',少
8 t有老i	園
	藝
6 :悉司单	
3平足善	脇
8豫《圃	
5幾餘眷 4 …	務
》<z, ooo
園
s月有s出鼉
貞炎景祐行#
MY-KIM5 TRAVEL LTD, 204 - 1© East Pender Street
Vancouver, 8.C, VSa m
額德機IM國•   魯港、廣州、植林、北京、銜京、無竭、、上海、貌樹、 蹿l匿稱雄趣•   廣州、鲁港.全程19天'费竭，1495幾禀另針'逸星期曰出發
且CT 一rtiirm •   魯港、廣州、昆明《石林）、成郯、重慶、（長城«》宣S 、武漢 货'1二"^國•、廣州、香港'全稷i5天'费用S1460幾票另針'每月出發
**细"^狄m •   香港、廣州、西安、蘭« 、真*&關、敦嫂、烏魯水齊（吐魯春） 絲'调Z路圃•   什、烏魯木齊、廣州、香港'全程1 9天'费用S1795械集另計
出發曰期：6月27曰'9月26 '】0月24曰'
特價機累來,邋哥華
香-港$880起上海，北京犄讚來衝幾票 多#"多$269起，卡拔斧j g157趁，.點問鲁爽$157起• 喻代訂香港'中圃各地灞店與世界各地旅行團-
余申國领事件委託代辦簽<£ ' 喻代理中國民航與各大艘空么'司幾票• 女廣東省，中旅杜委托代理組織旅行園简國旅遊探親-贸易和考察等業務有闞事宜•
女中旅委任爲加拿大代理，，在外售券，境内馭,"業務.
詳惰請來電查詢電話：681 ，CB11
Si睛1949
«參好玩•好食•好住•開心旅遊••
i電末按日髁痛 ^話及術本樣用
7 :日插式花插 ^黎夜花插花花 ^太班通花球全
北京、桂林、西安
11天回港遊
$1
華東北京,
15天
番港、i:家、繭家*藝#1' 上海'核賴'缝林、慶《•
直航機累 二晚酒店
豐富早餐 十機塲接送
$1 ,388超儘
效Sr^讓，鳙里i了漆
泰
曰
台
晶 港
星馬泰回港遊ll天
璽加塘、害饉坡*髒n裹覼 '性保'樓城'曼替、苗攩
« 、番港.     实i ,Q5fi
(毎月有醒出讎i^1
曰本、台灣S港邀9阔
蹇京'皇奮'二置櫊* ai軍
B雷寺、錢麈*经:t'敏窗
明濛、灃淸纖*襄雄、番港*
特n:簾家缝三鳴•裹雄塞饞嘗
潘'免舟瞎勞黼-$1 '688
b
p
t
D
斗爻
-■ - l,ll七多毛解"美國荣？wtl . ..3^hr鬼或豕ff<«48|.>«#»*{*{?.{{|£|、0«<毎年豕花*§1|
土 .-筆生和夷國養<.8|%1斯因在塞密；$4£|1_!&，<2»的.^«". "p，4齡遷逸蕃.，Ki^起了樊的
.克甲.；兄共搏s現了竇際上存在物IR的排列次序，将食審敏轸,銜轚務IKiTHI |^£1左生#||#界中，導致出現《*.的分鼓<
於毎翻活細糖中的鹰傳物SK—I 一些先天性疾K或缺陷。 主耍是担心道8針K将食分薄了已理從嫌0
校，核糖樣酸(DNA)，從而 三年前，美躍政府沃定椎行l項夺前翻大的計研究基金。紫-a項計鹏将食由f l倒部鬥負
裕開了一但重大的科學之鍵ii鹏，打算總畫出人IB細糖中包含的所有alw物w责指揮I«糖部抑或國家鍵康學院？大多敏科
生命太身之鍵。道項發現有力地 ——染色魏組Isls:密碟帶上的稱確位w和攀家錄担心大權落在能称部手上，l称豕頃示
