代理各大航空公司內外廉借機i
• :fc^ ^ S溫哥華華準片打東街125號
*香港來回加(三晚酒店 雙人房$978
*國泰747直航香港來回加 三晚酒店)雙人房$1198
*台'灣來回加(三晚酒店) 雙人房$1028
*農曆新年精選遊* 5
,
東南亞精3
*東京、免谷、芭現稚十天遊
$1799 出發日期:一月 廿一 日
*星馬春香港十二天消遙遊 $1868 出發日期:一月 六曰、二月十日、三月十七 曰•
*韓國漢城、台'灣環烏九天遊 $1368 出發曰期:一月 廿八日、二月廿五日、三月 廿五日•
*東京、台湾十天遊$1698 出發日期:一月十七日、二 月十四曰、三月十四曰•
i
讓 ,
i
3
特别介紹
*溫哥華一香港或台灣
來回$838 *溫哥華 一(上海或北京
香港溫哥華直航來回
$1038
*多倫多$249 *卡技利$157 *渥太華$349 *愛民頓$175 *三漆市$223 *羅省$252
Date published 25 November 1988 多S^'a、?募人 五期星日五廿月一十年八八九一
Pl2
^炎署祐行#
MY-KING TRAVEL LTD.
204 - 10 East Pender Street
Vancouver, B.C. v6a i" Telephone: 681-0611
招^直瞎纟装圓• 香港、廣州、桂林、北京、南京、無踢、蘇州、上海、杭州、 担i但f円适,• 廣州、香港.全程19天'费用S1495钱票另計'逢星期日出發
m.Y = ilcfcHD • 香港、廣州、昆明(石林)、成郭、重慶、(長城號)宜昌、武漢 :^zJ--•、廣州、香港'全程15天'费用S1460辨票另計.每月出發
**糊,故,• 香港、廣州、西安、蘭州、喜""*&關、敦煌、烏魯木齊(吐魯畚) 5F5P',^iB&ia • 什、烏魯木齊、廣州、香港.全程1 9天.费用S1795棟票另計
出發曰期:6月27曰,9月26 • 10月24曰-
特價機票來回溫哥華
香-巻S880起上海,北京特價來回棟票
多倫多S269起,卡冲支矛J S157起,.寞占問*負$157起•
女《戈訂香港•中國各地酒店與世界各地旅行園• 女中國领事好委託代辦IMi -女代理中國民航與各大航空么、司辨票• 女廣東省.中旅枉委托代理組織旅行園回國旅遊棵親-贸易和考察等業務有閣事宜•
女中旅委任爲加拿大代理"在外售券,境内取貨,,業務.
詳情l靑來電查詢電話:681 .0611
黃呈侠公証人銜m保險處
QUON H.WONG AGENCIES
128 EJlSr瞧麵咖(MER B.C. V6A m電話:|卯4! BS4 - 2381
二 :
-電腦n位•直接出票•快这方便•華人領隊•行程剖新•炱宿5i華
物體的部 的會運
因,圃A
,!^f裘gg禁者
求,速道間二一山法
g:加,的s河鹰流通運
§桑我一C/^其入平河 S附們法段豕;J中地S ,法:
頭w承B S B畏海离西惠整對进了次理十高城gj:^ /
£*至慶-g的,地至聖S贫,"在而^3:St-^ 5 - + n肇J5白我'《*•鉴也次法引代笑,*
S們最二S g恶雖至致初背以,"^ 運进後横條作豕忘甫的期景法诨^^f一
—古曰 g^城中
s卡午
恶漫离和S樹离集衣的頭層令,R十雄待出船
5二恶3蓬為,•二同悉走人地不度然,官7 *偶膝申春主入细享集搶逸陶中覺,氣當貝當一
二甚丄小悉,雪者受,頂船醉海熟但溫曰和寇行 S村有祖錄整的運風乾,爐•的,清接w助盖登^iiL sg些二楚齊g河和脆悉,大氧也虽近悉手紧上,
flS野有祖排木兩曰脱自坐家侯不送摄t前局平;57
?口 兩
離迷特奇
鹏
重至l尝S列!^岸,下整在都的出爽氏照來m底
之前爆奪地,樣,之上眭船不碱汗
四,招浓狡
之又七改市公S
底建至為玫5^ S
岸兩賞欣,河遊上河重白部南國法在
。先風爽掎
洲在曰斯閣酒場靡^吝 市一酒坦梁店之,十g—
A場九店、謂網A雷務間,現
利
n
酒 店 近 曰 招
九,中日,假要求房登時
馬
五其H本導3 年發内、及酒 前展地澳太店 ,目,紐平之
拓標均、洋亞 展是有巴,太 中要假基公區 國 與 澳
切間酒 合,店坐 南五'落
«饔藻 行西四士 市餐百城
動管,店缘 •理瑰會裁
和案採致 策主用髦 劃參琳楊 有與雅八 関名之妹 之下管,
市物理誘约管華近理 務業方新,理爾獲有
羅侓場
___________ 馬的後
國成十歷廳前gi式建,念 "了八史和一§的築出市 ,壯世博敉世g神,現繼 —臘纪物庭纪,豕例了羅 座的期餘,,完a;如許馬
吉"^間,現曽成5希多婕 顯泉,十已為於r鹰宏技
许推存城一仍馬
多助歴市九保遣、j;^
著現史發五留ii ^:盯
架 空
風;
倍知見際JC
添己情,/^r^ 持,侣還、 情踏雙翻gy ,
S單雙趣-寻I: /
意車,起j;a^
•而或舞 a三》 ,兩又
?i牆s 姊,、"去^^ 旦
接iJi威流j[虔
如玉平出的石
P養尝裙, 奇%,澳龍彩
有琪迷穿漓森名"塘程靑航由,二鲜蹇入畏為,特的块在七偶
豕看離插i5 ,龍 観六魚程花航、岩程涓廓一使,.溶,天年然
龍則,7逸藩碧宫赏音百洞六魚程由,'里観,條之遂洞9池興事竈
迎有或但霜舟绿w你洞米至百糖四衅航一景赏进三曲加睹現至建,宫 客溶暗見宫g的出從至,枫米至百岩程、區•審千折以湖了小水早的 、岩或水,吳湖梦天小五w'青米至八由又可籴貫M'—菜lf在發 雙苜明巷在池水,池菜、.洞四魚,花百天分乘的通'喜景倆花译一現
風虽,曲滴後從可A 花由,、洞三魚米池五小旅,整豕大湖時九也
飛'抬昇?i套見俗湖旋航由 —一 -一
古宫,爭傑;^ 榕, 辉、但
多二通,百孕〖、、
天宫通如烏士 、^
、主小入戯悉 ,
费要澗夢水离
子景來幻,、
戲色到之翁二
珠有二 塊相十
塘,至但船遊成理奇型一,七是
官的象為揮s,室
'腦l奏嚣寵!
