Date published 29 October 1988 :1^ J^^ 六期星 日九廿月十.年八八九一
MR.SUH (英語》 MULTIPLE REALTY LTD.
鼋話:434一i43i'
麵包西餅店 平價出譲, 獨市生意 可投资移民•
镦於禹嘴CyAMPUUJ( HEIGHTSaL千平方其吸 ,豪華居住親屋,九年析賀侵建条好,
五睡房,三鹰房,四洛塞》四壁鹱,《
親,房,天麵絨霣尿,水晶争錄,大理
名耧襻等等,私人逸虽,屋後有,政廢
会蠲,鬬馕$400,,»請私人預辨麥魏。 MARUNE HaT(美語傳畔66? 。188 7)
或NANCY STEELE' ROYAL LEPAGE REAL ESTATE公司電話:25〗-4〗00
汽搴惫外受傷
速m大律歸B,NARD S瞧PSC3N
ICBC汽蓽意外'個人損傷法庭訴訟服務 承有專人作中文黼譯 本免费諮詢(勝訴後,始收律師費)
邋市只此一間唯一處理汽車意外歸價事件之律,行 我們支付所有個案中的變用 個案宪成後,始敏律鑼費
RESTRICTED LAM PRACTICE TO :CBC CAi ACCIDENTS
[PraSONAL INJWY AS RESWJ OF AUTWOTILE ACCIDENTS]
734-2272
S老邐西銜999號750室':突OAK銜)KM大鹰內
文威律師
WALLACE M. WONG
加入本搴務所,黃律歸 ,缚譖•
条辦:移民地產商務
n,g睡Ds BuELL Sutton 鄉-l川MELVILLE STREET
VANCOUVER, B C V6E州7
鼇驟:(^)4)682-^64 國文傳鼸:《©34》688.383D
永利貿易有限公司
織"画662-2304
到凍 水晶鱿魚
餐舘家庭均宜
盒裝16磅歡迎選購 和安芽菜發行公司
wo ON C0.8EJIN鄉CMJT 新到大繫
新到大鬻ti[iii皿3
優霣發芽1t^,M
電話:(604》684-Odes
430CmJMWA STIKT mNCCHfV匿戮•.<:. VOA 2M
翁
£3
JAPAN
竭壹YEN翁螯商翥?
我fm意徵求企業家麥f成确
經營麴曰本式袂餐商業》像於主 要講物商場的美食中,s 。我們增 有經驗疋拳獻於备衡騸素錄店薦
全沐各it^已多遏二十但城市經 營n
現有年辟省及亞省的錄營專利
權。卑錄省包括有:
MCIFIC gBITRE-温哥莓
ttTii eoiiiE fcriiraw-本,比 S省展包括:
SaiT幽TE SWP画CENTRE-愛象頓
LETIOMOGE COniE-列必珠
譯锖錄查詢接浍: DIRECTOR OF FRANCH!S!醵 SUITE «2-!«】p餹ma終£纖, iO,ireS, MMIIT0BA,R3J 317
窜話:f2W》P3,33
傳真:(2Ml783-;7釣
RICHARDS BUELL SUTTON 法律搴務所
釅明和公司
rj
m
--g
:,
〜
fj fj
m
fU
o
鬵高華華準總公司 片打東街二十三號
23 E. PENDER ST., VANCOUVER, B. C.
專門供應各款中西餐館茶樓酒家廚房用具
及家庭精緻用
如
檨檨齊備歡迎參觀選購 各款餐館貨品現金採購特價優待
(特價品除外)
鬆 fj
S
I
m
I
i:
»
'2踡到g設
5 3 1^嫌
。,;S全
g吉,
尝,像 a於 滑分f
6美 —S沐
3電 9 :
5雪錄
國務院頒佈規定
雞退休幹部不得經商"
(北京十月一 一十五日鬈),B.共,e-央辮公廳,國務院
辦公靡十月三日對縣以上機關的離退休榦ls經商辦企業
蜀題作出缀定o
規定指出:翁和鼸家機騮te齄退休齡節,K得興辦
商翥性企簾,K得到這類企業任織,K得在商品變賈中
居間取酮,不得以
庄何形式參ilu:黄一
生産資料和緊俏商
品,K得向有顯單
位索要瞎家的物資,
,K得遭行金融活
動o
得到全民所有制企
藥s-外商投資企樂
(公司)據kH圧何
«邀驗務(含名譽
激移)t-A他管理
凝務,企奥也K,得
去凝務,-
規定説:黨和
g家SK的離退餘
幹乾,可以應聘到
rti:全民乾有iift恭
商襲性企業任織,
Et44^K人苗〗所在,
Il主管的行業和企
潔s織,£須在辦
理退休手镄滿兩年
以後。到這些企樂
ff!識的,要經所在
fsls還休幹鉱管理
忍門批准,并與聘
照麗位簽訂合,..