推動了生物學，J傅爭和醫學等組成這些染色讎組的化爭物w的抹列次序。所請遂個部門對參與此針劃研充挽豕核糖項群的幅射
,科幽驟幾翻鼸
驟*
說繁核糖核酸是活綑麴中用作
為存《«.特性安料.的物《 ,{i
一 *,,-1?交繊的*<-«旋錢上«佈
影响缺之興趣，只着重於枝M
就方面。而能源部的.M學家蕩至
會親投驟钃家健濂攀鼸鴃之曹韁
險的科lll.K去處理這樣一個5<
驗t-雜的針鹏。
不通，上月中，美躍9家键康
現年六十n?的占士 • w生貝實主n"
;有人鍵細胞的aff物霄s的工作
社；-
一n" c
一了s
,v關
了《多-€有一定g糖的信思基因
,這S:悉^A有控制通傅特性，s挺出相同的生染色鐘組，是組成基因的四植基本化學IK ,包括學院真
命體的s刀。以人類而ls,在入讎細粗中估針籌：腺，1?,鳥lHP、胸瞎喷IJf和胞棟哂魂二ilffl道項
拔3有大i,c十sc種不同旳基因，通通通些基因傳建立超晩諷樓糖樣酸的豕碼帮。然而，*|$止由於-生13先s現晩氧樣糖核酸的入-而aj在
遞5e awA.g.资科-才不致令人食K成别的ir物，科as只输,了大約十萬種人類基因其中i千通去三in年來i l研究两毒的結溝，在厲廳
,;eAi.的港方个食良出脚，五纖六！i的位置也四百種的位置，以及鼉定了大約六百植基因中的道9針麵净，他對菜物>1的知織和理驗，£
不K虔亂。但是，偶然遞傅密鹏資料也w食出港化學物霄排列次序• a項計鹏的目欞是把所有基成爲最理as等人選。而他的任命亦sa大多
-主要走权lf咳蘭戌继的化學w霣Ii傳密通因各自te-落人爐細鹏中四十六個染色l!上的特别敏8«歉迎。目抑，能豕部和翻家健tshR止
起起娃超起
$ $ $ $ $
由由由由由
钃多翁攀镧
簡饞太.
,多沙邇騸
鐘饈鹺起起
趣„ -
一,
】AM
ss ,SJ愈港山Te喻
说
秀*神樹握鈦极辨
樹沐A清氽1J镛平
4 t- i .> 9一1 8 ol
或+ .*、前2 5壤•
,条銜漆囊^
榭銷油襯^
修仔兼峙"
與彰園藝
f革修榭暴衡 > 整
革堂鋪裙-fi石仔
清理fti雜覃•請
!i^个的併列次矛差異，亦有15,*辱教位置，以及探满si學物w的辨列次序
嚴*的欲果，例如_«生1£1_
.^^J^!^些敏分出
這項針鹏是+47艱巨的，科學l!:ffi期需耍敏少
聯合投針1份傳忘錄，以使促iss催部門ftM在
英瞧
⑧隨
旅ft人士遽途
失鎵或通灣i
覊不饞厥時得到
教驗，B至讓處.
慈鶬s事件，踌
有騣生.-縛了更
迈速£赛效*籲
教遇險奢，美钃
翻州ns^後索
杨教潔門發嗎，
一種新式的雷達
極教裝匿，只饔一
la險者携有w種i
装置，便饞夠通
通.K射a達黢鼹
示他c的tj置，
使投a;入霞可a在s鱷時闘-w導獲饞fl 。
遢壎新式的w缀緣教饕鼸，包樣爾籲麒分
,其中一 ！i分lt.镟钃人定億翳，是由fc行入
士辨帶，ivl包括兩與超微s的,雖R射器，
分dg安裝在藥片頻w藥水膠ft的醪貼上，使
fl時耍统對一起，可ls貼在鞋或靴上，K;可貼在F"缀上。另一節分朗是電
f追&***-,由逢*,翠£丄紀據，主耍是 一 具s達sf察器。
這.嘈新；M鼴的愛吊方法+分W單，當xl矜挲化接is有人在山野中迷途失
?i或屡！f受？-的，cr要帶着這具is達頃察器，它既可安裝在担任搜
