五
氏國十 一 舒— * ?
報,t漢大
/、
拜鼸
MAN SING LtlNG (JO.
Pho"e Sey. U31 92 Perder 5r?t. E, Vancouver. I? P
W .A Cumyow Gan. Bank of Commerce BUU.,- Phone Sey, 2240 501 Mai" St. V^aneouvar, B.C.
w w «m w好,' 諸電至两光各號境
iffgi等開 留武樓捷計貨創
意千貿妥價色四
垂A易赏"4無十 盼百窄必不餘 三門爲從俱4
^壹張贫至辦 整千生接其唐 简五意理貨山 羞g超香色油 委零尾港之糖 托壹曾源鮮茶 照號驟險明米 辣何此信置棧久京 漢-t賜箱大各蒙菓 來三樓客贊海 鹿百 書羡味 即—座信各絲 妥十曳灞埠綢 収,已兌諸磁
司 理
啓
YUEN
P,O Box ni ne "501 Goveri、mert ' 1 B, (:. ran
域,
多〇
UJ丄、)G ▲
鄉
or'8
DUCKSHEU CO. LTD.
7S.77 PENDER ST. E.PHONE SEY;3239-a3SVANaUVER3.C
(?!"?) (,、'"s^-^^(S) )吿(.)廣()兌()滙(
■«)/-N® ④广、W ^®
GIM LEE YUENl LTD.
7S-77 P卿ERSim.P冊恥SEY. 8的"3239 VANCO鹏R,B.G
1 )沽()平()別()特(1
鹏-■ (-,、 */^® (?'.,® *:/^®'悝
心如大都與郵各橋誠順本 蒙小金及局城胞實利公 光金銀接者市讃與滙司 顧錢書欐均衬羡快兌接 希找信香可鄕且捷以埋 爲換並山達設粵久來香 留有各到有省爲其港i
If 一 -
,
金
慕生意特聘著名打金讓
揀選十足金葉巧造中西趨時
男女首飾並由祖國購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩各國大小
S8鏢鑽石寳石文房用具化裝
香品各種電恭各欵鐽架留聲
is各種唱碟發售貨物名目
繁多未及備載茲新張5fe取
〖外相宜以圖久遠交易僑
奮心是荷
金
告
存鍵蓦華埠片打街東門牌
七十 一 號謝張
i話(詩磨)
Kam Y、J J Co.
九六
Phone Sey, 3396
Vancouver, B. C.
金源司?f鄉ll離啓
金韜公司掛
人輻食廣吿
瓜菜生菓
西人輻食
諸君光顧
立刻素
1 OJ A一f ;;;t,
Vancouver, B. G.
A講線(太翁J
粒六審七
.»^敏..,。爲界磁啓
刑,^
廣吿
s- • 小A3名*有\
肌,,**斯是荣1 I
酒貪常馨**1?^?-甚
、.^^絮*,*燈入&光叫
調味擬BK牙S資酒
仿>-卿**,5.以隨戲
鳳S學^伶J緒君
肯捨駕s主,、甚飲
s?s 館.,"::卡餘每
.r辟五四三
喊cf矢磨
七八ra九j
g^醫生,罵gg9r一
蟲森氣精T^jB^潔靠聿w奮
.i3^養-5逸t5f.l,J购-,Awsf肩魔Aa^辨雍
:泰.
贵處嵐逸骨癌充
.^岸舉爽:l態w.〕
w鞭械贤丸
=^弟^,^銜生丸
44:4^喻樣一血.te
4 -^產步^.^箱先
l榔、骨復套,先,
A彿立叙燕梳先
度廣逸泰止癢箭
余料千元
备厶嚴五,t^
,每4歲五元
全抖冬尤
备<嚴丘无
备盒五无
、备礴五元
备丞无五
叛缚子兀
..每碼二光
金
瑰時遷;
街夾片】
冚尾錢行
一 一樓五號房
內照常辦事
委3
薪一
溫金宵啓
K止
霧
衣
..裳
A童子衣服在本
男子各等衣
實有價値之,
褸定價拾元爲市巾
平之價雙襟大欲
可變俱用上等t
保悅意號數由外
,一--
本號專辦唐山上
等油米繡貨蘇杭
鉉索磁讓竹総鮮
明熟葯參萁玉桂
正渾春鹿尾巴蛤
紛大?g茶接製丸
散幷代理大埠趙
超常奇生行姚樹
南譚樹彬满地可
陳達明等字號丸
散如蒙賜顧貨價
定必從廉批發也
華埠
地道藥材
丹丸散
止咳驊羌w両二毫九實騐脚氯丸每錄七毫h
奪茸補曾丸毎打三圓驟驗健形養皿丸 一圓
刀傷跌c::丸每個h牵正野山花旗参平沽
钟效白濁丸毎胆一, 新别唐w設鞋接隨
斷根癣葯4鍵銀五斐正洛十s笠一衫紋贫巾
<賽光明眼藥每搏一一毫五各色項翡蘐茶w.售
通利大便fs濕毒丸l圓送齒各欺香艙平沽
花裸掃i,3丸毎缚 一 圓力-s墨水項親香水
一自製中西i麻糖發客^
外歡迎郵費貴客躬
本
諸君光一
32
WING ON CO.
Pender St. W. P. 0. Box i2S4
錦在片打街門牌三i l親
鼋話 詩無一 l四o四
司種人
本店専辦祖國蘇杭油糖茶.f什貨海晏
蠔油京果海味磁器婉碟各等書辯繊鼓
絃索地道癱材麥贫玉桂鹰丹丸敏常有
翁耳環茵凍跌tr卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗攀海狗鞭楚售諸君光頓特别軟迎
鋪在片打街电九十一 l争
A喊線 f矢瞜);四三一
s 士余濯瀾君
la,、黃雲漠余朋?多
司辱\度信攝级水潔g
寶生巧H3金器首飾
經瑪廣州as8J§£特製B元加料
s;灼生ggsf-,^sf 二元試股二兀
生精肚腎有一 l虎九牛之大力雖年老賴鹏腎委亦轉
膝痛耳鳴目眩脑虚寒舰經帶病男女先後天虛的奇
效o w布上壯i之燥齊涸精有傷衛生-者判天淵