4
,
二, I丄tt:AA:工仏^、'二
# - ——
汰.翁子泉
;3 '卞L 二
輻公漢大
祥'通
意注胞餘世出船新司公船鵪洋平太翻美
ADMIRAL LINE PACIFIC STEAMSHIP COPMANY
妥火公濟詩翁鹏九tT水虞小n橫卞化福俱幷床肖女有艘啦咨 當車司搭晏妥断尺天由毎呂_澳天呼a-全簾位備客頭二搭教 尤船客亞便付偷钟敏逢宋矢神摘特優船右寫有間、與客本 爲請諸火字象ffl開兩被對i戸太別美J'煖滴枕房位费輪公 刺搭ggi 辛港袢個麥香I平週茶地籠竃頭大大千船司 便詩附i^ 代貴來香想尺港海洋到水6Si火麥艙艙噸五新 快夢搭gj琿各準港"i熟嗜共順准豐潔扇光草位位^艘裝 捷亞,枝 入賜十《^—之往行te行足淨等明祖均及設母雙
■
胖雀尿到斩
讽消
發中
<3/(f 簾赛扭TJC煤A通ft
國九一一画■ 一画w一.ng Chong v.uen 5器Carrall Box 42sva5souver B. C.
^ 煤,棵 1 *效\通ft
;一KiBgI-Bg塞sn.st.p. 0. Box 4M Vancouver B.C.
-,.V,
MgrB"
功類繁軍之菊鋒所向無:
1,
i«BIBIISTi5H5_ll
十一一l
十
民
A。A岡國^ffi意注
A由域開退港日期船期
麥极判蠊統十月廿三母 仄愤瞎被十一月寸一号
加18欲十j月廿五母 者化饥雄統十一 l月九号
自後毎逢十.天l水 a雨不改
尾地憒據統十一 一月诈1 麥根利袖統輪.兀月一 I号
汰憤像统糁元月十四货
A到城多利雄船期列左
加翻總欲十一月七母 者化惧lsg十一月,
用地慎雄统十一 l月五號 麥根利§十弍月十九
仄慎敏统翰船元月一每 者化愤4霜元月廿九
哦扭A'钃fti豕咏
醻.J6鹏通13楚#鸛A碟ft
.LS HdngChongCo.髮plBgealTdSt.BoxSL7 Victoria B.C.
c
代
趣
千
A「,¥^.^ ,个岸阁本气
絲奇兵驰名t忭械吝勞务
-务ts辟i问店,:^有發各.
施代理I,^,A主赠廢篇源
t站•
n沈t .
r ,1
,加,s叫
hps
叫w
本執設^pu^右由l-喷:n鬥牌l 1 a三抬
六号今遷谷豕ft:」,1八号開張惑粉中
-A福汰各江海昧油糖莱米錄杭汁货ff
頃苠物:a遂用品沖游„^宵魂虔癱讨*,浙
茸玉桂丄字號裔丹丸欧溪.-r.训糖伊始
貨物格外鮮明頃銀從廉以匮久遼交&
如蒙光顳謂照L列西i,,通信必定鹛i4
何樹屛先生寓內,J脈
2f廣興祥司
攀頃l
錄洛教攀&^巴a常
称&玲魏-在穴评子?
囊^Jt肿森銜竿王统
一雲
哥
埠
1
民
旅
c
T3 S
巧
H E
d
A 6
4pS
TJ的
打
o
A旅館廣吿
三洛雄封。.^民櫂發達。。
旅,雲。。館人供食。。
三時得所igr。民團乃
爲安堵。。椅淨窗明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館擎愈具深情。。
且水火旣濟。。晨昏利用
不我囊
O
芳馬崇廣孜
鉗伍義于敏
8始l華英(,書公司
本公司專撫華英文各種書籍發行中西筆墨信箋俱,^1接印
中逸文件精製笠巴圖章(货單印便阁索即寄)攀s客光鹏
付费自理 A新增帖式二元 4國音字彙六毫
4中西文厨書寳sl每部六元
A黄轸ni美厨書&篛5每部四元五
A蔴糖製法每部一 一元十部十五元
A金山耿集一 ,A 〔敏fg跑〕 A新窣縣志一元
WJfr Ying Co. 658 Grant Ave.