,.i ,s,-.aul t r. , .7可K由4v行t^:的sw-!M聿藿使明•偵察器是由 一 根槍
， I具辑5-電8.發兩甲《旬一 a耳彎組或。首先，極救人員
kj! r.-鬆兩m-lr發g 一種楚波统號。〔1-要*險者《有能夠反射這些黴
,〜，；s:w:«v<liua3l ,他E:身上貼藿的躬,iT缀布上蘸着l谶型棘冲反
v;s , y會，l;變化轉潘錢s:這些sss號。搜索缀的i翳上的一"is,天錢
.f』，-.:K這些s4"ra,來的M及KS;,y ,會碍N转變成肇誉，傳assw.作偵察
s者钣s的4-，褢，LI:耍移勤定5f天錢WHHSSSr來的強弱變化，s-可a
si曹费f.來的"，，a-而ia.Ka，向找尊，便可Ha速找到遇驗者。
事《」-丄ahl正1ft季t-出現一 儷1^好的«子。在！.士，春潘是特别容易
.x主IJn的H:子，有 一 日，帕爾：8-釈辨近的塌雪潔發生雪l", 一名女滑雪
??;ijir理左三，"-、s,的l下，雜然昏s ,但ft然活藿。富地的投教感門在雪
.錢主.^^,^-時接到考& ,立K出動，並BI使竭這織電子追踪装匿搜荣遇
泰p,這名被wl;t埕的女士在s山前已在雪乾上貼上了 一對翻人定位
,故此，g救豕在fe開授索後九分鐘突将^尋救，及時把她從雷堆
f; y,r這襦^察器最理想是安装在直升蟣上使岡，因爲它從空中可as
s二-"!3tft潔f三萬 一 千平方a、的地匾，+y3鳙i發缀遠達六百wf外反射
.l;,g人，，yBV.7^tt.之尋獲。至於普通人使Ir的邏人定位器酈貼，價錢
卞.o.,霣，lr是一 一十美元(汚合約一 HB六十港元)，照a母須電池及維
在邀麈改革中，**
二百二十竭。例如：增
加穿梭機的軌迹鼉動的
可靠性，加固藿鼸输和
梭樣安全着隨：；.等等
。穿梭機本身的三台主
引擎亦作出三十1項改
革，包括to疆SB擎外殺
結構.，满翰葉片改良至
g纾抵禦高整和高熟。
在所蒋改革中，鎩小
心和仔總的，葜遞於對
衝黼燃料助複火箭筒的
外殼各懿分的接n方面
的改良。「挑戰舂」號
慘劇就是由於這ia接n
瑰漏燃料導致。太空總
署和負賨製邀這種火箭
st-家經邈研究，改良
了助推火餹簡用H密封
接錢防止拽鱅燃料的據
膠o環的股針，由ei^f
的兩翻職場至三M,並
通il7五次完整的，歷
i1s;鐘e8时拭驗，
確保火糖簡瑰翻燃料的
事故不食塵史s?除
此N5s!:,助推火fis"
傲了 一百五十多項改革
,例如：加厚黏火室的
外敏，os低勞；加
騸火鳙耀雜，防止破裂
,,墩您1百爾鏞栓加固
^鳙炜穀和if祖之閣的
捿壤蕩分，.；.等等。
函i機^!^燃料缸
tfs八項改革，其中
4H耍的改革是霣新設針
了控制液a火葡燃料從
外燃料紅淹入穿梭機三
钃主引擎sw門。
除了以上改革外-太
空人所穿的太空衣也作
了若千改良，新的太空
衣設計成能夠局都靖愁
,使太空人在升i降
落時得到更好的w護•
當太空入離鬭發t;台登
上l機時，各人舎芽
着一件鼸鼸的太lw衣，
這件太空衣除了能夠颺
豕加B外，豕妃備了一
翻氧氧简，1獼降落傘
和一艘可豕稱救生线，
道些投ls可以鹏太空人
在遇到豕急事故時all
穿梭機待救•
太空人設針了I翻迈逮
逃離穿梭機的紫急通生
系抚。富^校機升s?
