p
1, Date published〗4 Nov幌ber 1988 fS^'A、:H人 一颠星日國十月一十年八八九一
本田雅廓
加拿大超越 羣倫的汽車
ED C,G
o
HAPPY HONDA
本拿比手屈 一指的車行
教式之多居首《立 月良银顧客居首《立 。 愤格相宜居首《立
89年新救靓車現已在本車行出售
請致電294-2111
HAPPY HO,
與ED C随NG聯絡
高有若干88年歡汽車供颧:Siia耩
本么、司奮業部總經理
GRANT LOUIE鄭重宣佈 ,HWARD LEE已加盟本
么、司爲營業員•
HOWARD LEE
H画RD在本地箏人社會中頗具盛名, 他誡意邀請各界人士光臨,選購最合 H意的汽車•
BROWN隨OS FO,出售及出租各款福剩:
牌汽車lf車,主要車款包括 PROBE,MUSTANG,THUNDERBIRD及TAURUS
BROWN BROS. FORD
列治文鈴木汽車公司 Ri画ND拿SU21JICI
369, no.3 RD. RICHM,. TEL:273-033;
,4 伊 ^^^^
翁89年爽車
嗯職M年新奉栽ii 大乎4
爽
,,黼
EPWA聰CH細
淸倉大滅價
腿年麟AHJA 323
飼如:
88年MAZ随,323 4門房聿 原儇$10«910*00
SUMMIT皋行特價多9770*00
同時平價推出 MX6狡X7929
j:-;i^^《'i ,- i. i :i 、 i :t; ;5>^^«去冬宏'>5>逾
I 1 9 8 9MAZDA MPVVi:工&l "
SUMMIT MAZDA
1606 EAST HASTINGS STREET,VANCOUVER.B.C.
253-4221
COMMITTED TO EXCELLENCE
CARTER
736-2821
HOMm—NissAN-G歸一 VOLVO - SLFAPOMEo-uotiSiww;e; 2390 BURRARO STREET, VANCOUVER, B.C. V6J 3J i
C.T. K,ING
龔招同
華人營業經理
:價錢 華人
『
89年新車i
"^^^SK—'-■■■■■■,'.
=4
成功車行是專爲華人爾設的二手車行
黃白金飾
石玉器紅藍寳石
結婚金牌賀囊金座名廠鑤表 款式新穎精工修理專人主理
WAH KIU JEWEI^LERS l^TD.
^3rar^芸羞l^視光博士
驗目艮配鏡專 精露e^隱形8pj
DR. RAYMOND S. CHOW DR. JACK I CHOW OPTOMETRISTS
632麵N STREET
mNcoyv汰B.C.
FUCHARDS BUELL SUTTON 法律事務所
«^成功車行
3810, miN ST., & 22ND鹏., TEL" 875-0077
大批銀行車以批發價錢出售
《戈辦lfr移民、留學生及兼fl泉人士 分期付貌買車,手绩快捷•十分鲭 即可出車,何必買贵車?請來比校 吓啦!所有車輪均經-逸本么、司技師 嚴格檢査,4fe行出售,並有一年保 養' -
KBINESS am: 10:30am to 8:00pn
二表母父永
七約辦母久^(V
三移兄未居A 一艮恭婚民壤 良官趁夫饪: 三踏妹要何甲
六翻耱.驗年讀. 缘譯艮艾齡a
律師 WMXACE M. WONG
加入本搴務所,黃律歸 精通國翳,饗靄•
条辦:移民地產商務
Richards Buell Sutton 300- "11 MELVILLE STREET
VANCOUVER, B.C. 碰4H7
電驟:〖K)4》682'3664 H文傳鼸:(《>4》688 • 38:^
G翻fi組er
嫛羅鍵e蕾舞學嫁
髁糧:
•兒量芭菅舞
•成人鵪輟班 •專業讓緣繊 •皇家芭葡舞考試班
Tel: 872-«M 372~4220
纖浙:9«爾爽A纖
豪華覯屋
镦於禹贵CPLAIN HEIGHTSai千平才英吸 ,豪辜居住親屋,九年新賀優建蓦好, 五睡房,三厨房,四浴塞,四壁壤, 乾赛房,天絲絨窗尿,水晶吊燈,大理 石樓捧等等,私人地溪,屋後有市政府 公« ,關僧$400,000:請私人預约麥汰。 ,LENE H0LT,(英語傳呼66?o18 8 7) 或NANCY STEELE' ROYAL LEPAGE REAL ESTATE公司電話:251-4〗00
卑詩省免費廣吿報紙 免費刊登售物小廣吿
請電280.100Q : 欲貝籌平親貨品請閱本報
; 逢星期四出版
::80Y & SSI^L: 5791 No. 3竊oad Richmond 8,C, V6)C
纟行政都電話:(604 ; 273 • 1 571 二 歡迎刊登付費鶄業圖片廣吿
sult0n group~ | heritage west realty IW.
