J Date pub, 1'shed 7 Noveiter W88 银'a、:,人 一期星日七月^|^年/\八九一
美的彩色
maujlc press Q255-0055
總統旅行社
曹,M塞sllfip 5^1 V廳nc0y,w,曬—《\ V悉鑫IC;蹇r癮n纖d廳
特便毎包$20'00
北索參薄行怒,g", ^
89 East Itei^er Str^t, Vai«»^, BX.職雄 Tel: (604) €84-3563
專門承印
2062 Com;
俊貞
印刷
ii宣大外餐彩社中 金傳型囊脾色團西 過單海餐單書月文
膠張報紙翻籍判件
V5N 4A9
取信
.道快捷妥當大'
優質旅行示土
(鄧强慶製作公司附屬機構)
〖持優更質素,精選歡樂旅途置-
毎礞$7 • 99
買一磅
北美洲特產 花
J多汁
g^^狡说sacaeeaaeseeeeee祝aes^saiisseeaee^s^;ere8urc5虎e^"-c:c;(:88
=n雲高華華準總公司
凡購買三張機累或以上
s '《y H 、》
, 十一月份旅遊節目
叫
l,J
,喊
'a^西雅圈 一曰遊
iT9
•7^
z一
程
十一月十一日及十二月三十一 日 十一月二十日及十二月二十日
, *美國西北岸三日遊: 打 *狭士尼三藩市十日遊
各一日遊仍然繼赣: 域多利一曰遊 西fi圜或天子展覽一日遊
大;邋哥華一曰遊 (以上各一天遊,除定期w圃外,簡有特饞飽開,歡邏隨時査詢)
凡冲晒菲林滿20張'或以上均可獲醺送
放大5"x7"—張,另更有機會獲得 星期五下午四時公佈•
得獎者可免費參加優質之一 曰國• ,
查詢詳情或報名地址:223 KEEFER (奇化街)雪話:684 .755,
爆
fi
i
S
fj
1*
W
, ,
«
,
,
釅明和公
23 E. PENDER ST.. VANCOUVER. B. C.
專門供應各款中西餐館茶樓酒家窗房用具
及家庭精緻用!
樣檨齊備歡迎參觀fp!
各款餐館貨品5,金採購特價優待
失突敏大突敏大突敏大突礮大突敏大突驗大突敏大突醺犬突黢大囊破大獒敏大突敏大突磯犬
璣 氛 , 血
® (特便品除外) 投
::—^~—"卩"'■ "■"."画',t ~^- -- -' ui iiiiIII■
8
I
金禾u源
GIM LEE YUEN LTD*
47 E,Pender Street
Van., B.C. V6A 1S9
特大八 尊減折
^^685-9743
s —房牟專
2沈晨房缘aa 6关内,修f 3
7語外塞及窗
廿電的台按J?
四2 ,3 »裝I
小7服昉s 5j^
時7務風動*
1.晚補'B ° 7習G經
7後小學JlSt 4党學理滋
S :各科=
0 2科繮習 9 *驗
g 7辟合 ^ 3持資 2 i聘格;
日3有》逸
S 9意?^ =
1 3請文修 S 1絮,
突
鱸 大 突 礅 大 突 襯
突 磯 大 突
礞 大 突 破 大 突 破 大 突 鑌 大 突 破 大 突 破 大
醴 大 突 破
、、
MGOT ON TEAVEL溫哥華緬街475號
,'突破! 精選k 日、台、港精選遊
全程十日
'上海。
全程十三日
■上海、桂林、麕謂
趣1 «B88,00
暢透:《":京<杭州、蘇州
,鬚S麵,OO 稱遊北京、杭州、蘇州 S港。
直接:t,,攀人領,》鼸钃il,'---鼸画店 '三髮M食'來M據鼷,據累--年有效<•
tH蠻0鋼:5月24F1 、 S Hl4fl 、 7 /■} S H -7'月复2B 、 7月WB 、 i«2H , 8:月9B 、 9f^S日、9月2?r〗、W月UB ^10月25曰、
,s,袋,s,oo 全程十七日
'暢遊f港、隳爆、4t京、南京、杭《 、蘇州、
'上海、挂林。 :
班e,4as.tao長江三峡遊
賴s番港、廣州、'昆明、石林、成節— 、戴麼、
翁1fS錢錢,00'全穩九日
暢遊H皇宮、東京鲺塔、.wft神宮 -淺萆'台北、台中'彰化、0月潔
lU錢ll"蹲f.: '* • ' 5月i,H、 6 W25B 、 7月9 H 、'7fl23R 、 8月6 f1 、 9 fl,7n 、 W月1曰'、'll月Sa.,〗2月Wf3 a
星、馬、泰、港精達遊
磁ls錢錢錢,OO 全穩十一'曰.. 暢遊香泡、接.ta坡、吉隆坡、篛说,'*» 、 格城、餐谷'g堤雅、職糊島*
