餐舘招請
乾閾蓉戮送餐司饑，用公司卑
«時薪5元,乾:lrf好，另秉職
洗碗工人一名。有繁者請到： !OS E.BROADWAY洽
聘請秘書/薄記
二人公司誠聘文夷一名不i^J!，j,每;
星期工f乍五天共三十小畤。需打手VS:.
分鐘40僅薄記，裙隶管理及普通寫字室
維工作有電战趁驗為佳，有意^英語5
電321 。6161約JL。請備JLg害；
濁接請工作人員
大竭櫥讚厨唐郵雜工及充罾傳 應生,名。有意讚親到善士定
東街l 1 3 2號珠城濁壤面洽
多.（f*^
怖E. PENDER ST. VANCOUVER B.C.
Phofw: 681—3953
Date published 17 Nove謂ber】988
萝l'A、:'萆人 國期瞿日七十月一十年八八九一
街五工急皮
3至人需裂*
4九工熟衣
?時作手底ift, 號有時鱧激效 三意閣驗關*a
樓到晚車夜人 洽水上皮班
铢餐虐請人
袂要虐請救银霣，贵餐霣工及鹰 房部中西康炒鑊及雜工多名》有
意赣巍到 20，-«9 U.鼷STIieS ， 嘆珠小錄面洽或電€82 。8293
輕，
散件我霣兼it衣辟父一名，驀
•ft ，有意請電324。67?1或 规身到鄉l VICT潔M誠.舆吳
君面洽o
招請男。女工人
肉顴加工場，近曆人街，•紹' 諳男、女工人數名，長竊工
作，有S者，請到i 7 5 S
p ANDOHA ST面洽<»
—聘—，印整—師——
溫市中'"-〖D彻NTW, 請鱷餘軍色印刷'工人•祷遇赢
,工作環境好。讚電669。88 '
33王太洽《
$7*0)至$10*00
由9:33 — 6星期一至六到 】675 1^. 2nd, A狂.邋薪肇（本廳門市聽
舆TERRY (莫先生）接洽
擴充廉房,大量聘請單針、雙針、鈒! 骨工人數名，敉發部工人一名，及針; 織管工一名，需懂莠語，人工禺，轆; 期攀c有意者到，223 Fl翻nES,戰N.B.C:.: 2 53 «^ 0 411
—:女製衣廒
楹請緣驗裁工及助理拉布°人
工好福刮佳°賓意請到W«ET C鹏OA IHC.9S E.C潔DOfA ST.
《2in m詞函觀8.e.
,接s 工名 漆
;洽三 «:， 蠖 餐
0八 工洗
亦碗 可一 名 舘
-〜 »名 站 請
三 叛
八 話長 一
()餐館誠聘
OT:i名，群樓面雄房
工f^ ♦能普通4m s (有人薪旦保者，l^^用
應髓，請寄履錢到
P柳L L画
nO-1诉0隨隨EY WE， KEL,陋,'B.C. V〗Y 8J8
翩：
驗毎月窿薪餺（另公司縫利百分之十年計）
i製衣廠聘請j
i ^^^^^^ j
;製衣廳招請經驗曰夜班單針！ 〖車衣工人多名，工資由 〗
:$6*85起，有S好福利及 ； i穩定工作，又講外發，夜斑〗
;裁工及衣車修理披工等，工二
i資面鼸• ' ，E 〖有意應徽者諝在週一至遢五：
i早上八時至下午三時 ；'
i 電：270 8631 ;
〖 與伍太接洽 ：
餐餹讚人
镦終a奇華西虽，新颺張西餐舘
聘請全職及蓉戮鹰房各部F，貰工
有意者請氣到》5 H.隨(mWAY ，熊COWER LA60W KSTAWANT洽。
'急騁員工
海產4M請工人多名，
招請熟手單針
十五年老字號，自設門市i!，
第二分店即將關慕，需增設車 位十數名•專入訓練不需轉款 ，分翻門，長期工作•有經驗
時薪由$7*00起調練後
685-9743
姚氏製衣廒急請
:車衣女工— 招鳙經驗軍辨蓬鈒骨牟衣工
人°自己工《人工好o竊剩
佳。有意請到：KORET CANADA INC.诉E.CORGOW* ST.,(2IF)
有S者錄ft到7 5 &號 TE讓I隨L AVE,[面議o 或電6 8 3 。 4 7 3 ?