離退休幹ls應聘到
這些企業圧職顯ra
,原所在機K應即
中止其享受的各項
生活待遇,改由企
築負賨。太人在企
業所得毅,數額,
S高K得超過其原
工資舆原機s幹lfa
平均獎金之和。齄
遗休幹韶到企業任
職,應向原機闉如
寞呈鏺自已的收入
,」按此規定執行的
原機顯诙復其原生
活待遇,K按此規
再恢復c
黨和國家機闞
要加强離退休幹都
的管理工作。對違
反本規定的離退休
,在遗出企業後由餑部,其原所在機
閱應及時糾正
按幾定與正te
要
定钛行的,應取消一追究該機騎主饗負
其退休待遇,并K i資人的費任o
全長二百五十 一 ;厶里
(饔州l l十六
日電)中疆目前最
長的跨域光缵通信
由囊州市國際電信
分局,始,經東莞
、惠州、深釈直達
香港大東國際鬈敦
信系统,今天中午大厦,全長二百五
十二時M通a
粤港光纜通信
系统是饔東省叛電
管理蜀和香港大東
電報蜀x:合從英國
引進的,總投资爲
1千二百lil美元,
首期工程先開四儒
系統,總容量爲七
千六百八十路,可
以同時容纳1萬五
千一u,六.t-人通話
,^i,"於電信通信
外,還可以用於傳
送電視、數據資料
等.
這條光纜系统
十 一 公里,宜、中i爽
東境内爲一 一百零六
公里•
,(濟窗廿w
曰鴛》山東省鶬
簿寧廢鬮德台騍
境rt新近發現一
籲.K翳量涵田,
.該涵H被命名爲
資料表明,金家
油B總儲;i面積
達二十二平方公
變,B鎵l.te石
油饍量约爲兩千
金家油田鄰
近勝利油田,地質霍家們稱之爲r勝
利油田南斜坡j 。該油區油層淺,距
地面僅八百至I干三百米,地黉構造
便於開採石油o有鼸募家認爲該油田
大面積開發後,估計曰産原油近千噸
,並可連缀開嫁八十年。
金家涵田地處WS石涵化工缀K名
的濯博市境内,它的發現縛促進該市
石化工紫的發展,其石油資源也將得
到更充分德利還。
該油田是勝利油田純梁採油指揮
乾鑽探發現的c國家計劃在金家ftH
鑽井 一 百九十七瞎,今冬明舂便開始
大規模開發o
地各自缀立遂行.
它的建或使粤港間
的k僚波斡錢通信電
路達二千七百路,
擴大了,互間的通
訊能力•到目前爲
止,廣栗已有四十
該光缀工程自六儸縣開通了直逹
1九八六年十月,is香港驚路
工,旌工由粤港兩
(北京十月廿
九B磁》中絮騸家
统計局新s發言人
覃鑰基今天説,今
年I至三季度,全
社會零售物價:l指
數平均ii去年飼期
二季
度上漲
上升約百分之十六
,三十二儒大城范
;i工生活贊用價德
??i數上升百分之十
八點三0
B家统計局提
«餘材料顯*,由
於通黃膨展,加上
流通領域的各種混
a現象,今年tt來一
lfe鬚上漲幅度之大,
蔡JJMjK上少有„-
l據统計,今年八月
纷全鼸三十二«大
中城市融工生活蠻
用價.裕指數tt去年
局w上升了百分之
二十七s四o
據袖樣調査,
恭f年驗三季度,城
鎮愚K家庭寧均毎
人每月生活.M用收
入八十七元,比去
年同期增長百分之
十八sI ,扣涂廣
格因素,資歸增長
5分之零點五,其
中相當一部份k土
黉際ft入下降。
監察部翻家工商管理局f
■ T3 同國家工商行政管
處理十三起棘手,官倒案關酵ls
, 。 證,最近對十三起
早已查溝鍵難於處邏ttr官簡j案伴俊出了處變決定。.
