砂芙華旅行社
^HUW TRIVCL A6WGY LTD
代理各大航空公司內外廉惜機票
te意旅遊公司
l哥華華準片打東街125號
604)669'4165
Date pub】ished〗7 November〗988
萝g^V:'募人 四期瞿日七十月一十年A/,、九一 P^2
MY-K跳TRAVEL LTD,
204 -10 East Pender Street
Vancouver, B.C. VSA 1T, Telephone: 681«06U
縱德據邀國• 香港、廣州、桂林、北京、南京'無鍚、蘇阔、上海、貌州、 磁l醒考两班,•'廣州、香港• 全程19天'费用S1495幾票另計.逸星期日出發
庠OT - Adz醒• 香港、廣州、昆明(石林)、成邾、重慶、f長城號)宜S '武漢 m丄^»l5«tm •、廣州、魯港.全稷15天.费》1 S1460幾禀另計,每月*發
:fefc细卡牧衝• 香港、廣州、西安、蘭州'喜裕闞、敦嫂、烏魯水齊(吐魯舂)鳴
• 什、烏魯水齊、廣州、香港• 全程1 9天'费用S, 795襯禀另計
出發曰期:6月27曰'9月26 * 10月24曰-
"特價機票來函ia齧華
上海,北京犄'攢來回檝票
香港$麵起
多倫多$269起,卡才支李】S157起,.點問頓S157起•
女代訂番港'中國各地酒店與世界各地旅行團-贵中鬭领事舘委tt代辦S"ti -女代理中國民航與各大航空么、司幾票-女廣東省'中旅枉委托代理組蠘旅行團回國旅遊探親-贸易和考察等業務有閾事宜-
女中旅委任爲加拿大代理"在外售券,境内取貨,,業務
詳惰請來'
:詢
:話:681 '0611
Smce 1949
卡接刹 雷摄打 邋地辟 滿地可 三藩市
由$,57超懸問fi幽S1TO鬆 由S2,8起多倫多由$249起
由$274超诊省幽$20*鰺 由案,饈邏太華幽S279錢 由S223起羅省'幽$2^超
;223起 中國、東南亞旅遊觀
每a罕蟹"镳壤鳙遂•牢B龌变'
*餐港,,+觀8»由$!"»|8 B期一月二十六B '暢Stl秀;t •中山• ;I鬥•新會■閉4^
o壓馬赛f二B纖由《8«11
B颺一月;tB 鬆通處.黼查'一B三餐' f-J械.台鹰AB遵由$»3»«
B期一月二十AB 包,mS 觀t.一B三豕'
.B颺一月二f一B , , , '" »
*»秀。台胃+8«由Sr?48M B期一月十七Fi
美國旅遊
,iii尼'三»* •賴械AB鬆,,由WX)lg
B颧+二月十A . 二 + — . 二 +六H *滴±尼'三«*'賴城+Bei:翳*$S06«
B期十二月二十B *1#士尼三«««*镶!|每日出待由$3;3« *三詹沐二*满统*搏糖麵BII!符幽S2W賴 *鼸轤二》*« .擁爾齒I229鎵 *镥秀山六晚酒«'耱,幽STOie *线詢各》转價糖爾•各糟驗》翻
101 -323 Wtain St. Van, B.C. V6A SSS _電2 : BS9-S41S, S81-3B16
Beautify Bri:ish Columbia
國画國E
-一 [NOW 881 , 一
*京、桂林、西安 11天圆港遊
$1,988
華東北京國
15天
香港、*京'麋京*蘇,-上*•核州、缝林、廣,-
$2,538
• •好玩•好食•好住•開心旅遊藝《
遊 $2799
不到長城非好漢… 香Jtd^^^^cDa鲴②上;^l^,南家(iyt京,iKa:
出a日期:八八年4月2曰'5月7日'6月ll日、7月16日 Wa 8 B 、 ll月S曰
*京、桂林、西安 11天圆港遊
$1,988
華東北京國
15天
香港、*京'麋京*蘇,-上*•核州、缝林、廣,-
$2,538
天
'i'ii':;'ii:ira裹羅 、抬保'樓钹'曼谷、密缀
雅、香港. $ 1 ,
(毎月有釅坦發|4,
?.$..:..f,.i§§£,
r,瞎眚寺'鏟座、台北、故奮'
回明潔、至清灞、裹雄'香港'
*轔li :菜黨住三,* Ktt寵幾番 港'勞舟*勞鶼-$1 .6TO
(毎月有,出發.!'
