*餘0
«美
常六
錄十
意二餘
直逸勒
,«三
5意輔
巢4-降
生年,
1
9
8
^ ▲近沐.人銜西餐« , .#位^ ,架林新t夫,v
rl 至為理.想,取1W三.A五。
M ▲ D o N u T •啡.s?, 一入经普,取*M美三寸
德平抵買。
;;;^ <-西1<§:「」後0屋,全翁三t,三副.4 ,,由阔
1
一
g A >«德,w文速貧:1 # tt地兩!# ,十*■箭,i
在一so KITdlER ST.,大屋兩v細缘,
A:土库,馆十3f五千"
Af讀隶區2組te文,1629aaw街
取價"萬,年收五萬三。
西fe-,f年新屋,上下,^〖-,?成取,M萬
a444*比三屋,!* 幽4 ,三.踏
J? *■,取價七萬三。
森3 C省4TPRINCE GEORGE棒市中y中
A-备fe **業,十二 4綠,只%?,3
期兩萬,九萬A千。. ,f