PIO'A叩S BUELL Si;" *』 法律事務所
③腦備
漢麵甚泰本
升大生典總
體药么''^:會
育房司司
會
—+年八八九一
精通國語,粤語•
承辦:移民地產商務
Richards Buell Sutton
鄉'1111 MELVI"E STREET VANCOUVER, B.C. V6E 4H7
電括:(604)68:2 • 3664 翻文傳鳳:(604)688'383Q
5
Date published 1 November 1988
多i'&、 e蓦人
二期星B—月'
'驟
屋主自
沃溪涯,教治近女皇/么-K現名中小
,內外全St新fe^ f , *大 ,领ra十二萬九千,晚i sf至A^時H:: 325»423§
MR,r (.英語》 MULTIPLE REALTY ITD,
電話:434 —1431
SURREY
麵包西餅店 平價出讓, 獨市生意 可投資移民•
酒店店主自資
27閣房,1 OO座律.餐翁,50 座ii渴吧,4《^立家睡房,
霣工s ,可提供宴會食品
到,落,山的BANFF及冬丰真
運會的KAN幼ASKIS ,有意者
錄致函到:
A,瞧!LTON BOX 1392 CA剛纖E,WJEITA,TOL 01«
7鹿地建七纖
發展S—2.4f英,,素里謹
i03銜夾i32病分f io:亀
建七M宝'SM—2設計(合大家
"2 SS«
574-0778 574~0370 533—3231
镦終磊贵e,PLMN HEISHTS亂f平渗美吸 »豪華靡镦鼸覆,it辱箭寶饞建幕錄, 五睡房,三鹰房,驟洛塞,鯽璧鑪争姻 親骞房争天絲錢甯寡,水晶»錄,大臘 名褸襻等華,私人逸難》屋復賓帘政裔
J^躏》鼸镭tw,woi錄私人顥夠麥魏。
離RLWE.: H亂T'(美條傳,6 • , a l幾暨罾)
或,CY STEELE'' ROYAL LEPA鍵R,L ESTATE泰蠲電錄:25〗-晷100
舖花蓬月 画'S FIOWST
4» Dwilwfy A镩"Vancwww, B.C. ,纖
RES: 434-1鄉
忠誠鮮花發行
TEANS CANADA FLORISTS LTD-
1259 Frances Street Vancouver BC
胃l舌:255.9599
加拿大花鋪
FDOWERS TOR ALL aXAS咖 CANADA FT GRIST 4726 CANADA WAY ,
BBY, B, C, PJiONE: 298-0522
花花花
,脾 ,世花抑 觀界球花
明氏花屋
軎市定東街一七五號
M!NG»S FLOWER SHOP
175 £.HASTINGS STREET ¥AN.B.C,V6A 1N5
RES. [604】25S-8078
趙無長四花結軎承樣奉蛘手 明任春季藍婚慶接樣神花工 主歡銜時花襟花鍵皆敬突藝
邏邏葉花颺IE脾架足佛燭品
雅麗花舗
ELEGANT FLORIST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
(繊衡爽片fT銜)
TEL:《604》685-3838 周慕拭主理
本店常備裝飾盆栽
耱繙襟花、花球 , 花脾、花篋 丰台?E 、花國
,攀時花 歡迎光顧
安息
ARMSTRONG
FUNERAl^ CHAPEl_
Vancoiwer, B. d (ii磨人衡》
, "-辨 ,
门:厂
to'有垂fij ' 講舆華人經璦:
李顯理
翻
妻 電ti: 254 —7166 ': 24小,! """"*〜"》"""〜"w、"""j*j:5J5jjjjjjjj55j5j》:jjj:
:2 55 • 5444
本館爲華裔人士顯務已多年•對
華人家庭及傳統第俗習憤•照顧十
足•最近更擴充修葺•加强腸務•
合各種宗敎儀式之用,華人顯糊o 免费諮詢
承寬大凌堂*免費停車 *棺;|山地*包辦一切 *纖務週到*價錢公道 *任何宗敎簾式不拘
I高希雲殯儀館I
I Gl釅糊M釅隱iil !
•溫潘華肖士定錄街1235號f
I -'----------
i;
i
险 西
腔
短
i
IS 15 |5 1| if?
镥堂舒跑 空氣調節 包辨一切 各種谋式
車位充足
顯務邏到 棺木山地 價錢公遠
i
是
iT
垂
i 阔
噩
i
經理:馬信CHARLES随TS簡|
,
L糊irs Ftoiist
物Btow嫂t.B5維測4 t秉篸f i《—亂
歡長花結長本含黃米桂=
,生籃婚靑;i笑花仔 ,
光花花花樹常^白^:^名
顧圈脾球木備化T鬧《匕,
玉 蘭
S *f.15主蘧
GEO, U3画住宅:25S-967S
花
【《「孟袋銜》?^条银
:今
尿; 走 拔 波
!人
『練请絮~^
,asart 供豐各教多
3;賓'餘式»種大
使車縫fc公饿欞 用墦意木道式堂
德 瞵
田.
氣 凝
玄
亂
地ii 306 E,11th AVE,
I 876—2161
亲斤奇士花店
鼴J.S.國肌
Hastings St., Vancouver, B, G Phone: 637-4G34
普業8^間廷長至深夜十二時
JJ^ 告
先慈孫門諫氏風仙順好鹰東s山沙
逢村人不隼衝於I九八八在十月
三十曰上午三時病逝橫閛享:it五
十八欽不孝等隨侍在側親視含境
激檯奴股謹捧於十 一 月四日(星
期五》NH時假座玫瑰圃一ss.