麥，乾，諫人
雅碎錄，^炒墁及雜
工，有意者靖四f?
波到7093 K!NG
"SRGt MWY,SURREY
面4 0_I
清潔雜工
耱請渍潔雜工I名
，如鴻悉者，^l*^
112乾東6街接
聘請企枱
靖；^時至4绅女\*|
:祐I名要僅关.，f-!:,
如有*請在下午二
5 1 2 2 1*太。
埠仔磧廣
砵仔請有經驗中西
o 4 c 3 o 6 2 4
3 ijO 3 O與.鐲接洽
中西餐館
錄賓鱧驗錄師 一 名
承-意者請到s3 4
髖cou5BiA ST,NEW
WESTHINSTER兩洽0
洗碗雜工
温,埠邊包食s,
聘洗碗雜工一名需
年青刻苦耐螯，晚
2 3 2 8李洽a
l工場請人
"逸MAIN製衣工場
講鈒骨、專衣数名
及裁衣一名*職全
戰f-可u時復電：
fi-84 a 3013
沙省請鹰
絮身I名，薪金好
,fc食住，自费電
.;絲.-1 0 3 o C:J o
752 o 2333
工廒請人
骋鯖有經驗男栽缱
s-單針車衣工人*
ef 3 4 0-
男收銀員
批發商錄男收银I
名，需略逢美語，
o 4 .4 o
餐館讅人
耀驗女企穡及夜班
鹰房執碼。有意者
? 55汰缀理约見
聘請女工
酒吧急請年青女工
數名有意者讀在晚
上九時後親到71
面幾。
洗衣廒請
請男工數名，有意
靖到2 9~ 7 B
要舘請鹰
請中西鹰及學鹰，
要有齷驗，包食竊
薪俊，有意錄自费
4 2 6 14萘洽o
餐餚招請
站叛秉絮炒鑊 一 名
，熟手孰碼I名，
有意請到KINes芸Y
5 6 4 o面洽O
聘請員工
海A公-V聘請女工
數名及秘害I名，
有悉者錄霄2 7 O
?37 o缘先生洽
急聘工人
急請男女v<人，.ts3
裝蔬《,1。有意者請
到二oo VERNABLE
ST.面i:
公司靖人
竿身修理廉靖 一 名
有其文中學程度和
獲中、越文，另女
19 6 o *__-洽o
聘請木匠
跨靖有磁驗木匠數
名，有意者請重：
忠寶女镰
誠聘忠實女铺金戰
豕竊，蓉職打感家
務及nll,镰件舒
耕金好，審意電：
货會員工
招請實f夷工I名
要講及畜萬流利英
語龍孰柯打包裝掩
査萼請到112號
東6街接洽e
窒急請男青年日班
或夜班雜工敦卑有
意者講到T列壤表
RICiD B.C.
白羼議廳
逸鹰一名需有艨驗
包住食及爽桑，有
意讀電本蜂代理人
乾i六畤至九時電
254 e 5525
住竊女傭
骋讀住接女偏，缀
4量家務，工作六
曰k-有意讀電：
43 O a ,ico59
中西条錄
請熟手炒鐘洗魂各
一名，請下干九t.