潔雄-West Bo由wd
JERRY LOUIE
近DUNBAR十九年新,4系養一i氩 新地IL ,新百葉簾•地33x〗30
有意請電雷若鎮(JE隨LOU,E)洽
電話263- 1433 ,321 .2102
M6 Main St.,幼4-13"
正價買賣
金銀首飾
鑽石玉器
各國金幣
價錢公道
醫恭與係健
(特幾乾兒補助金)
可申請欲齊免费或津ttaf接受本
所補助.負音接速錄稚鑭兒童-
所&:
報名電話:二五五•四二五一
【s ...2p::is
.i豕力障碍是視力突
然,饉或完全l而覼球外
覼鳎無異f現的症状,俗
稱r突然酸盲J ,中l爲
「暴盲」,這頻疾病常aw
內視網澳病變或視s獲急性
*痙*教。tn缀效果和就診a時舆否有密切鬮
灘,,G鳙5時ti鼸*糖簾治療.-有些病人可a
恢復一逸一驟力,s讓診治者搏逸成永久性失明
•可惜i額病.-;-,豔然凝力突然薄碟,但觀鱭無
tt鼸不遣,沒有RB起注意,及m生珍洽,
■場了幾天fs無恢復驟力,才到醬院診治。常园
耽讓了跨閱,驟力不能恢復。現將常見的si
t親力,礴的診治簡遞如下:
1 、5網讓||.夹動緣阻塞。一蹇覼突然完
全失明或僅饞看a燈光或觀,僅昆手指,§
曆因,就是視網簾中央動詠憩鏖。道種病ft特
鹏是發病急驟,嚴重影,驟力,尤如晚上突然
,掉電燈,K魏什s也看不昆,.s不及時救s
,親力多承遠喪失。多爲單眼發病,也可昆於
雙翳,患害甯有高愈壓、心臓病動脉硬化或骨
折等全身病o邀成視網澳動脉阻蹇的原因主要
.y f >是由於鬆緣接攀或血拴形成所致,ffi急性總菌
性心內驟炎、心臓手術,各種毒素刺激等是最
,- ,底檢査可昆驟神經i蒼白,視網髏變
,,.I•鑼,缀網澳缺血呈氣白色水趣混獼,黃斑部呈
"■x.(..,?;?:,liytiyl 、\,樓繞紅色,稱r瓔繞紅斑j ,是此病的特徽.>
智慶上必s分,必、爭,立刻搶敘,a解除血管阻塞。可立即鳜用血眚
擴張S.H亞ss異戌脂蒸氣吸入或舌下含i甘涵片,並迈速轉諫翳科醫
二 、缀網漠,B央靜
詠P5蹇0鼸網1S央靜
綠aw,."中央動棘t:行的
s發生阻塞規力也會
突c降低,但發3?-.H说
網臃中央s脉阻塞較緩
慢,多爲覃蹈發病,常
昆於中年或老年人o患
者多摔有高血《、血管
SK化。親力降碍程度因
阻赛的tg位和程支H^同
而不司,阻奪在總幹者
可i!ls到僅跟c吼手指
,is果分枝阻塞,一 «
ls存 一 些齊力。i
t-畜可見視神s一乳頭^4
锺、邊界搏糊,缀網漠
1.»1«於阻赛?2_,,>}§碍
1T!lrlw憩張充-H呈s段
W-If-,紅色,形I3缀镜
,sll膜勤脉却變,,
驟網澳上有突泛性出a
斑。晚藥可有新生血管
及w化物形成,多因赚
發靑光翳s失明„-
常a病H有三大類
:s營性疾病.,细動
緣硬化、高愈壓、糖尿
1r、释炎等;t,l血液性
霣改變:,s血龐壤高、
紅血球過多、.E小板成
画等使血梭變澳穉而流
勤變漫.,,大量失血,
心臓功能失a,血整突
c降德,這4一因素容
易引起血栓形戌,發生
靜脉s鏖。
治療上mF中西
繪合方法:②治療壞發
疾病:#高血歷、糖尿
病或腎炎等疾病.,#*抗
凝缀法:應s繁或雙
香豆素,也可兩繊維蛋
,鐽激酶,
低分子右饑糖醉,血接
通等.,©|駿治療:早
期可塌A血藥,燈不
宜用藝銷及維生K等O
出血HTy時可用龜蕾鐮
镊藥如熥酸、地巴》 、
丹參等,選用維生素B
族s維生素c.,④中醫
療法:活血化激如鍵紅