館I六六九封百老战果街齒行残
掛出统射土卜弁於科士蘭基圔
忝截
OK-戚〗战友嫁世該f朴
p H1哀女M富橫B9T zpev
解陶壻两文傑
外孫女町s^
同泣告
鬼括:&4,,6707
裹鼸
先.數<.^門丰賢琴之*1經於十月廿四
日tj?座睹市黨举行碟禮歸土安异
於4景基園叨象
宗乾我友世植蘇軟嘛花图辟儀
乾私執解素丰边送高狂澄滑B5存
孤哀女余金笑
外孫媒曾孫拾餘名
内,i^扭曾孫拾餘名
賻儀.
千-、
,外?f灼均镇冨t <.炎孅鼠
-寶安壹千俱百元美芳fr-千
伍百元禺承森金百元c余级l炎
冨以上奮家。牟*年五十元-
*春生镇十*| 。余審饍五+"?"
余瀵廉餹賢类银十fc 。,詩樣象二
+银元以上会家。孚,鐵三拾元
c孚-s?寧三拾元。藍玨揚三拾-l,-
e糸石三捨元o孚tJ才三十.v,? r
羅婦三十元o方槺宗三拾元-> 丰
攀棟三拾元以上合家e果錄安氛
十元。兵永1^^i十元o希扭錄氛
十元。胡清母1*;十-,<? c <56吉母現
A十元。as業二十元。余.;t母ls^
^,i十元。孚系氛十元o潘池換si
十元。林s治^i十元*許逸慶iyi
十元。唐枉培^;十元。余培基Hi
十元以上合家。杀錦成拾元。缘
o閣核十元etH承煤十元以上每
家r氽瀵餐。杀述累。余壤興。
余賴景。命儉。氽子房氽榮利
。余樹培c余斧梯。余-w桂c
會安o余^v c 紀興共七十五
碟合冢.-汆應1R合家l孚遠權合
家o果春生合家"氽福傻合家.>
馬水威合家。.i^H舍家。馬祥
發合家•孕辜碟会家c眛:J^坏仓
家,氽辜雄扦超仝。以上舍家"
,<,-埃均氽械景張永.;?仝,-<+子房
紫,利樹桂务:-掉A工八小* *y余邻共
氽喻雄述熙仝。余任賢會安^嗜
务:-車袷餘.f 1g""一 。
一f
,
』
y^tj3ij8,i,i,〜,,!......________________ 1l为萬+M"-^
平通全市
外贵邋餐
A座落KITSIL芸O扭文,,麽餐
雜碎逸餐生意,年營拾伍萬1-^
鎮生意,東主有事赴港,大阵
镄平囊,三萬有萄量,認真抵
買o
鹏堂4垂萄e何钟生af家代理
:874 *- A-2-OQ0《s^!
或2e-8 07870 3S
埠蓮餐塞平镛急费
I 。LADNER市中心蚱A 、蚱萬外贵
餐塞,扭平,日營二百餘東主雞
國急贵,取^三萬餘。
二 OPORT MOODY廿餘座偉,咖,餐直
祭撑齊鬼,夫婦經營,至為理想
取俏萬餘,平通全市。
三%ITT MEADOWS I百座位,全酒牌
唐審餐£ ,十三萬。
?^c堂紅公司獨家代理,ip仲生:
,緣:、::::-::〖鍾M,-,.「……」,g^4:,…:;一 .1 : ♦ • B 2 一號東6 接鑰。一一
代柬e
本總會訂於一九八八年十一月六日(星
期日)舉行第十八遇年紀念典禮下午六時
假蓬名園酒家歡宴恭候
噃團友好屆時范乾藉増
黄氏宗親總會E人敬购
代柬芸
本總會謹訂於 一 九八八年十 一 月六日(
星期日)下午 一 時舉行成立第十八逸年紀
念典禮漢升體育會瑞辨揭袓茶會叙慶同日
下午六時假座名圍JrJ5家t宴統請黃伍兩姓
昆仲嫂嫂姊妹屈時參加助慶不勝紐企
黃氏宗親總會同人敬約
附 \汪
㊀席金:成年人每位十元-
十二歲以下,"童每位六元.
© 七十歲以上盡足義務會。貝免坆席金,
但須預早報名.
③憑票入席-以免混亂*
®請向下列商號報名登記,领取入席皋.
哀鼸
先*余奏錄文之*齷* 一 A八八年
十月廿七日T午一 畤惺座BEL
L _i-ul W H A L樣愛瞜儀錄攀
教乘教*壤雄.H姿莽*科士鶬墓
钃 t象
宗親或友鄉世植惠踢應颺膊傲
並親瞎執鳞素牟随逸A植隆情默
存均底镤此衮
未亡人禾夏共
孤子余浮条逸牟翼雠
余培吝
孤女汆雅玲靖馬才翁
汆雅!p请丰華樹
男孫余偉健
女孫余巧糸
外Kf孫馬國良
李甚輝
外女,t-馬掩素
馬械素
馬妙素
參漆掷
胞姊氽絲共
胞妹余待環
存械
.璩足
乾或明友逸花s芳名下列:
木冲-強合家。光仁偉民合家。碧
芳突然合家。司沐洪合家。新奇
士花銷o
厚惠芳名怒不稱呼
願人無短囊
乾籃花牌
抬花花w
青銜盆景
,釁萣蹇,,
肇鬚奮c廳ff
問我有長生
I本報廣吿効力宏大 i
I 看完本報請即定閱一
g 喜市定銜東一l一入龟號
3 變錄六入七四ot四
吳核南磬
纛鱟花木
技H精製
結婚花球
花脾花圈
饞龜激M
光顧定製
特掷歡迎