_8an FFanciaco, 。al. U. S. A.
髒s本s司專辦腿國油糖茶米京菓海
驟纖暴爆竹紙料雜貨俱全凡.2:霣物俱
邏,各江上品貨虽價廉坑上各缚添敏
«*額外平顒並苗心揀選精裝堅固無
鑰爨衡快車慢单定必從速寄上並接理
涵:^il囘唐船位厢料行李如蘿委托
安蕩鑰:饑希爲留心光顧無任軟迎
三台nw夢林立榮终
公司i高敏沛瞎
► c) A最新出版廣東黄氏族譜圆
平圖係依據總譜及各房支譜彙集而成其中所戟由文彊公
主下凡四拾八世並加挿翻謹數幅所fe-各房支派裔居各地
均悉載明白瞭如措掌全圖一大輻俱用审版印刷玲瓏極爲
类觀現甫印就凡属黃氏同宗欲追遠祖M自來不可不各手
觉幅也砍瞵薛fi照下列價目賜來當必從速按址寄上以供
快睹統希留意逢荷
4接超的^幅銀7y宋镇的毎幅?f七牵五發仃另議
Ah ,,.hew (「0. S3 p",.der M. E. Vancf f r B. C.
雲哥化雄亞洲公司啓
酒樓
吿
西山爽氣".
湖畔新晴。。
酒酌金搏。。
搏開白玉?
西園束閣-香凝十
§千•湖月江風
輝映三千舡粉』~
酒免俱備甘旨c橫
宇極其軒昂oc箇中
酒綠燈紅3。任爾評
花品竹凡編嗜茶
博士-:不妨畫夜品
評。愛酒仙入?更
可酔吟酩釘一。况夫
風扇迎凉。夏能却
暑。。豕燈光糰。夜
厢廣寒c玉饌則味
擬郞厨J。烹班則法
麥袁譖uc不特酸勤
招待更啦時食逾
宜。c豈必睹彼夷於
西方cc洵稱極燊"
聽枝欣於湖上s堪
擬莫愁者也-.c諸君
子充趨以来遊o本
一主入鵠立而延玲s
舗在片打街東一 1
十三號半
A電話
(矢毛)