復雷-.5 3 6 a |>
9 2 9 洽o
製衣底請
招請單針牟花I名
，五年J^工驗.：，< 上為
餐舘請人
聘靖中西厨，打雜
果幫身各 一 名，有
意靖電2 a- 3 o 1
3 A- 3 e
四時有不謝之乾
五節有長春之莩
住在大温
食在秘書
天上人間
转秘審赉踏蔡娜縫立正
掘i
舊職員交接？
《sg哥攀諷)-
H西緣氏宗统會，
s於十I月六g下
午二時，装該會禮
l堂缀行新茵纖負交
接镟式•由於i-近
寒冬，天雨連绵，
道络濕滑*行人殊
感不便•幸好該B
天公造美，湊光普
昭，，氣候和暖•是
日差場宗親十分讓
躍•
儀式開始，由
洪奎司儀，領衆行
一檯•苜讚士欽會畏
致飼，略譖「本會
自成立以來，已歷
三载,其間驟1盡許
多艱辛,得蘩各位
宗親大力支持•更
由於榮富理寧畏領
通力合作之下，使
會務B臻完善.現
s第二s理事會任
觀届滞，照章選出
第三届新員，接理
會務•转達宗長以
衆望所歸，當選st
新遷搴畏•他B氣
蓬勃，年青有煞，
希望他能發揮其.領
導才能，在各位宗
親和理事锡助之下
,使會務更加發揚
光大」.詞畢，衆
報以熱烈掌聲•
，-,蠢
加t^趙氏宗親會新驥員合影留念
缰由上届理事
畏榮富及新任運事l
長ts達分别致詞，
其意是請各位宗親
繁照已往I樣，繼
缀支持該會•由今
日lc始，向着第二
指標i驟靈會所l
前進•
r預祝雲東區自由黨國會議員
候選人梁立有先生競選成功
sft傳A s寄滴淘沙梁慰庭
立有叙，R虹，转選富樂，；SOII破
浪：1*邀崎•》时资fe跑i- ?i iS , I禁投
6 :IT;t勢雄，效綱成功，民，教
w;tl〖昌K - I遍繁熒齊安享，彰慰感，
重o
拽加恩平鄭堯鐘
加盒大黩會2P與選暴，三.M競争
，已進入白4f化之境，fi毅章得悉，
睾裔梁立有君，代表« .栗區自由M,竭
i，-人，豫tt魏選s會繞ii' a以薪藝裔
莊翁，光宗、摄球
，
繼譖元老鎮問l對翁w政治，"此權利，自-i十年代,
w串期，紹-s天肇律歸，大,先河，獲
,華生等次第演讒l選爲.ss區驟會：i員，此是第I位塞
,大都敏勵宗人* 一裔參政者，1R有李餹棟黼會議員，及
精讕濯结，互助互j其他參加lE靈政治者，今日梁君是第
愛，使本會能真正l三位參加競選,i會ll眞者也
敏到r敦親睦鄰」一 我輩塞》< ，塞裔之立場，既有共
之本旨.舉行交接-一同照"，；，守iK相助之宗：e ,我等應投
饑式，由薄任理寥J梁君I累，以翁他宪成其太人之志，
長将fTI信交與新任j亦吴.我民族之光丄更是加拿大華裔之
理搴畏接攻，並拍,榮，『l禀三得j ，何樂而K爲呢？
照留念。
!j今缀數句，預.祝賀之
本報更正啓搴l
銜
B於本缀十I j
月+五日虽期二第j
六頁「請投無黨澄j
侯選人 一 暴j 一文i
,文内提及由雲lf I
攀選民去選出.…：}
45變委R九名 一 〖
節,査「公s局委i
af,〗名」，笑「公l
B愛委員t名j之j
萄r之r .T一一
j字，s,r七」~
特此更正，並u
致歜意• j
大漢公缀啓一
經詧商業早揚名
門1B;綠樹同薪景
誇秀華録累玉翠
餘，w全輕齊努力
軎MH，鼓競選聲
舊一rigl來心f,?r^
一！l
丄，丄有奩志4K.寧攻
K會有人N5H;好
神ss累群lr支
想-界，l"然君a:友
民性：英雄p當昇
建顧奇才興漢傑
有志豈能長拓落
等閱誰任舂光老
才志公僕ls蜚英
上苑錯愛力鑽營
辯才僑缀亦呻蠑
神聖I票立有戌
悉籍選票立有名
新知，鬆，lflf
i1:忙競選入公fs
獎定議員眞t"承
fer選錢員if,-力i:
沐中至"處接公s.
