5
Date published 17 November〗988
6
r !蓐人
國期星日七十月一十年八A九一
a近
TT丛雨扁"本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球
ELEGANT FLORIST
150 E. PE匿FI STREET, VANCOUVER, B.C. V6A 1T3
—五O號片打東衡 〖編銜爽片打銜〗
TEL:,》685"3838 、? 躅慕拭主理
履
花牌 枱花
花國
四季時花 歡迎光顧
610 ,kin Avenue 近慶人銜
,
'邻
><r'is&ift喜*定東街i t一统
TEL:683-S124
惑'凄fl5主效
GEO. l_Oy«住宅:2SS-
*料科斜"》**^»*%料#%料科約料"《»#**^*
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CH森PEL
304 Ounlevy Ave. Vanco窗er, B. C. fifi讓人銜》
ta'有垂詢-
講與華人經璦
i李顯理 B雲 i匿
*寳大禮堂*免費停車■ *棺,山地*包辦一切i *臓務邏到*價錢公道薩 *任何东敎儀式不拘 i
g 二君t妾洽
,i 電s: 254 — 7166 (24小,)
51 懇
I
1
齒 i i
i
!1
5 5 5 i 5
5 5
5
高希雲殯儀館
隨釅翻iiiiii鹏i
讎谮華褢'士定礙銜1235號 腦:255* 5444
本餹爲華裔人士顯務已多年•對 華人家庭及傳緣^俗習憤•照顧十 足•最遊更擴充修葺•加彌嚴務•
合各種宗敎儀式之用•華人顯;ra。
m费讓詢
禮堂舒適 空氣調節
包辨一MJ 各種儀式
車位充足 服務遇判 棺木山地 便錢公道
經理.
馬 li CHARLES MATSON
饞胞服務翻吳驢君主理 服務歷史垂二十七年
H翁
1259 Frances Strwt Vancouver BC
電話•• 255*9599
絲花蓮月 瞧,S FIOWST
« ftintoty A镩.,Vwwiw, B.C. WA鄉
BUS: 詞ES
:434^1423
明氏花屋 喜巿定東街一七五猇 MING'S FLOWER SHOP
,7S E.HASTINGS STREET VAN.lC.gSA】NS BliS.'[604】683-6085 RES.【604】255-B078
趨無長四花結喜承樣奉鮮手 ,任春季籃婚慶接搛神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬賓藝 理迎葉花國花牌架足佛镯品
加拿大花舖
FLCWERS FOR Mi OCX:AS腳 CANADA FI薩Sr 4726 CWiMm WAY BBY. B. C. HCNE- 2站-0522
花花花 花胸牌 美世花挿 界球花
新奇士花店
鑭,匿J,随
.Hastings St,, Vaneouver, B. C.
Pho歐687-4094 瞢業酵鬬延^i豕袭十二時
第一殯儀館
FIRST廳嫌RIAl RIMERAl SKWCES
域,利w街不吸
清靜人士 。請電
2 7 a Co 3 5,2
交通便近學校合小
家庭學生不吸续請
電3 2 7 4 4 00 l
交通方便,並可代
看管嫛兒,電話:
二五五—六l l三o
方便風景好月祖八
百元c請電:三二
I 。 八五六o
另有校化廉壤ab-奄
4 3 O o 5 2 7
鈦太o
交通方便近學校有
意者靖電二五四o
五八五二鄭太o
近"街及KILL芸NEf
五時後電三二七
八4- B〇o
f校交!f汰衫,有
意請踅:三二 一
,覃七4- 一 >.
滿玄-A公司o何仲生代理公司-
874 o 4 2 6 Do
7 3 9 3 o
傳呼:667
扭平s AMLIM-
日二五 一 一 三二三
夜二九.八七四o,五
沙,交通方便近學
校,設僑齊全。電
IIP
告
先|^馬門黃氏素華太夫人廣東台山縣白沙^樓_
,离村人不幸瘸於 一 九八八年十 一 月十 一 日
上午十 一 時半病逝於始羅番院積聞享备ir八
十四歲不孝等隨侍在側親視舍殮遵禮成艰
謹擇於十 一 月二十 一 日(星期 一 )下午一
時假座安息堂殘儀馆舉行喪禮出殘歸土卜
葬於科士蘭墓園
忝屡
宗親戚友鄉世誼哀此;^ I
聞
杖期夫馬榮龆 ,
哀子馬燦羨媳郢淑珠
馬國揚 李翠蘭
馬國鋼 黃素,
環國, 李 ,
哀女*|美*I婿黃典賢
馬美箏 ,,張新持
馬金珠
馬寶金
男孫馬悉源
馬稼農
馬攀業
馬麗餚
. 馬錦蓮
外男孫黃凌霄
張兆基
黃匡世
黃喜祥
黃嘉錢
外孫女黃绮雲
黃小雲
黃保仲
黃寶容
黃碌珠
黃翠玉
黃是玲
叙馬振鴻
姑馬就娣
侄男馬國禮
俚女1^秀琴
侄孫馬稼耀
馬思廣
馬^舜
馬麗奠
馬麗錚
外孫媳T覃珠
余瑱儂
鍾淑蘭
DiTHY
孫婿瘳源泰
陳騰輝
吳福林 "
胡衛强
周锐存
GREG EDWARDS
.盧鈒强
嬸黃硕春
始丈方君
侄婦陳绝娜
俚女婿GREG MEISTER
馬镓羲 「
内外男女曾孫數十名
治喪處,.雲高箏四十六街東三二 二急魏
電話:四三二 .七o六A
a月建j.J广珍集人n飼養堪-充後武功
地進行了丹浪鶴.白沈,的人工解化
、育纖、K養.明化的試,。目莉人r
詞囊的珍禽主要有丹頂lt十蹇、白沈鸛
t霹p-賓
屢主自資
本拿€A鑤if驊
冨,拿.吸餚風景有
泳* ,箭is.i
6
5 O 6 a
靡逸
廉缚
錄大*
平鑭陽
大;
#,金
*,
電麵
價請m
梯s
關者s
屋
舒,.