曰 台
港 團
三峽遊
9天$3099
'兩岸猿聲歸不住,輕舟已過萬重山-
ft:京③西安②樂山CD成,大足①重慶②3lfeJ)SaKI^^
出錢曰期:八a年5月17日、?月w曰、9月20日
中國遊
^天$2088
…長安不見使人愁…
*京(|)西《@核鋪@上》0)/„
担级日期:/\八年3月29日、5月3日's月 9月6日* IO月4曰、ll月8曰
曰、7月5 :?
保趲有專人錢嫁由通每攀鼸鬭tt暨滋途騸料至錢遂完暴Sit
機爾有效期爲一年'可嫿齣出B•可a期,级 代iK手aui代申讀旌遊宪暴後之廷期fffi *毎曰包三餐鹏盡
出錢i)有晚餐豕會議躏
本公司保K全獲一流酒店如下:
廣州—中圃 "
西安一麿城
桂林——籲曰 4t京——鹿》 上海——上寞
核州•新檑 戮金不怕煤缠火
溫哥藥華準片打東街田號二!塞j:.p[mw sr:"舞ic
曙f!k旌辨電話:(604)685—9366
'毎B上午十時至下午二時 敏映長江三峡凰光彩片-
歡鍵蕩豳本公萄敏贊
^ " 3嫂
*乗坐蹇葺郵驗讒中號' 《 一九八七年下水'全船冷氣設饞) 包括大小三峽所有遊贊煞' 毎月均有-讕出發,歡邏査詢*
1«籌鸛4—5天毎天上
錄邀覽•翳遢一艟三峡邀
三峽回港裹華遊
全程十三天$2 , 188
香港直航武漢成都 暢遊重慶,大小三峽*石賓赛,葛州壩
船閛'沙市'荆,等長江滋岸風景名勝•
3
2 7
7
2
8
電末技曰課麄 話及術本襟用
:曰插式花插 黎夜花插花IE 太班邏花球全
插 花
繊
屋lS維修
瓦面 35年經驗
晚大,後電 291-讓纖L
0
^娩裱*1 it
m【a3^,6sa:^^s幽寞免争iMfar鼴》
電 話
iS腦rr位• e接出禁•快雄方便•華人纏隊•行:
顴 請,
: 早港 六歡定, 八迎座 /\駕,
I 敏 -
七
八 八
代簽
各 理' 證
地 中
旅 國 豪
遴 菱 莓
榥 世 或
光 界 廉
函 儒
機
票
9或4樹芳: O十3«革前 壤畤5屋停?4
7前。清樹g
o 2 9余振5
5 1先li班
4 8馆圾
° S平倒
花園嚴務
剪单修榭整卑堂 鯆石仔麴樹皮碎 媒衡兼油漆水工 ft六e务後"t;A氏
872 0530
5承理堂单
5^氏花鏑绛 -ri鎩榭 ,雜f条
5-覃^銜
7 .石.
8 講ft整
聖誕回港特價機票
$938 ( —年期
出發日期:
12月11,
暢遊中
13 18
14,16 19,20
/皿
香港或台灣來回
特價$838,
,*廣《、上海、杭州、*京
II桂林、廣州(12天$1275 )
i *[三蛱精選遊)
?i 属州、桂林、昆明、或都
,、靈慶(長城號)宜昌、武
4 '夷、北京、杭州、上::每、
i 簧;'":2i天$2121 : I *雾」,'1 、桂林、北京、南京 ^ 、 s锡'蘇州、上海-杭
;i 州、廣/H (16天
〗以上旅行團每月有a出發
i 特價
i溫哥蓽 香港来SS1118
:可停(三藩市'夏靈夷'東京及台:s.