民转争榮故人请
完或湊奐喜當行
高歌，^選賢明
自由i〕憾萬家,
雄s出潟必争鳴
會合神聖此票勝
33迈葛QQ0000Q0迈迈00QQ曰智0Q0Qi智QS0Q000ia00QQQQ00i00迈迈0迈030迈0迈QQSg0迈i暨t
垂,ii
十I月+九日星期六，又是溫哥華漳市選
之顯，華裔選民有蠕投累，亦享有被選檑•這
l切襯利的得來，都是舆加拿大華裔退伍覃人
缚鼸出力，並於戰後華人全力争取分不開的•
雲瑋续黨浪會窗長娱選人哥镇金竇競選連任，
華裔范參寥候選人，也有許鹪浩會計歸及黄月
娥女士等•在這襄，僅介绍I些遏去兩年來，
市畏哥顿金赛領導的無戴茂會對雲埠致力的政
缀 •
今年八月，市長金寶舆無熏滅會市議會，
曾致力支持雲簿洪門！f建耆英大厦計w ,整夜
討論辯翁，不辭勞苦，努力争取撥地，終於投
累贊成通a.許錦浩、黄月娥等亦在公聽會上
仗義發言，力諫利害，爲耆英謀幸福•目的是
變耆英安穀樂業，享晚年福•
無黛范會爲雲漳市民争取得到很多權益，
曾缄少市政府支出費用，增加興建行人道*公
騸及房愛~爲呆*街坊居民權益，通過多項市
例，如懲罰惡犬等.•又增加雲埠警賢(其中有
華裔警罠)辨五名缀務.*市長金寳設立小商人
委員會，小商人有權在市狩發言"並決定霎埠
sr通澄銀行.B心1豕整霣港文化社會,恢復雲
遵交響樂圈，撥款支持雲墀1百I+七家藝術
羅體：成立組織兒童委眞翁，重,市府日w托
兒驟務•
市畏金寶更5«立與镩全市幹》會議制度，
經常召集溫哥華埠的國會議負、省議員及市參
市，每分黨lri,共聚I堂，商w改善政務*又
大力資助科學世界，西門菲沙大攀商業中心校
園等，爲其擴充設備，其他機構亦多獾基金資
靡•
因ft ,「ls哥攀的將來是由今B颺餘形感
.1 • 一九八六苹世界博覽會舊址重新發展，已
或爲現ltt的太平洋中心，市長金赛亦被麥爲「
理想的人去保靈太平洋w心」•s哥華市w將
來，必將爲窗民w需要的美好域市.
