«『吿廣張新舗金源金,
五jj 民國十一年'—
鹏:.驟.虔跟石S萃^
iligt各據培 君話該快顳等開
留武樓捷計货創
意千貿妥價色四 垂人為君审無十 百,爽必不©
一 r門爲從俱年 t"牌擴廉簾選 -菅張幷至辦 號千生接其唐 偷五意理货山 羞直超香色油 司旁零昆港之糖 理托壹曾源鮮茶 照號瞎降明米 陳何此信置棧久京 漢文賜箱大各蒙菓 來三樓客贊海 啓鹿百'書羡味 即—座信各絲 妥十現灞埠綢 収—已兌諾磁
YUEN
P.O. Box 322
1501 Government ''t. Victoria B. C. Can.
LUNG Ph"ne 2833
胞還繁機香鐘珍男揀首本 光嶺多譜品鏢珠女選飾號 額外未各各鑽玉首十生静 留相及種種石器飾足意冀 心宜備唱電寳g並金特雄 是以載碟益石奇由葉體璺
荷圆茲發各文古祖巧著R 久新費欵房玩國造名本 遠張資鐽用各購中打專 交伊物架具國到西金做
易絡名留化大大趨i金 僑取目聲装小帮畤德銀
计 報£漢大 -拜讎
樓師狀有金溫
4務争切民移門銜瑪料》
W . A Cumyow
Gan. Bank of Commerce Bid"'., - Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, iJ.(;,
PENDER ST.E. WW腿SEY 8M"3239 VANCO鹏R,B.G
1 )沽()平()別()特r t
抑 ® ■- fi、 (i>/<«"^® 偶
DUCKSHEU CO. LTD.
7S.77 PE咖R ST.E.PHO)ilE SEY. 3239'鹏VANCOUV阮B.C
_ —則仪搏*?
仏一5^一々^^w使血膝艰^s
?一應说紐^^^^^L逸
S^^8^罵J^逸氣劇陰竭贫A妙^化々?,^^;a^
Du kp,撰固^^A^承疼i,絮,A睥,a肩汰一i
:/應嵐逸骨凝充」
f秀應辦琳態^!e,.
秀四鞭械取e丸
.4止,產步w.^逸籍先
vg鄱i^骨復奏吞
恭都夂愈吝一戚克,
度廣蓬泰止奮齊
?^奇辨脱盡
痴滴膨.H痛散.
范
甑 —
愛^^
二 八--:-二 .r ^ :丄
錄4 *s=c务? ,中北
,谅冷"^錄.^1?沐跟f
摩!R^碎毫化杣嫂iiw %ftc*
3 ?…
J .-1 糸,J
,■
v多
r_z,、
舗在雲高攀埠片打街東門牌
七f 一號謝張
A電議(詩磨)三三九六
Kam Yi c。, Fhone Sey. SS96
71 pslderjBt. Vancouver, B. c,
金源司翟人j一础將驪啓
溫金育啓
人輻食廣吿
瓜菜生菓
西人輻食
諸君光顧
立刻素
為講線(太寄乂〜
廣吿
.2-o .,、—4:1豕,有、.
酒食常馨:勞.|^1*
新3^J燈六s-光.i
調味擬易矛JW酒一
仿V卿J可以隨数
肯捨厲,,主,、,飲
s-,v、館-什卡瞎街
e:辟五四三
喊;4矢磨
羣樂姿館主人魏啓
本她
等油
禁一
明熟葯參萁玉:
正渾春鹿尾巴蛤
酚大ffl^接製丸
散幷代理大埠趙
超常奇生行姚樹
譚樹彬满地可
達明等字號丸
^蒙賜顧貨價
定必從簾批發也
A童子衣服在本
男子各等衣
有價値之童子抓
爱價拾元爲市
平之價雙襟大袋
可變俱用上等布
保悅意號數由》?^號至
舟號
.9
本公司接種香港
順利滙兌以來其
誠實與快捷久爲
橋胞讃羡且粤省
各城市村鄕設有
郵局者均可達到
與及接埋香山各
都金銀書信並有
.k小金錢找換
如^光顧希爲留
、:3
本店敬w辦腿國蘇杭油糖茶浙什货梅.,晏
蠛油京果海昧磁器碗碟各等畲蹄i^
紘索地道蕖材麥贫玉桂裔丹丸败紫有
奮耳環茵崠跌汀卑胆卑腎核爽嵐胆花
旗參海狗鞭鍵售諸君光頃特别軟迎
鋪在片打街电九十一 一导
A喊抜(矢if) ;mi一二
整士余躍爛君
资罢漠令明s
啓
大力自來精
级永潔
特製B元加料
二元試服 一 元
蜜生巧造金器首飾
极理,廣州
A灼生 ,I!
生精肚腎有l l虎九牛之大力雖年老糖鹏軒委亦轉
弱爲强不货靑年魂將 一 索得夷o遣精久溢夜尿腰
膝痛耳鳴目肢膝虚寒舰輕布病男女先株天虚的奇
效os布上壯i之燥腎酒精有溢術生者判天淵
)永(
)安(
)藥(
)房(
華埠
道藥材
丹丸散
竇騐脚氣丸毎嫂七牵,
驟驗健步费血丸 Ii
正野山花旗麥平沽
新si唐山貌鞋接碟
正洛+.卵笠-衫説免巾
各
各
止咳轔羌扭両一 l毫九
麥贫确齊丸毎打三圓
刀傷跌《:丸裕個.^奄
钟KJt渴丸毎胆一鹏
斷根癬药l-雜銀五4
A蜜光明眼蕖每搏l一牵五各色頂親穀茶舒售
通利,;^便i;濕肆丸效圓送讀各欺香睹平沽
花欏掃.為7丸毎搏一圓1J-两墨水項靓香水
本號自製中西i麻糖發客g
諸君光顧格外歡迎郵費貴客
WING ON CO.
32 Pender St. w. P. 0. Box 1264
舗在片打街門牌三T一 一敏
電話 詩無 一 l四o四
司種人
自
理
街夾片打街
一 一樓五號房
卖AA
)兌(
)廣(
,<f.s -{、®
)吿(