-1
九
賁
十一年 t - T S
ffi公-
大
?丰體'
SH漲MAN HOTEL
Phone Sey. 1509 176 P節der St,E. Vancouver B. C.
麵蛋鶴旗花售代釁
司始三
SAM HOP CM^ANY
l633 Government Street P.O. Box 1226 Phone 5031 Victoria, B. n.
惠注胞僑世出船新司公船,洋平太國美
ADMIRAL L鹏 PACIFIC^ STEAMSHIP COPMANY
妥火公濟—詩讎驂九汁水虞小》t橫1-拍幅俱并床宵女有艘翁啓 當寧司搭晏姿祈天天由每呂一溪天呼律全置途簾客頭二搭者 尤船客^便付偷到敏纔宋《神翁特優船有囊f簡,,萬客本 爲請諸火字蒙由開兩糖翻戸太別美中煖翻枕房位費輸公 荆搭君単辛港林僩暴香t平週茶地籠寧頭大^千船司 便詩附£ 代貴來香镜天港海洋到水巧燧爽麥艙ft噸私靳 快晏搭育i瑪客準港a熱傻共順准豐潔扇光草位莅A艘装 捷亞冬接 /^賜十準一 J往行輕行足淨等明毡均及設每雙
害叫司2利爲售代
五宅三銀價包每蔽ii
祥典
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street E朋t Vancouver, B, C.
Qucmg Wah Co.
45 Pender, St. E Vancouver, 「.
西山典氣。-
金碍o。
白玉。〕
閣〔?香s.
湖月江風
輝映三千舡粉」
J其寧
花品竹凡驕,
博士 ..禾妨晝爽品
評o愛酒仙入?更
可酔吟酩訂〕。况夫
風扇迎凉。夏能却
暑。。霣燈光糰。夜
厢廣寒
擬郞厨
招恃更难
宜一。。豈必一
聽枝軟於湖上s堪
擬莫愁者也,。諸君
子亮趨以来遊o-本
主入鵠立而延咛叫
舗在片打街東一 一
~十三號申
A竈話
(矢毛)
l九三六
雲雄西湖涠櫟
司理李奶河豕
同利林杏舉s
森寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士餘寄者
咸稱利便內有房百
間毎間有冷熱水洗
f有電話線利用
現定傻i位一宿
収銀 一 元s上至下
者收銀一 :兀sj住
l星期取價由五元
以上此佈
霣高化缚
和市旅館主入啓
Hotel West Ltd.,
444 Carrall St.
Simpson
&>.Marchi
、卿5:櫸.,.,:#::沐、:::鸛.-A碟■ -
.JI霣幽沐械* li A齒ft I
KlngFIfllc,雰O. Box整f is B.c.
吿
旅赛雲。OSK供食-
三時得所ar。民團乃
爲安堵。。椅淨脔明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館8ji。。
且水火旣濟。。晨昏利用
3。不我囊。。顔爲東道
喻卅^;s射々勿t务"一
六味地书< +竭体如气 甘露,条
絲奇美驰..^ s :?T缺吝勞务一
、、■ ^^?3辟《商\^,:^1^5^發各
.#<::理,.橫為生
透霾車公司專辦祖國油糖茶米京菓海
味鐵爨爆竹紙料雜貨俱全凡J"货物俱
i备江上品貨眞isB^上各塌簾敏
賜^«外平順並瞎心揀選精裝堅固無
鑰委i^車懾争定必從速寄上並接理
涵兌代窝罔唐船位sf行李如蒙委托
妥葛無鶬希爲留心光載無任軟迎
f 1云ni林立榮錄
埠養司專高啟沛稱
8i英i公司
丰公司專辦華英文各種書籍殺行中西犖墨信築俱全接印
中西文件精製笠巴騸章(tf單印便ffi索SE)藝虔客光顬
付費自理 A新增帖式一 一元 A鼴音字彙六毫
瓜中西文厨書寳^«部六元
A黄敏wifiKlsis騸每部四元五
A蔴糖製i部一 一元十部十五元
A金山欣集l y 〔翻li蹄〕 A新寧縣志一元
Wah Yff^ Co. 658 Git Ave.
saa 5sssii, CaL TT. s. A.
▼ O 4最新出版廣東黄氏族^H
"圔係依據M,譜及各房支譜驚集而成其中所載由文彊公
生下凡四拾八世並加挿圖蠭數幅所有各房支派裔瞎各地
均悉載明白瞭如指寧全圖 一 大幅俱用電版印刷玲壤極爲
爽觀現甫印就凡屬黄氏向宗欲追遠祖i來不可不各手
竟幅也欲驟者親照下列價目賜來當必從速1寄上以供
快睹統希留意鼂荷
A镇起的堪幅銀pn?未裱的毎幅级七譯五發打02s
Ah Chaw Co. 103 p复er St. E. vkne。ser pt. c.