女夏武夷逍遙遊
^ 機棄、五變酒店$540起
^ 三藩市.3曉'機累S289起:
:女多瀹多S2在9食卡加利Si4S
;'责愛民頻S164 *沙省S1'94 〗女:i瑜可、濕太躉S279
OUON K.WONG AC^ENCIES
128 Elf , SfKET WW BJ, vsa to電話:l關"鼸】
§公證人黃立錚專辦
特價
寞
試
該
》:
產 授 夂 誓留 羅省 279
幾 權 件 詞身 ii地可 199
契 文 認 遺證 二藩巿 223
據 件 誇 囑明 多倫多 299
邀 點K顿 164
隨画 f^技利 148
PUBLIC 聖地牙* 327
代理燕梳i
棘
料
I 飛入莊通,一跑lc胜界驄名,
w而又在一夜之閣,因験尿而知邀其
,翁使K邋顱固酵藥物而變得聲名織
錄,统》 1 ,之閽,也是一念之差,
或著變f-確弯使用藥物之歷史,邀
§着來《會或舄謎園,豔矜解翔的0
;一 钃固醇,外文名鳞是STW离
40lD,這是 一 大類歸於激素ft藥
f物,aut,« 、胥上驟變霣激素,
l甚至是女性豫素,各種n缀避孕蕖
jl等,均饕,其躲赒。但是,與連,
g員有關le,相信會是嗎於一襆異有
§至白富11「「y ( P K c T K 1 N
說到畳白同化作用激素,這就
不能不該 一 下男性荷爾蒙。在藜躧
作lp上*男性荷酾蒙,了異有雄性
*素作喝之外,其另外釣 一 翻作用
就是有,著:?B霣同化作用。
8cflgfl3QgftlogogocQgg
所謂xe質,化作用,雜就是可a
促i2l8的含成代謝,能使肌肉
發逢•鳙靈壤,a富然,如果你只s
男性激素來達到此目釣,弊4B是不
上算的。B此,這些餳是lf過改良了
的化合物,具讎要求是將男性化之
作用滅到最少,而將歪白同化作用
爲它能雉加覺白霣合成、壩加翻麄
,故對於一级一邏於消瘦ls人,稀是
可以竈ic些的。但是,得要同時
墦旗食置,否则,薆白霣來s缺乏
,那也是懇i:不起來的o a顴藥物
,早幾年是很行時的,近年來則已
較少IB用了 。
E,特,不可县w
i沐/ %萄CHT夸勺知
l这,类p s 1吝氺
的功能^保留下來-甚或要加e8擴
大o這一額物霣,就此按a要求要
加以合成改邀的。但是,直至目莉
爲止,其秀性化之作用 > 鐸不能盡
緣 > 暹s其缺點a
大家都,過堆e丸遠種藥物i?
?其實就是這頻畳白繁同化劑《因
爨到壤懇丸,我又想趣了一幾
a爲使用w毽藥物而變了聲的女士
們,因爲想潘把,他們缀用了,但
因簿它同酶也具有男性激素之作用
的,面秀性激素作ffl於發聲之聲帮
,使§得粗糙,於是昔H女性特
有的編整孅氣,日類的變舄粗聲粗
氣來,這正是這顦激素的觀作用
女性賣在應避免應用,持,不可县
錄間應用-
用a顦暨白同化激素去提高運
動員之素贅,w是好幾竿簡之亊情
,印象中苣先使這方法的,好似是
東德的運動眞o當年她鼂到他們那
s游-沐選手,其R肉之發邈,簡a
就翻畀性的I樣,後來報吿a來,
兩的就是這些暨白同化激素o奧林
匹克提倡的是公平鼓赛,這顛激素
之夔用,當然鼴要列入禁止之辨的o
莊遞這次寧件,其寶是極s-f^
眢的。因舄現今之化験儀器極爲先
進,那怕是含量很低,甚至是痕迹
w量,也逸f^邏那些霣敏之檢験僅
器的o若想淘镧機倖,鄹只是妄f"
魯大夫
3Ogo8g83accogcgogq
输逸愈魂絵心饔本身約
跳,以營養。這欐冠R
、,"1襯5r七一蓬it重或
脅键赛的疾病之一 。以
H.約一 SMS,可as.-
hR怀了解?au的鍵凍與
!,卞的二竈港位齊
_墼迫#"的壞«瑪?(遂
暴心識i.,M最多昆的現
象,耍*窻。〕
一 一 ,.尝上5芸
s-it-滩或台隴,,到
比以.tt呼吸兽I速,就有
蘭曙了。〕
三,下校有51:缚現象
嗎?(患心醒s.i?人乾
1S^瞎拓!特s:是先從
ss.附近锺超的多。)
四,畤寄有肇感罾,
樣約發fv?CBl連韉
育«熱,就要提J?5-龌
一 e *關節齊權和癟鳟
?(道耍謹防引起心臓
镯彌瘇。)
六,顙«弯錢*馮,
(邁反映出有辨.H的存
在")
七、齊籑血8竭?(
因萄41鬆lt薄致心鹏病
死亡的!f^多。)
八,脉搏有聞欲性現
象鳟?(宵閜歇就是熟
搏賓一酶性的中醱,遠
.a不必太權心,但必須
々.仔站f-査。:>
以t所缀统的慵形,
u果钃不發生在,上
,則你的心,大致是鍵
康正宵的,菖然,最好
f毎年或毎半年邈行
1次心l檢奎。
心纖在我,的一生之
中,是無dr刻休止的作
tf.境凍的缚fcf,i4-竈其
?逸*1*的功饞,沐只
変w手拿按在左乳下,
愛可3«»到2齊如.»