宫,瑰使十条鳥宮 殿有麗呆多樹雨是 ,如堂山千大每在 故神皇赛籴雙寵,
胜中氧因龍之村雀
^藝
經人两
來生等
港一東 u ,大方條場卡計 接樂色條、、有 八事彩,穿闺餐先列 妹•之望越文卡進要 曽最車着稻傳、防i 登近内傳田真酒袁之
t東設统敏及巴器設 方計木畝髦、十像 親列,刻,话小二齊 •卑厥、村等型個全 曾為絲落'赌睡,
翻麟擴 洲亞走
活之針酒高合登得限A 酒新公瑞 店加司雅 之坡最管
投義覓 入會得 公大此髙 動典密坡泰年華大加共學妹巻 *配讎和B後"^ 有入M丄愿, 合聚星新S會東A發利係芸f, ,鼓馬加谷在方聞逢面行堡,盆 誘'泰坡、亞^名餘一列傳》恭
遊計旅之馬洲娱遐地展任a美M 客fij遊間來出列通。举職系S堡 有與赏.西現車之脚信二态芸 更赏局亞,^軟'德至5任 多地,吉行,洲應,剪4 • 活《巳隆走兩条該今始信
名代古展o昔油"-;r
古建瑰不年日g力 建築,但起光B^i
築設又刻,采g r^i^ 物計橫意念,【區JC 已•極侏市自§ 、〜
洲 干 見
功 侓
缭奥
的古 另斯 —都 項大 遗帝 脉豐
辉議學表改
映中院演為 •心,的藝 、舆場術 *地所展 登下,3t 住街或和 宅、著音 相會術樂
道水空架的上矯採層三於建市念
c是為-石上i丄堊丄三士機世天里市附前兵是 B水行结,枏ft威在世九能纪二,,近,'努架 5道人構是楚S5念將世而時寓最水3目S"空 《,道,三度観^市留纪被,立大道水的二水
2可路条層£»水1|.至存才遣水方供長源是建道
:rf登,下霜IS菅另部曳忘道公水速!J將於3^ 孔瞎舉w形i^替一分$,因尺《五導^兩§ 绍多卫E的S感途古修悉直失,為十至§^千二 C^観曆改w河的中城復裔至去九毎公念g年o
環球旅行社
wa一w travel (Since 1954 5i.?Si 258 E": Pgfieer S:., Vancouver. B.C CanaCa
;aS7:.兰l?擎片f7S:i亍258iJ : (6CW; 63二230
。處口入宮龍州青
區楚虔丄g台為客駕岩浪名 •持穴 世蚌,一可,的漫 三
别丄楚H赛仰千上内内色看映 二HS普曰観5岸鹰外彩通宫
恶g岩見,洞:;^豕有廳的充
25罢•f壁多勝碼也五滞 «工* 鳥'米,頭值宫神
$二洞飛只之外,得,秘
奇景之舞見月,进推蚱及
19天
$2799
"不到長城非好漢...
香Jt(DKrt"KD挂林②扰州(D上;S(D蘇^Ha)南京(D:lt京(aK^H(S
出a日期:八八年4月2日、5月7日'6月11日、7月16日 9月10a 、 IO月8 B 、 U月5B
三峽遊
9天$3099
'兩岸猿聲蹄不住,輕舟已過萬重山.
it京③西安②樂ojO)成都②大足①重慶②三tt(j)aaKj)廣州(£
出狂日期:八A年5月17日、7月19日,9月20日
^^^^7* Ax* 一 WW r
回港
10天$1888 中國遊
…長安不見使人愁… 北京①西安②杭州②上海①/鹰州②
出理日期:八八年3月29曰、5月3日、6月 9月6日、IO月4 B 、 ll月8日
曰、7月5 3"
保a有專人si豕由通豕豕瞎同出理沿途照料至旅;B完暴s止 機票有效期萬一年•可tf抑出f( •可tt期回tt
代tK手Offi代申BI維遊宪暴tt之S期停8 包三蟹B貪 出狂抑有晚K豕會tiW 一
本公司保狂全程一流酒店如下:
廣州一中國 ,:•
西安——唐城 桂林——假曰 北京一K薪 上海——上《 、:
—新樣 眞金不怕饼缠火
《1
主理FRED YAU
身氣,坨錄条寓,
3S豕暨坐為大?rf 江碟物逸二2 , g
芸w又等耆2m4
中使Sg罾二态官
,人其?宫直尝ii 故如趣五、瓶洞躍 受S7宫w女顶堂
Q9英牽旅行社
^WUUY TRAV〖L AGENCY LTO
卡枝利由$157起《問賴由$175起 雷振打由$218起多倫多由$249起 溫地辟由S274起沙省由S2CH起 滿地可由S279起濕太華由$779紀 三藩市由$223起羅劣由$279起
中國、東南亞旅遊圓
*秀,八8« * ft曰出神由$13991)?包六吵一■
傘秀4腐秦十bb;s由s,788紀
8期一月二寸六a ■.中山• ;i鬥'新會.w平-台山•瞎州•
傘f^,十二B游由S,868ie
B期一月六B 包;fi店.《光.一B三k -傘JI械'台灣九日ii由S1368时 B期一月二十/VB 包;fl店■ w光• 一H三ir.