一九三六
雲雄B湖洒樓
同利林杏舉堪
l柳九i
本s3牛不惜重!效珍资鼓^f^^MW边特^MCI!來稱^3H8
i怖^車不載战於嗣锁.21.?fessI.w^.iHsn:蹙不能ss^,SA
溢如法飲之下元很拨s5极元势力柳吸笑加i边他兄f ^BK
十,^之附能御女iH;+.誠空前袖则妙品怖K.;ls他如怖s^s遗失
稱腫膝酸秋飲食减少:5及f?-穷六接1切內堪不足之-:1服之無不全4£§-
定
價隨
每一的塑1
都三嶒紋六.3
A寓客注意
啓者本旅館開設有
牛各界入七旅寄者
咸稱利便內街稱百
間毎間有冷熟水洗
濯另有電話線"用
現定傻每客位一宿
収銀一 一t-3;上至下
者收銀一元毎定住
l星期取讎由五元
以上此佈
霣高化缚
和市旌館主-^啓
Hotel West Ltd.,
444 Gal St.
外國ww加.H^KS"a
:丸转i錢ssi坊,亂
七日包蕭痛風,^?w藥^柳战 ^1^sffi^8線卵鹏s
宿娼预服屈角i §丸=i 魚口横弦巳浪去腐生肌s s y
參茸燕甜問EM染水5s-^&」婦科通經種子毓麟丸n S M
壯陽採戰忍椅丸ir久戰五鞭錢力丸sli^
顿子揭镀香丸i4-"飽诞香化痰止咳丸n
統治遠年JSS入骨拽毒丸§8-立止小腺痛氣攻心丸£55
初起白柳】荆解毒除根丸s顆-積年sf敏毒1繁丸s S •
立.si濁補l後丸i i打消魚口橫弦便毒ASSS3
久戦富丸.-毎盒粤完五宅不奏久戦丸〔瞎泰六黏覽功〕2ffiml蕴
久合致大丸繁敏二元五乇si疽s!魚口5Ras ,罢銀111元五*-
立S8SSE喉保命散毎盒四元立止花ss汁去急毒丸繁港ll元五宅
l笑盜汗散叙盒銀l元五宅屈絵ftff去嵌雷獨聖歡毎l料銀二元ll莉五元
堪垃紅白痢症散毎瞎銀1元五治外據£«$菜« I盒銀五fH.盒餓四元
百日可8S舡散si銀l元通大i結和中蹇血敢 ns銀二元五宅
掛科l白?ii!毎盒銀二元豕jttKK腐番併痛去ft1K水 tie親l元
止瘫tt紳散毎盒二元毎料四元自SKW效先明限痛藥水 毎搏銀I话
安睡享神淸魂丸毎盒銀l元.典瞎助Ra80aw不倒)l级l元五宅
自製A资光明上上i毎i萬應拔毒去腐生肌珍** 毎食銀l元五s"
立A吐血5f血鹰血藥敢毎-sl!奇妙壯lw丸〔功闻5sft-大欲)l銀四元
4n茸珠蜜四a集ss^五元赛sfss駕丹〔力能接欽整抵中K〕l銀sl兀
竇閣香澳種子丸si銀五元熊膠造血丸 毎盒六両庄銀五元
萬應救欲鍵f瞎油〔粗死囬生全活萬入】每錄-元牛打五元
00拽除^^21lt 每盒銀五元
無搶新奮白菊魚口推疗橫弦芒萬便*^五《1»七£«><«於£症風之四粒見功頃
廿貼錢久止滞止痛收效最速此丸出世花拥潛逢掃涓saf豕sll352si
皇ttftsr病者速富瞎sf勿遇疑観望多w若磨csssll.aw大豕理此i
丸散太多未能蹇錄同胞賜顧5W自理 扶^s蔡元審努
t,乂v:1hr人 ",i:总六ls庄叙五元
C.- ..it,n,:-.J.::;;j;l;s;;:.;i,?凡一,i:,:s^勞法工作苦及思忠.k通l耗悄
战瞎&£称转作用."症"Ti!l但货ST,.s恍惚少Jy::"力加以f色愁朋trft8B胡al愈
塌逮精耳鳴腰部虔a^尿^餘激渐失坊魅此腦部之壞人-未知日久A治统s9ll舉
世名SS卞B救1此&於实洲ss現尤甚良可彻w此.fasrw!西不2SJ-sn?入
Ju能培元固肾把壯身鹏廣嗣越年眞救世慈航突
00加料大海狗鞭壯隔種子鐵甲?- 8!罢i
海》乃水狭_8健最淫之物存於讚鹏其_!_|>4-
禁拥鍵品愛但袖之性以ss之性以固sa入is茸旺愈貧
三1^功用9.固9«3>:.功稱第1鹰it丸者illn大久B隨&s4!1
本汰專辦祖國油表恭逸蘇;5^餘B^
鞋大44nx阅品乏磁煞中蟲礼千,启見
:g .^rJ^其泉讀各色茶M^及竹雾看务
T人家應胞膝颜成,之至現逸辦我
饥.^JJ.A4竹八个花尿雀贫別乎?..^
國
賴认?
冊5§
囫
圓
i
凰
. —、圏gl菌
雪苍举扇萬生謹唇腳2V
99
25