薄 一 襯的 一 沐 一 珠的搏
勖着。
正薄的。観,贫大.^
約如人的《*,驊321
控中央稱稗钃w,雷約
学斤(二!B至三5公竟
)。我f:,可a粗畧雉把
心键比作一崠二蟹嗜f:
,中閣用,^壁頃判,4S
绻左右各有镭.i- , «-下
蠲鑭稱w.,壤上左,右
及r右心缚』(,,、」*「
又稱.。耳.j 〕 ,》_-下左
右爾秀sp,稱「左心蜜
」tx r右:>窒一 。
辨存多§黢氧的愈
液由靜脉x入右心辨而
K-右.,?室,w.由右心室
壓缘經镩,驗.『1,4,一_."
,.m殘在w部辨出凝錢
氣而*5取《氣,成了新
鲜a丧,再接药靜咏两
i心,,是由左心,
,人左心室,萼由左心
室将此新鲜i一统整入勤
咏,而¥_«全身,供哈
各組敏a爽txls 。通
常我K-祈,的「fll-」
,s是指此左心有把血
嫌驕入動咏的整力•
不過,心镰豕身的K
陶也秀耍新鲜愈賓突突
觏赛分的,這在動熟粱
左心室承受A殘的根绿
約地方,有钃分出去的
叫「冠《勋》」,專門
,咏很霣耍,它一有故
簿,就有狭心症和心K
梗褰症了。
銜講狭心ltt,弒是俗
緣說的心絞痛,是因冠
状勤沐超了6-sk多數
暴a硬化變r彎1K,:K
s夠的v與養分,而錢
生的心識5it"的皮碟。
這是 一 種老年入多昆的
毛病,中年人也有,ss
得敏惠。心《痛會突然
發作,輕s痛苦,霍s
致命,宜5争翳治,屮
fi翳崔有治法=>
物競天揮,也就楚達爾文s癩害生存學說,這是自然界發展長河
中所形或的一觀普遢缀律。在翳攀上來說,人fl援鍵優生*其竇或多
或少都帮胄這種味道的.>
物黼天揮,其在轚學上最爲突幽之表現,我以爲是爲小產了 。珠
驗已結,本來應是曰顯長大,一到贝熟藩落,新生命就吿出驟於人世鬭
了 c但是,正是在這還未面世的生命,在其生長之邋程中,或蜜是通
到了各種意外之傷害,或者是他本來就已是I些歪種,會有纖大的先
天啤型的,這即是說,道樣的胎兒,就算是將來一旦出世,機在世上
的親爭力也是很蘇缀弱的,在這樣的情况下,許多
時候就會夭折,並叙小產的影式將其緣出來。因*,
物:^肌天擇 I
小產未必是壊事,它對於人類後代,是有其塘强作用
的。
小產雖然許多,舆上遂情玩有驪,但亦有更多例外的,這樣就得
要安驗,讓其好好生長了.-
人類或動物的受饍纖程,其竇也是與物競天鏵有關釣。 一次排精
,有精虫幾僮滔,但是,舆卵子結合的,却只有 一 個或l 一摑而已,糖
之是能與卵子结合的,R佔極少的比數。精子要浮游 一 段畏距雕,才
能到逮與卵子相縫合s總方,它 一 定要强社商充滿活力,才饞戰鳟像
萬攀,鰌到卵子i4 *去完成那受糖使命。這凝纖程,不是物靉天
揮,又是什麽來哉ei
.u,
Bi:
一宵之日
曰l
不孕瘇鱺去多驟之
於女子的事,但實際上
秀方的费任也不少o當
然具鱧亊倒饔c與髗分
街o有龜秀接,一驄麴
自己eK液缺乏耩子,
就多方求a,或拜神拜
鬼,相澄s巫衡等等,結
果弄得懇疲力竭,金錢
癱殆,豕是弄不淸自己
5:麽沒有稱子o
其nft子產生於舉
丸,通遢輸精蕾貯存於
精囊,射糖錄經尿道進
入女性欲道,此通程中
任何障碍,绸如蕾道阻
塞-理丸缺乏主萄站胞
等,都食遷成缺乏糖子
,出現不孕痙。看來闢
李羣
繮的闢鍵是翠丸能否生
成糖子,其他苗道阻塞
是十分容易打通或接鼉
舉丸活髗組敏檢査
分二钃丄是已知有病
,切出牵丸後切片袖査
,蘿定是良性邐是悪性