H1發H簡: 5,'lliri ft-fl2卦J « 7月20日、8 fi 3日、9||1«] 謝—!12H 、 、朗7'fJ »
直接±辦,?S人鐲隊,—隨鱺雖顧'三霣齄禽 --流酒店'来H櫬累'機票一年有效。
鳴W^
大',錄.'.虽£三蛱、宜昌、武漢。全程十六日
«纖S雷SS8.00長江三,,i i S
大楊;頻》 、廣州、s明、^轉、成i:if f宏、滋、齒綱tb趣飽豳J
突.、Rff三蛱'*緒,處漢'《安》 (全欞十八曰》〖菅應、廣劑目田KM圏J 破逸i?2:辦'耀人W隊'讁鱷照顧'一流a店.i "b"趣、《,-竊• Aii翁 I 大,三转,食秦來HW票'機鬆一年有效。、 • 力1史歡週、W缀 I
J画9月4 D 、 9 'fl25H 、,,日、则1稲、,Sf — 一f :,显:T'?tSl, ! 突,!miP 、 ,,flWlB « I人酒店,本公"】香港戳ftlft資璣場、I
笑;^胁7一3 3 ,6 f火車接送,來回番港、-廣,《皐繁,
— f 一*»一》*»"麵》>-德德-
9月4 n 、 9 'fl25H 、 lt)月9 B 、 1011?3n 、
效6逸7—33 I6
■ 475關ain St, B,C, -罾
大大突破大突破A,破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大突破大大
突 黢 大 突 齄 大 突 磧 大 突 敏 大 突 敏 大 突 驢 大 突 破 大 突 敏 大 突 礅 大 突 礅 大 突 敏 大 突
繁 突
磯: 大, 突l 敏 大 突 破 大 突 破 大 突 破
安亞旅遊
EXECUTIVE TRAVEL
H'行:110 - 535 Thurtow St., Vancouver, B.C. V6E 3L2
分行:片打柬銜127疲第五,组 外壤免费電長途tli:話:^800 663. 1 188
688《8321 688.2311
煞問頓5f^425 • 8425 多倫多分行毀4 • 8833 香港分行3* 687231
安亞旅遊
顯務一流享受優l惑
來回香港特優累價
加三晚酒店 由1048起 加六晚酒店 由1168起 另加$93可自由停留東京或台北 直航來回香港
加六晚酒店 由1284起 香港、北京聖誕新年遊
《A全程十四天
國 ,'988
出發0期十二iin日 2
《B'全程十一天出鬚日糊十二月卄六B
包來,直航機累'酒店往竊'機場來國據鋒 暢遊番港及:11:京*»邏璗,嚴救荣鼸禽-
香港、星馬泰遊
全程十二天出發B期十一月六B十二月十一 R
由,988趣包來i』病—航機票《酒1»与 1*竊,暢遍柬南亞鲁大缄?fi之名,S,,嚴品霄《 地饞食鼷崃-
來圆香港機蔡 由840錄 來回多饞多機麇由249麵
裏士定西街一一六號地下•活活百Jt公司對面
*多翁多單程199元起牵回299元起 *滿地可單程199元起來回329元起 »三蓬市来國,99元起逢酒店二晩239元起 • 81雀来國252元起速酒店二晚329元起 *瞎城来回199元起連酒店接送239元起 *澳洲来回1199元起另有特價圑毎月出發
櫞翻介騮鼸隼饑纖黐邏 »4«遊:權遊北京、杭州、蘇州、±JS 出發:7月5曰、8月9曰、9月27 ' 15985tJK ►國泰回港速一流酒店一通大特價1399元起 ,域多利一日遊BANFF 6日遊或BC内瞎遊 ,美加東岸+—日航空國888元起逢遇五出發
本社專奮旅遊或新移民v藥保險
—'T-----■
:» 、2f
,'錢 忽
,
器傢催公司
粵劇錄影帶每盒 $14*95 '
最佳聖驟,物
:皇翻一至五上,+1|堇«丸彎 M 鳳颺;t上宇+,至T午:t, S Jl鹏B豕纖黼i擊十二時鼉下宇Jt, 'g
S1 29*CX)
DC VIDEO
錄影機平霣$399*00
樂鼸髀耀子打字機 最先進容茶使用'
窝
熟 將 美
霣
狄
« 霣
典
■ a
霣
嘉•頓
total
、
W磨香濃曦畊
特價午餐(星期一至星期五
上午十一時至下午二時;
每磉$3*50
上海耝炒麵,星洲纱來粉,鼓油皇紗麵 星渊炒贵刁'嘸鬼牛觴彀,南乳绪手倣
柱喉牛鶬鈒,時篥,片镟,嗦豫牛肉傲
特懼西蟹(全曰供應):
夂腿法國多士《包括咖啡或茶)
$2-50 騰仔雙蛋或大腿雙蛋
《包it多士薯仔咖啡或茶)
;頓出品你有信心
均可使用
無線電話,內外線