出現無法克服的鎩難，
而磯JS未受損壞sa
下，太s人可以霤鬼餺
外燃料紅媳st ,簿9tt
機下跌至三萬吸高iv
,拉動罵狭糖旁isli
急逃生n上的像疃掣，
5J爆炸瓤辨艙蘆作闞，
l條十二吸長的.wst
便食一：；违伸出！w糖外*
講已接拴在汗上的太空
人 一 堪跟1個滑出據論
,避W芽S2P的A和引
擎，落到安i方向，
然後嗜M:降落傘，降籌
海洋，太空人身上配讎
的無s電经辨機食不断
被出訊號，引導枉救除
，•若雪•
由幽豳由由
讓
三
店
潘
遊六
亞+
南陽
東s
、摩
國書
中*
斑
欞
曼
六
番
鹏
安
鼸絲耋l
港* 、每
番安M: *
騸：B
:i
鑽
九
翕
機镶饞
十十 +
十
店店店
據尼市二山
H士，械書
I ih一一,權
美：：
.新品嫂-葛蛋a秉水
世界上缀多篱窮落l翻家
和地區的人民，終£»於飢貧
交迫的突况+,導至嚴霣營赛
不良，不攀秀穀缀莆骨瘦，而
且緩常i懇亡f 。
爲了改善贊窮緣鼷入a的營
饕状《 * I髑由樊豳國際發展
蜀贊助的研究針鹏，i墨西齊的國際玉米及小
麥改良中心邈行，最近兹黼邀出 一 餾新a锺羅米
,名爲慶霣蠆白霣藥米 一 半Di種5c含的蛋白霣
,它含有極高的羅白霣
,將可、3堆加世界上缀
多地匾鼓蟹赛不足的人
民的營養。
據介紹，在正w的晋
通品種穀物中，有大約
tV.S: *錢.4.自.一J萬一 遇到意外時可a,SJ達獲l?是十
"々le , ::T可？：^這壩變霾暫時tM4椎饔至在本港使兩。
粒提
f乂
貝現重返太空
WSKt1一is望已轻霣
「沐：戰奢」號爆沐慘
s發生之後，类酮的太
太空飛行計ss逢--;了璽整
空穿期。經過田曰宮委g的
梭機羅傑斯委H食一-,e誘遂
r贫這次意H的K3,權示
導ft這宗慘免的,鍵ffi
題，從le讓K5緣藩耗
費二4-四像美元重新設
計g爽換太g穿梭壙除
的闢鍵性元件。在遇去
雨年，太空總署經已爲
太空穿梭機進行了四百
多塌改革。
:.一一"！ J
很多耕埯由
於過度l，
經通若千寧後
便舍下降，醣
最後齄s下種商被逾荒慶。 ，
鑌鑤了研究與地的土壤被侵齲的情影
,H便提高ft地的夔用
,命，樊國鵪藥研究局
i缠行了 一項s時間的研
vf?究計》 ,目的是找尋l
條寧蹈，KS讓該豳數
Wi;f5以5萬敏易受浸触的耕
地在某一 «時夠內，痛
要t.軿多少時s ,籮土壤得以
休雩生& ,俊復足lt的E力，
重新變行鉼i" s種"
今年舂、更兩季，該變的科
學家&邏了一襻奇1J-S新工具
,外表養癍像s欒場襄沒有變
上木禹的鹰轉太駡台，i它
是一台淹動a水器，用0模擬
降Kf ,缀助科學家w究鰣埯的
土壤侵鹼闞題。有,的資料將
食錄入 一 翻新i軀程式中，
以便制訂土壞休
審生息的争.^,。
完全缺乏藥權重耍s!?5
醸。這爾l!si却是
不餹在身麯內合成lsc
,必項透過贫物吸取。
然而，新，1<,逸的讎|1疆
白覽藥米能夠像貌脂牛
奶鄹樣，成爲i完働
的鑼白霣的簿幾，而且
其外表的形K和味邀躍
大«分只有1半營赛價
爐的蠻通藥来，幾乎完
4tw阔，敏ft不食不逮
合人們的
酉n
255
..S700
安全狭織，臌務第l
代辦 一 切旅遊業耱，酒店，.
簽證，豪辜或廉愤襯票，
代豕中國及世界
各地旅邂樣光,•
來國香港及ii哥華
機蔡，镇錢特平。
假期回港，
請早定座，
歡迎駕险
電話：六A八I七八八六
L據
壩勝
州名
8 葛«
8 ,風
1都邻f
*舌
遊-
旅一
、」i
綦天武，,
港三航^謡
回十直大，
三全香s沙
遊閘
暢船
梳旅遊
燕商業
理房屋
代汽車
9 9 3 9 4 8
7 9 2 9 6 4
2 12 2
2
3 H
價
特省
羅滿
,！ ,1多顿利
地藩倫民技
多f
牙
聖
二
0 ?一
,單身證明
1B詞遺嘱
錚
黃
?』
公
文件認證
授權文件
產業契據
iiJ5inii5imHiJiJ
未斗
.y il，
幽 ，e " S
(i.飾禽變
旅s
敏授插花班
中國酬窗優惠圃
聖誕回港賺物遊