這批案件中有三起是比較嚴重齢。内蒙古自治厪赤峰窗金钃材科公司
以鋅換鋁就地加價轉手倒寶,以計劃内鋦材指檩頂款兑换汽車轉手倒黉以
及牛肉换鲷材就地加賡倒資,其非
法所得六十多萬元全部没收,並ie
欽五萬元,擻銷該公司經理郭洪元
,副經理K連城的行政駿務,並建
纔公安機歸追究其荆恵資庄o
湖南省長沙市纺織工業物資俟
銷公司先後蹿遴各種親格的進口灘
綸、人造絲,羊毛等原料,然後轉
手銷售,其非法所得一 l百九十六萬
多元全部没收,並R款十四點八萬
元,给予主要黄g者,公司经理李
s輝,黄應科以行政降職處分。長
i^市的有s領導人在査處紫件遷程
* ? I些K妥甚,的括,對案件未
能5li ,.4S當J^】作,出處理負貴有一
足翁黉任,要絵予ii評,並讓其作
.s檢討
河南省許昌市石油分公司所羼
勞動懸務公司恭法經營石涵産o腦,
其翁法所得三十餘萬元全部没收,
釐翳款I鬆三萬元,對主要貴ffi者
*市石油分公司經理銀海軍给予行
另外十起案件,監察都.國家
工商行政管理局作出的處理浃定是
,除没收其全都非法所得外,分别
绘予罰款處E ,同翁-監察部通知有
關地方監察擄閱,會同當地工商部
門一sr作I次認真審理,根據案情作
出€否给予赏任者K政紀處理te泱
定o
八縣市受襲擎
(海口4,月二
十B日電)海南消
息:今年第一 一十三
魏戆風昨天下午三
時在海南省萬寧到
變水之,一蠻沿海
地匾登建*海南*
東南籙八縣市遭受
襄撃,直接經濟損
失估計六千萬元人
民幣左右•
海南三s指揮
部負資人對記者説
,戆風維然對東南
籙八縣市造成I些
損失,但它徵來的
暴雨,使全蓦各縣
市普降甘霖,加上
十月份g,水,海
南持绩二十六僵月
s罕見旱情基本上
得以解緣、-
ss家
蜀.1Ty
隨:i
O I爽髮w
發l建庭
急賣
0西區,核文匾,雜碎外贵送要
生意,年A十五萬,東主蠲事赴
港,平價急贵,志在脱手a
一 。*雲,筹果说莱生意,日營士
百,乎镭急贵二萬涂,抵霣之至
一 。輪翁伏奮嫿w雜揚俱亀i意,
有長期客-尸,東主身艟關錄,忍
滴割愛僅取镭泰萬0
满愛紅会竭,何仲至,公萄:
874 0 42*08傳,-
7 3 9 3 0
6 6 7
資
酒
s ,品奥者
p房食季意
,"
加4可B
T-:的
,吧舍山
房渴接,錄函
鬭像工落會致
Ri盧霣到蓬請
,
3
o
i
到i
埠邊餐l主平價急贵
一 OLSNER市中?I鲊魚、鲊典外資
餐塞,扭平,日營二百餘東主難
獼急贵,取镭三萬餘o
二 OP努T MOODY廿餘座像,•嗜餐塞
豕撑赛储,夫婦il營,至為理想
取镛萬餘,平遢全市。
三oPITT MEADOWS 1百座粒,全萄睥
麝番餐宸,十三萬。
沐堂紅公a-獨家代理,何仲生:
7 0 7 CO 9 3 0
l产
鞲
高
錶美.
,,
楚代
裂年
5 1
1 1
老
古 ,o
收手8
金,t
现鍵語
柘文平责
箄房扭文錄爽:3:街
镄3萬8電泰司4
341431或住
宅87 QI1845
商業壤售
商業耧宇^f;T铺w
住家年入83,000愤
76S,養six ,TY
263,BS0 LINS fas
_!_^_L」』i......-........一;卜,.:.
餐錯出扭