四物湯加滅0
三、急性視神經炎
o急性親,經炎是指視
豨a-的急性炎症,按其
s位不司,可分?t急性
缀t^頭炎px球後視ii s-
炎,tT突折.發病,多la
於靑牡丰c
主要疰状a.親力幾
天-E急劇極度下降,甚
至失明,多爲雙眼蜀時
或先後發病。起病時可
有額藭或眼球後疼痛或
水巷R壤,5年rvH趨埶si了 , 一 一位醫界A的大國手,紛纷各抒己昆
,9-展政網,^政 一 番焉"護理ae中就更是埶.鬧得很,多人參選,正是爭
持激8J也。
醫生給人的印象,.是 一 界書生,文霣彬彬者。就形象設計而言, 一 一位
理界之翳蓬者,確琴有v害之形格的但是,飽們爲民請命,爲民謀覊,
則K-懲窗生氣4,足,要敢作敢a-t是也o
本港之IB療制变,«改善之繁確是《多釣o現在 一 些大國手更是已在
集會呼瞎,要求改蒋H作瓚境,墦加營升機會。事關政府 r>
::.中釣大豳IK ..*K
醫生參玫
倡倡
嚴重,特
n1fr-多年工作w験ft醫生,若紛紛離變,則醫院中的技術 1;r
力暨大大降低,都咪該唔嚴重者也0
y港醫生之好變,^缰出名的了 。現今更有 一 些铢國醫生,紛紛到加
攀大去考牌,然後改來本遗執篥,撈番 一 筆,漫漫再算好了 0
我這裏說到的s生好搵> »是«私家翳生而言,業務好的同業-月入
一百幾十萬者大有人在的。e是,艮観在政跨任織之醫生,硬打硬,正色
老鼠尾生癒,大極有s者也。&*;-,紫既然有如此大之吸引力,而H作環
境又.s此差徑,把心-橫,只好是n〜十六着,走爲上着者矣。
鬆迫感,,緣轉動時疼
痛,但覼球外覼歸異常
不適,患者可饞摔有感
罾、觀鼻資炎或中毒等
全身病t-龌底檢查:如
竭驟乳顧炎,可a驟乳
頭s 、水種,邊界模
糊,驟乳顯辨近缀網澳
水鼸,出血或渗出物;
如鑤球後驟,經炎,蹈
翳底可正常。
治療上着蜜以下幾
方衝:
Qw極尋找黡國,
②攙生素s療:常
5:、鍵霉素、慶大每
素、四環素,或烏洛托
品等;
③激素治療:a缀
强的松或雉鏖米松,急
重病者可靜脉滴注癦化
可的松或埯塞米松o
④中醫療法:早期
平&理氣,常用SK逮
遙散c後期滋補肝s,
常蹈«菊雉黄溻加減0
丁文
4.复.h、、K
t旭t广K
助腎補陽
蘧菜又名「起隔草
j,因此在稀敎之中,
菲菜雖s.我a辟有的一
種蔬菜,f i、".r r
五荤J之1 , *!_r,i.
是從葉子&,ffpls"i7
菲菜有野生與来種
兩襦,是扭B名t1夔英
之一,两且馴化彀培最
早 <> 歪英有1缀t.點是
一種多狡,葉子長得最
fe , I年可s割幾蹇。
『說文』解釋它的名字
說:r 一種而久者,故
謂之韭,又說:r象形
,在一之上oI,地也
蜜英在本草上有兩
但名字:「草鏽乳」、
「超隔草」o不過,靈
菜亢陽之說,並沒有什
麽援據,此如r本革拾
通』解釋它有缀補功用
•,『本草從新』對其功
用之說:r塞菜性澱味
辛,缀獰益胃,止瀉痢
而散逆血,助彎補陽,
園精氣lm慶驟膝,散癞
血,逐i,入血份而
行氣,治吐艇損傷血痛
,魂鑭,反胃,胃驗痛
,解藥毒、食審,狂犬
蛇虫毒,多食驊昏且睹
,忌蜜。」內中提及助
背補陽之力,其窗不少
食物懲是比其更佳了 0
惹菜是百合科草本
毓物,棄瞎le扇,色鲜
緣,根室葉都可以供食
用o r本草銷目j說:
r蕴之莖名蓬白-模名
蕴黃,花名藍靑,莲之
美在黃,黃乃未出土害
」。菌法歪t4-入土後,
上面用糖銷掩蘆,s或
的歪變作黃色,即s.歪
黃。麄菜的營養成份含
量較均勻,胡,素和