X w^瞧
s S3腦a
大
,扭文平贵
翠杏扭文»失3*
W3美8電公司4
典蘇生语,
l上。
蘆*^
.l屋壤:1-
商險,"
净塞比
,浴t錄i
-兩本美
,,。,i
,房學者g
"睡中意»
逸-I逸有或
E
a
歸
溢
,•
正$^由
里主自覽
審景軍蓬昼,中A
詹_1廉躏壤金翁歉
餘及箭A靡139,
電9tsA-soocw
屋i
大i
售誠
食^
主-
屋s
成
土
方
平
3
2
者
資
贵
七
至
技午
或下
1?、 ST o
家每乾
大然來^
合閣迎
o ,
r放一
本翱麋吿鶴力宏大
吿
多一B
先聚银錦浙竽磬烈廣東省台A縣四
*?匯松顆辨我安村人不幸病於一
4-A八年十一 B?十日T午I時病
邂齡溫奇華桑晃凝番统教蘭專壽
<十疯不孝夸鼸錄在《舰*舍瑜
遲欐成服謹襌於+ I月十七日(
星為四)宁千十二畤寂座溫母辜
i豕巨承氛錄举行喪a出t?释土
卜鼻於海素,廳面;"
恭厲
家親我友辨番黻衮此卦
閡: ^
春亡人银舂彩美
,孤子錄廳媳黃氏
孤女素錮镛雷普佐
,素愛鑽林錦芳
素雕鑽余華安
跨霹據會叛緣
跨璩錄赛美容
林攀基
林攀象
林牵祈
林華民
跨女孫余文銷
, 余文玲
余文姅
■雷甚瑜
鑫弟攀風条錄參氏
羹歡攀婦省氏
應铢-fl彩妹丈鲁肇淬
厲秀^
内外住w住孫十餘名
两叩法
逮泉處:wl哥辜伍胥山公所
389 E.HASTINGS ST.
電錄:六八 一 。八八六六
泉宅•• ?977 SEWI突ST.
電錄:二 * e <良一 J_-
哀謝
先慈鋼c钃氏轉箱夫人觑終I *-<
八年十I月.VBT下午I畴假座安
志堂壤後錄攀教喪植A *歸土安
荐;^海景墓函嚼象
宗羹我友鄉世敏恚錄乾躅赙儀
並親艦執鱗素牟线送离键隆婧風
存,底謹此哀
謝
故期夫鹨雁楹:,
衮子劉鍵華,,,:
哀女劉婉辜
劉婉餽
同叩謝
赙後:
ir雕行合家五百元e钃銳豢,百
4-十元。«粗輝合家壹百-*^ 。«
永麟合家壹百元。顏像基会家五
+ -•1 o江換彬母乾会家i十元"
颺植翔含家三十元"属桂忠合家
三+元。羯柱良合家三十元0緣
灼賢会家二十五元。江畔燼会家
二十元。藉譯潛合家二十元。厲
獰美二十元"蠲,«二十>>^ 。*
鍵肇舍家二十元。厲振南会家二
十元。«灣锝合家二十元。葉HJ
錄二十元。翁釣洪合家二十元o
蠲tl庭会家二十元。颜糴德合家
二十元。翁傳熬全家二十元a顏
覷誠会攀二lt充。.教惠誠会家二
十元o蘇權攀合家二十元o周麵
洪含家二十元e江肇镛会家二十
.-鹏浩美含家二十元* ,植芬
4B家十元o樣伯廉五元。揚紐象
五元o周貌添合家二十元。黃劉
珍二十-v? 8蘇網五元e簧墨萄五
元o置囊五元0善二十元。爾五
*^ c-掩五元。案五元e FUMIKO s.
五元。二嫂三元。明二-v?。禺嫿
一元*-
奏.RAYMOND iswpL (人事科)
w元c勇.pos要CKSa S >毛
周錯賢幼元,-蘇儉绘M元t蘇錄
緣幼元。厲灼彬幼-kr董绍囊邀
元。羯嚴象g-c。黃業釣幼元。
樣廣源房元。CECIUA,CARLA,
WILLSO豕j. ERIC, RA舌Y,DEBBlr
窝蹇IS. SIU* FS.BERT, S.SUA,
pi Miuu芸,iN,ilc?
LEO,要TTi,WINSTS,MILLI至J.
乾《:劉舉行合家•s扭輝合家
。«永瓣会家•銅榼忠合家。«
銜邦会家。顏雄碁会家o曾竭坤
会家。蘇金容合家。劉植翔c «
绍全。楊镛廉。楊鍅簸。何志麋
o禺葉氏合家。JSJAN,WILLS望,
iuA. iLA. wis. SSDY.
isT. ss, E.誰,PATRICIA,
Ls,窝墨IS, IRIC, CHS, WILSS,
本報廣吿効力宏大 •
看完本報請即定閱
總代理李氏花屋
中國名花
室
— t大禮堂
l-多種锒式
rc收曹公道.
说各式棺本
豐偸縫意
免f牟場
供客使用.
,今s尿走襞^人
® k-一
粼
1
2_
E
服,緣
地電
筢錄襟乾
乾籃歡蔣
!t *&花岡
青樹盘景
g 喜布定街東三入龟號
3 窆話六入七四o龟四
晏核南兽
盆景花木
技H精製
結婚花球
花脾花簡
饞驄社團
光顚定製
特別歡迎