許鐃浩是筆者五o年代同窗畢業同摹* I
同自士達孔拿公立學校畢業•傲向爲歸長器重
,來自英京倫敦的有名教師樓先生曾稱讚他説
:rI位來自串國的新移民子弟攀生，作英文
論文每比土生土畏的學生還好得多」•我們一
向亦同爲中華總會館服務的儺衆•
至於黄月娥女士，我們亦同巾蕭互助會的
工作息息相驟，筆者是該會永久會晨，對宣傳
工作，向來有密切鞫繋•市畏金sf3説：「譜
記住，以溫哥華ffl-視爲宵先第I條件，你能有
辮法作不同的改善•+1月+九s (星期六)
,敬譜投神塑I票」•華裔公民的選舉權及被
選權，是驗蕹赴湯蹈火，幾經艱碌争取得來的
,賨不容易，譜尊環我們的檑利，投神聖I蔡
房車出贵
，v B-辱Mg.r芸s鑫
動波。歸馕六百-
有意者請電：sl
八五美¥-|,& 2 s
内跨及襯件良好五
千.*冨五十0會櫃
床搏衣糖括祷蘇优
等華變874-4335
,鸞馬覯車
舆衡牟無異，s77
覼举徵餹赛全，萍
情美.潘電：980,
.枉鑭出雜，
,■1000 ^f寫.字耧袭
有鑭傢出银
镦於魯别街二九八
五a,有意請中午
十二時至晚十二時
靈435 o 5<0_7-
運動衫廒請
招請單針數名，五
年經驗以上，锖到
112號東6衡接
洽e
急聘
錄熟缘工人嫿驗車
身絛遂及鑀驗牟身
鯓手全職工ft賓意
親到263東，V街A5
工廒請人
請車衣數名，工作
環境好，有意者變
K I T洽o
贿fl文海產公司錄
-逸貨司疯及日夜4
工數名，賓意者讚
2.4 0
養餚幾人
鱧驗送要,機二名
翕己車，福利好，
每日出鍾，有意請
T午電話：687
餐舘請人i
請經驗熟手雲呑穀
镛 一 名，薪優。有〜
意請電to 8 4 o
.1- 7 4 o- o 一
餐鐳請人
MAPLE RIOGE廢參餐
舘宜有鱺驗打雜兼
炒獲工資從後，晚
上八f爭復電46
IO 6 8 5 5接洽
裂衣廒讚
盡攀栽床長工I名
三年以上艨驗薪高
環境佳溫哥華轟工
诈s至4-時電2 5
34612K工T
,聘曾貝工
三文治鬆饍庙,女
s工I名懂英語賓
、tl者下午二時到s
OT-善士定西街面
沙省請賓鱲驗中西
錄 一 名，*侵，
食« ，賓意請電雲
o 1o郵洽o
:,梠讀雜工
請尾部鬥雜工一名
工作包括类衣，迷
衫，賴衫，雾缘，
號東s街接洽o
製衣廉請
熟手專針底籍五元
起„^齒己工c請到
m塞J47S STARS
ST.電3 2 5 T* 8
饍店錄人
貌湿著名饍遂請女
蓉職售饍霣數名及
全職鋦餺霣需汰剩
美錄請美錄-98
4 2 2 5 O Ai
請蓬實萄l!l
鯖經驗逸霄蠲ir數
名，有意者錄電：
三二 B o七四I I
我雀先生洽。
餐館請人
西餐錄誠聘洗碗霣
工，待遲好，凝剩
佳有小费。意者錄
洽i iIE ST.
VANCOUVER.
餐錄請厨
砵亚甎l埠餐館請
有艨驗中西鹰I名
薪肇，包食往有意
鯖晚十時後鼉話一
七二四五二B二菱
餐館讅人
幕拿比快要虐踌請
鹰房雜工I名，i
女,可，變
9- 6Q5夺洽0
聘請啓事
裂衣廉誠聘有謂辱
工廉鎪驗s埶樣人
霣有意請蓬自到睡
0. K£NT小镇兩洽
皮麋請人
皮衣廉急需熟手經
驗卓皮工人，有意
謗到水街三B七號
三樓兩淦o ,
急騁工人
绩有鱷着嘴油，装
修，絲瓣紙工人教
名，有意者請变：
255 0
樣生接洽o
餐館聘，請
廛要舘請暹餐余枱
厨房雜工各 一 癧讚
到全«褸527豕努2
ROAO,BBY.或重
為二百尺至二，千五
一百尺或更大，，大4
缝意，镦唐人街中
、# ，金购紫話：
誠騁炒錢
靡,n館戆有經驗
激工鰂鬚一名有意
.五六七七
八折酬赏
大減價
持價貨品除外
急聘雜工>
急讀有«驗全職雜
工 一 名，需免苦耐
瞢e有意老請親身
到2S8奇化街新
莓超齦市場面淦。
騁锖廢厨
,後籍，骋請齄驗麼
厨I名，有意者請
電596 _> 321
浍。，