維他命c比 一 般葉菜要
高些,此外還含有登白
質、糖類、脂防,以及
有不少的確物質及磁化
物等,有興奮作用o據
癱威心理l奧拉菲•
尼兹雷姆敎授的研究,
他認爲变菜能夠促織入
們約邇辑思維,果冀如
助於我們思考ss顯„-
髑於進菜的藥ss
蠻,r漢武内傳J上已
經提到:「西王a-曰:
魏之次藥,有八R泰鳖
」e莲菜所能治療的病
瘇,畧畧涉獵醫藥書籍
便可昆到,無須一 一枚
暴了o
怎樣烹調蜜菜,似
乎不是問題。 一 般主婦
都知道必須急火滚油,
決炒起錫,r菲菜十八,
炒」嘛。炒,可以單炒
,也能炒作聿萊墊底,
或是與荤萊同炒n竭靈
菜作菜,炒歪是不俗,
在我s存已由來久矣o
據說『詩IJ』上g r維
春荐塞卵」,漢代『豳
鐵》』上的r楊豚莲卵
還有歷史悠久的吃
法是作饀c包子、核子
、餛截、鐲貼、餅子等
都可用,素饀配豆腐、
粉绦等,車陷可用鸛蛋
、肉龥。菲菜羊肉饀水
鼓,北方是常吃的,天
冷之時,用塞菜打蓬爐
更是 一 絕,如食狗肉,
以入索夠汁而食更佳0
此外,川菜中的变菜蔞
,,樣受人歉趣呢f
蕴菜由於繊維素較
多且較驟,若小R讓吞
硬幣進肚,可H用顯缀
衋菜炒熟熱吃,將食把
誤吞物包裹後鼸便而緣
出。 (孫頃)
杏
杏林隨筆
高熱、煩躁、面紅、暇紅、,有消肝火、明目、法風、益胥、澜翳的功用。主治頭風j:
驚厥、饗秘、尿臭、舌彌、口臭、頭痛、目存多湊、大便秘結等o用豕錢半至三錢。
、K魔瘡癱等等,都薦於中罾的 知母多寧生攀本,a缀簠幾藥用。藥性苦寒,有降
s状,相蠤於各種發熟疾病火、滋陰、除煩止渴、瀾燥滑腸功效。主治:肺燥咳嗽、
的槿期,或外科疾病中4;急;&化穠a; f^毒等疰状= 煩熱消渴、骨蒸勞熱、小便不通、便秘等症。用s錢半至
治療這些疾lp,中醫是I:AS^降K藥,上一篇介紹了三錢s
I幾種,本箱缀讚如下ii 石裔礦石,藥性甘辛寒,有淸熱、降火、除煩止潙
山梔常緣灌木,以果寶供藥BE.,商品是棕黃色乾果。的功兩o主治:萬熟驊昏、譫語、自汗煩渴、口舌焦燥、伞
:
藥性苦寒,功能瀉火降埶;.•:!;•
小便,止幽愈.-主ls■•發熱«
躁、黃疽肝熱、K黧、愈纖、
*潙、目赤熱癱、爨*下瘸、
痔忠疼痛等。用量錢半至三纔
龍胆草多年生攀本,微
根s供藥用。藥性苦寒."功饉
降肝E實火、滴濕淸熟。主洽 ,.
:寒熟驚鑭、驄助餵痛,s赤疼痛、權,鼸痛、口苦苔厚
、癒臛、ae囊睡痛、下讎瘿癧等=對ff熟有特效,用量一
錢至三錢o
夏枯草多年生草本,a花穗部扮供蔞用。藥性苦辛寒
-功能清籽火、教糖結、瀹靡靄、降愈壓。主治瘡臛發熱
火熱症狀與
清熱降火葯
爽廖、中暴、訐熱鹱嘰、胃爽
,痛、疆火鬮瘾等o用盘一一一錢
蘆缀 一名葦莖,多年生
攀本,微機蕴溪藥用。藥性甘、
寒有淸胄火、除煩渴、止嚯輕t
等功兩 <-主治發熱煩港、胃熱
囈吐疼痛、肺熱肺驩班等症,
用量五錢至 一 両o
玄參多年生革本,H模供蕖用、藥味苦鐵寒,功能
降火滋险、除煩止竭、af毒。主治:高熟煩渴、發斑、咽
臛赤痛、廳鼸、鼹燥饗驗等疲。用i錢半至三錢。
生地多年生孳本,a櫞纖徵藥用,藥性甘苦寒,功
、疔毒騸痛、脇助驟痛不蘧、血鬆籲高、小便發熟刺瘺症能涼血淸熱0主翁:鰛熱變痛,斑疼,咽喉紅騸,痠醺血
狀o用量三錢至I , >. 熱,大便下龜,內外痔瘡,皮慮疗毒,目赤鼉痛等,用量
决明子豆科多年生草本,以種子供藥用o藥性鍵平三錢至i饞。 条承战
伞
代理
汽車保險,房屋樓
宇商業等各項燕撿
公平妥當
專人指導
歡迎垂詢.