雲哥化雄亞洲公司啓
5翕國橋胞意注、
森由域鼸鬚曰9sn
麥接利镰統十月廿m争
加蘭維欲十f月廿五母
暴;毎逢十一
尾地fis.H 1:月*" 一一
仄憤瞎欲翰笼月十四专
者化愤敏統十一 la:九号
水 風雨不改
麥根利霧輪.兀月一 一号
A到城多利培艄期列左:
加,維據十"月.s,. 夷IH8十一S"
尾地懈籠狭十二月塞號.,麥根利接十弍月十九.
仄慎敏统翰船元月l l母 者袋讎被元月廿九
哦扭A癱ft豕咏 ,
瞎• A羅激激#鸛A癱tt
Lee HI OKSgF髮PIBMgsi st.B§§ Victoria B.C.
本就設在片打wiT頃日門牌l 1』三拾
六号今遷tt武lG:」t八争開張尊辯中
西驅贫各江海味油糖恭米酶杭什货鐮
頭貪物曰豕用福幷辦吞笞魂,讨翁
茸玉桂止字號裔丹丸散俱全别辦伊始
貨物格外鮮明傻銀從摩w圃久遼交思
如蒙光顧it列西字通信必定蘼,
何樹屛先生寓內方脈
泰電話(詩咬)
i九i
本紐生sffi班i致珍ss溢i把瓶SMffi特i柯自來JMW;m3?affl:.
f M^aau战於i女M.,a少胺gl.H2S^SEBS
BB袖法狄之下元滔援!Bsfw元势力^sis^,
*.|籠之稱疆女生子敏空前^5妙品無2*«胁
履*«秋状*«繁以及暴.§ 一切BWK,爱症i
宿媚ffis库湾
5r站燕瞎開宵藥水liaB
壯陽採戰忍精九8&,
種子掲敏香丸sgii-
統治遠sw入i母丸ls"
認白淘一賴解毒除繁萄
久戦:SB丸.^毎4^辑11元五*-
久合致大丸毎盒銀二元五毛
立1SMS.祖,4I糖毎盒四元
l笑盜汗散毎盒銀l-元五毛
雇趁舡白i散lst親1元五
百日可|§毎盒銀1元
瞎科蜃白繁毎i完
止錄s禁毎盒l完毎営充
安睡$7神消魂丸毎盒肇一元
自製A賓光明上.M瞎藥毎i
M頸錢S4f錢助"d
一^M眞丸f船!!:s^ ",臓g-
魚B橫弦已徵蠢生isay
甲暨x
咨茸jK9t四鍵集
婦科通經種子毓麟丸f!ss
久戰五鞭錢力丸8*
龍诞香化瘃止咳丸si
龙止小腸痛氣攻,xsss
础打消魚_:13«86«*^?&
不奏久戦丸s8s8siis
通大雷瞎lw.s.繁敢 ssi五宅
自8SK效光明SSK^ 毎s銀l裙
8sns8c番不倒】.§紫1元五韦
萬廳拔s3l生肌睡i 毎盒観l元五毛.
l壯脅丸〔功闻s2g:SKS Jm四充
泰樓nsss丹〔力能SB整通中K〕l銀i
熊膠造血丸 毎盒.六两庄親五元
萬鹰教急纖2:fB挥油〔超死面生全i入J毎裙一元Aff五元
sf新葡l魚asus法芒墓便毒五:Kg七si35m症鳳之西拉IIS瞎
廿l久AK止痛收效最逮此丸出世花稱!SBSBatwffsa23aaK
鑫£|»^病者速381«1.勿癮1€菌多9劳鹰495_831^4<«繼此£9
丸l多毒蹇錄同胞賜騸sw自理 扶se薔l^毒
(.A「,,.f .;》H,丈 is肌六i銀五元
此4wsa.s8;,^ 5.i-肚』eixx,似汰翁B,.:waa8H作哲ASSJI8w
战讎摄tew輕作s;故症初起但资精神恍惚少記憶ssl2^iaaliB據i5
堪,耳鳴展部重9^尿滔餘歷!|?^瞎此战部^9<多未知日久失治统《1&_8|
世《@十瞎欽"此症^美洲鼓現尤甚良可惯每此fsxmB8SA!
IK龌培元固紫i每親鹰i年B!救ssl;矣
00加料大海狗鞭肚醫12i甲繁每l i
海$»!水*^健_«淫§|.§戲§1£<1»932!«8«1|9»天
糖特8-£$讎铺^&|@&«49^;3@&19入{«${*..2|<
功頰s7J葡鋒麻csssfafAMSSSSISST&sis
s五元
显銀五元
本沈專辦祖國油嫂蘇,机熬法各
箱大44日阅品t磁煞中蟲收千扇見
他^rj^其发橫各色^^^及竹冥1%4
;;^人象^胞膝颠成Ai至現c鰣我
饥18ss.i竹八个北l雀姅特刮乎沐
G
雪*2,扇萬生謹唇腳
司理
宝球
余堯中
逢啓
錄潘欲黎蕞,A-g圓常
饕华并軒系齊眾wl汰
99