»1吿廣張新舗金源金,
五J
氏國十 一年
2
大
珍男
錄i J
镇外未各各敏玉首千生 留相及種種石器飾足二 心宜備唱電寳g並金特雄 是以載碟^石奇由葉聘厚 荷圖茲發各文古祖巧著資 久新售欵房玩鬮造名本 遠張貸鐽用各購中打專 交伊物架具國到西金 — 名留化大大
僑取目
'J、
樓師狀有金溫
^j務永切民移門衝魂东i^
W .A Cumyow
Can. Bank of Commerce BldK"- Phone Sey, 2240 501 Main St. Vancouver, B.(J画
、
華 埠-l
5
MAN SING LU、G CO. Phone Sey. 1431 92 Pender ?t. E. Vanconvpr. B (、
l云
YUEN LUNG P.O. Box 322 Ph油e 2833 1501 Govermnen"t.
v',.'oria B. G. Can.
DUCKSHEU CO. LTD.
7S'77 PEHMR ST.E.州ONE SK 3239-899 VANCOUVEltB.C
« ® ^w^ 一S) (_•、" (i) )廣(-)兌(
®/^® 1〜i^ S/"^®
GIM LEE YUEN LTD.
7M7 PE仰成Sr.E. P抑鄉SET的94239 VANCOUVER, B.G
1 )沽()平()别()特(§
高
",.、?,,蒸「置||,難,^«§^^
:;騰I.;II,讓濕IH變J讓纖llj
讓纖線!紫s齢,.:擺Bi纖廳顯鳳
〕咖纖,扁,變:聽議一,讓li!濕
一.^8|聽灘籍,"。賴(操麗穩響
^t:^nf一絮i〜變潔::i .?^一紫:廳isi一w
!在雲高攀埠片打街東門牌
七十
"長
A電话(詩磨)三三九六
Ka?「Yuen Co.
71 psderlst.
Phone Sey. S396
Vancouver, B. C.
金源葡iiA,础脾i離與
金韜公司顆
人輻食廣吿
瓜菜生菓
西人福食
諸君光顧
立刻奉命
1 O.J A-rt」t-
A講说(太錄乂
一L六寧七
廣吿
.^ks斯l疋髮怀:
酒食常謦,,勞立祐
調味擬疾牙ss:酒
仿?卿**可以隨数
鳳s净i^伶s諸君
肯捨駕:主/、:飲
两s 绍..i.卡乾街
喊J."矢磨
羣樂餐館主入饉啓
華埠
各省
各項
止咳穀羌,^両一 一牵九
5%4補腎丸每打三圓
刀傷跌朽丸每個,^毫
钟約c渴丸毎胆一,
斷根癬欲.3錄銀九£$-
A智光s眼欒每搏lli
通利」A便is濕毒丸费圓
花驟掃J丸毎缚一 圓
本號自製中西
諸君光顧格外-
地道藥材
脣丹丸散
奮騐脚氣丸毎錄七毫h
驟験健歩蒈皿丸 一阒
正野-"花旗麥平沽
新》唐山親鞋接镇
正洛十s-笠钐親衝巾
各色項线薛茶;s,售
送讀各欺香絲平沽
.i^两墨水項靓香水
費貴客
自
理
32
i ON CP
Pender St. W. P. 0. Box 1264
铺在片打街門牌三I l狭
電話 转無二ao四
司種人glg仝啓
街夾片打街
〔山尾梳銀行
一 一樓五號房
内J常辦事
奏託講
一面商
溫楚有啓
唐山上
释
玉桂
尾巴蛤
接製丸
大埠趙
行姚s
字號丸
賓i
發也
本公司接種香港
順利滙兌以來其一
誠實與快捷久松
橋胞讃羡且粤逸
各城市村
郵局者均lp.
與及接埋
都金銀書言
大小金牧
如蒙光顧-
専樣棚國蘇杭油糖茶*-什貨海晏
:京果海昧磁赛碗碟各等書籍繊鼓
您氣地道鲻材紫贫玉桂裔丹丸敏常有
会耳環茵凍跌打卑胆卑腎核臭凰胆花
旗參海狗鞭矮售諸君光頃待叫歒迎
鋪在片打街电九.H 一争
<喊線(矢磨);gn二
s 士余躍瀾君
『1,.„黃雲溪全朋4萍
fb竭^度信違扱,^案调
賽生巧造金暴首飾 .
經^康州園SJaiJ5nsM特盟B元加料
si;灼生 ES88?B.M 二元試服-元
生精壯腎有一 l虎九牛之大力雖年老精鹏肾委亦轉
弱s强不啻靑年港將 一 索得夷o遺精久渴皮尿腰
膝痛耳鳴目眩腦虚塞瓶經帶病男女先榜天虚的奇
效〇.^布上壯|之燥宵涸惊有傷衛生者判天淵
{衝明?3對;8^,:.-..1』,f ,?-.-」--.-
y治-之〜-^?沐冻使血一一
,丙-泉使*9^9必:^!§^^:裤^,§^,非^
:痕4
釁
贞^^^^^^^^^^^^ ,.1^發逸
,u逸^,^fk资化特梦真傳ll^i
AP-存廉身非圓W別:^一遵逸VS5^應躲,S^
「"
雍
碟
、一 f
F竭M諷SC^^J"s&,魁泉^^wg^,底卧:核输
.^,服此1~.«<1§^^^服可^f
-^4身微自煞银#@}一^&^4.幼一&.^ - "!.
;q5i?:5JW,^^J _?,^樣一嫂^^像^^^^^,-
繁s
w4&tM罵i^^氣斜陰竭窮lA地』虔一化,^is"
„^^^£:$.^|^,在路#梨¥^神貌立冬_!^#
<3 ss^珠w膠-^戟膝企向lf l如戚庄弹s^&?
,^:^固養奇w逸€,<^壤无绅別《:欲.《終$ ::J^;^1,
立4白荡封痛充%噶孕
资痴爽舊*!^
哮^變
⑩鞭械箭先,蓉《多、\^
4^4恭箭插;孤,.*?每盒J-i^
Ai止^^1^.A籍充全抖丘元
夂流.i?濁錄惑丸;:紐盒丘元
絲邻.^r燕泉綜M敏競
壤j^l^秦止,滑.备泰元五
a-到奇妙脱齊潜旌辱二元
疳滴膨牟癍銜备辱二无
醫泰
,o A源隆遷舗擴張生意廣吿
突AA
禾i2
本號開創四十餘年選辦唐山油糖茶米京菓海味絲綢磁
器各等貨色無不俱備至其貨色之鮮明久蒙贊羡各埠諾
君光顧計價:*必從廉幷樣瑪香港源隆棧各客書信滙兌
銀两快捷妥赏爽爲擴張生意超昆曾瞎置大樓.座現已
遷至該樓貿易*"門牌鱟千五百零壹號信箱三百-十二
號電話武千八百.十號偷有委托照此賜來衝即妥収
.何夂多
臃漢
司理
)吿r
子衣服在本
男子各等衣
之童子
兀爲市
大袋
俱用上等布
g保悅意號數由升號至
;1-
,節
1»