組織病變。二是在脣麻
下,成米拉大的舉丸組
織、進行切片観看o此
法IKS權,丸毫無影畹
,更不舎影囀性功饑鬆
生糖功能。
從攀丸切片上可看
出:精子的老粗宗糖颢
招胞,及以下各輩:初
錢耩母縐飽,次緣糖母
細胞、稱子細胞、最後
生成精子o精子成熟後
,變生耩子蕾中貌出纖
入糖囊貯存o生糖小蕾
eaa有翳包簾,製龜
糖子的蟹赛物霣必須通
纖an赓。若此暦臃增
gg,蟹養不足而生糖
t片中看slt論,
43果只是生待停滞,搏
母總fi搏列紊亂、或生
精細胞R荡、或生糖子
蕾包澳堆厚,在去除病
因及治療後,一般有再
生育的希望。而i爲
糖子耝織缺乏,生精子
蕾變性等,多扇不可邀
性病R,治療無望o
了解到上遂情况,
鄹sl稱敏檐査鶬耩子纔
少精子,或糖囊靜緣幽
幾引起不孕等等:SR子
,都可通通舉丸活検来
確定自己i生青w^
如何,,籌是i5有
帝助断。
飮多幾杯
一儒人 一 夭可
屮:5飲多少水落肚
常,正常人每天
起碼暈少要歆六
大杯水,但如果
你得閑又飲得落
,可以飲多幾杯
,根據哈佛大學
的研究資料,一
每天能處幾八十
杯清水。□
杏林隨筆
據f ,南韓奥蓬會elB
療窓襄,醫生埽運聽羼稱齡灸療痛
,天天餺忙掘不了0
也許有的人、3爲針灸只是可a
治療風濕之額的癃饈K及一些內科疾病,而仿未知i於翁
療跌癘連鬆攢傷、工麝勞钃等等,針灸治療也有很好的療效
。即a筆者本人行醫多i說,每天就赛有各種不同情?^的
傷患者夾氽治的o
^ra且針灸還可、:.4促進血凍循環,運動貝在出赛之後針灸
某些穴位,能夠擾高連動能力,
發撵髏能,爭取佳續 <-舆某些外
钃理,員甘冒規條像i藥,有
费愚霣斑之别0
中國針灸應用於醮床治慶,
在我們的組先中K:e得機早,有文字i的已有l 一千多年,
早於漢代期閎寫成的r黃lw.c經」1會襄就已經有關於針灸
中,學在治療上主要多爲內翁法舆外治法兩大鬥額,.M
遂r蕾l經」襄並有:r毒藥洽其內,針石翁其外」的鼸
法o內治法是指內缀藥物c因爲藥物常有一定的毒性,因*
古來罾慎稱爲r泰藥」,外治法w是包括各種手術治療或钃
劑籌洗外敷,而針灸手術亦是鼉於作治法的厄園。由於在古
«踌網據稱尖石§,富§歸
>逮1|*具現在在_8» 1 i代
代未有ii,鬼民有
「疫石」,亦稱r齢石」-
K^博物餹襄可以尾颺o
其實,在石針之前,鼉使用通魚骨、獸骨等si o此肇_
,人钃發si属,於是網針、纖針、餾針、f等相纖面
像。錄至今日,我fl使竭i具已i躅不鍵钃或合i親
逾,這些質地s:t灸用針異有防钃、s, , Ks铳化學變化
近**由於肝爽,尤其lss滋病的影响,HT防範起li
,道態蘇灸針多黻一次邐用後lr
蹇,或是毎一病人夔翔1«*,
以杜耱輞互傅染e
除了上逸的金l5!i,近
1sl^更有髦針、激i等i科
學輔助儀翳,使療效i更爲出色o
針灸療法是由針與灸l合或,灸法主要是變用艾葉(
1種中藥)ss料,在病人鍵表某些指定部位ft熱,以引竈
刺激反憲而起治療作竭o
齡灸療法舆經絡穴位有不可分翻的l,下1簾tst各
位該該。附面是古代的人讎經絡,之1。(上)
余永饈
z粉.
園藝服務
*?革.善霾晷-
老;,t司-足經t -
有文憑*爭请幾,
畫話:
876 * 3854
送儘座
累店餐f超莉
港酒早塲sg請
航晚富機^隅
直二豐 ;• I
寸S爲
聖誕回港購物遊
來國香港及温哥華
機票,懷錢特平。