B期一月二十一B〜' ,"
*»京•台灣+Bi^1由S1748lti B期一月十七R
美國旅遊
*>^±尼'三,iti .瞎械八曰辭;?|«由T630fc
B期十二;i+A . 二十一 .二卄六B * jl"士尼'三;it, •瞎W!十BP士冊由S5G6紀
B期十二月二十B *f ±尼三1*,»店,,搏,ftB出?J由Ji313紀 牟三,;fi二,,B店,f搏,耗B出w 由J269W 傘W械二"f,B店.搏,由j;229好 傘WJ?山六"TK;S .懈,由J579W *代負》,,3«搏爾•各|»欲;》)«1
101 .329 Main St. Van. B.C. V6A 2S9
溫哥華華準片打東街88號二樓205-38 [.P【HQ[B ST.VAH.8-C
f^丄:燕,d遊電話:(604)685—9366
"毎日上午十時至下午二時 放映長江三壙風光彩片•
ft迎范a本公司欣赏
牌精選裹華ffl
暴葺郵瞎4一5天毎天上 库逸覽•勝通一般三峡遊
#3嫂
*乗坐裹蓽郵輪隆中號
(一九八七年下水'全船冷氣設僱
包括大小三峽所有遊K煞, 毎月均有H出發,歡迎査詢•
三峽回港豪華遊
全程十三天$2, 188 香港直航武漢成都 暢遊重慶,大小三峡'石寶赛•葛州壩 船閘'沙市•荆州等長江沿岸風景名勝
j參參好玩•好食•好住•開心旅遊
北京、桂林、西安 11天回港遊 $1,988
華東北京團 15天 香港、北京、南京、蘇州、 上海、杭州、桂林、廣州•
$2 , 538
泰 曰
台
晶 港 團
星馬泰回港遊11天
星加坡、吉隆坡、罢頂萬原 '抬保.、樓城'至谷's提
(毎月有團出發,S1 '928 曰本、台灣回港遊9到
東京、皇宮、二重棵、淺荩 瞎音寺'錢座'台北、故宮. 明溷'至;育湖、高雄、香港•'
特K:東京住三》•离雄直飛香
».免舟,勞動.$ 1 ,688
毎月有圓出3 ;'
屋頂維修
舗設M顏D 瓦面
35年終-驗 晚六時後電
291-1866纖L
9或4樹芳 O十3搬单前 4畤5屋修與
7前。清樹藍
。2 9余振=
5 1 J?^虹班
4 8馆圾 。S平辨
在坎旅II ijA
EMPRESS TRWEL
Tfei (B04)6oa 7pae ("ti,文化中心新ara〉
電
話
六
A
八
七
八
六
假 期 請回 早港 歉定,
迎座
駕,
旺
代簽
各 理
地 中,
旅 國豪
遊 及華
媒 世成
光 界廉
團 僧
機
来
代
切
花園服務
剪单修樹i^单堂 銷石仔銷樹皮碎 錄樹兼油漆水工 晚六時後重鳴氏
872 0530
5湯理堂草5"i : 5氏花銷片"S" .r豕樹樹 ! «及《
5革M浙 7 •石. 8請仔整
2UJj;tr5f 5J5f ,,,J,*"、"**""*""""w»""*>w»*"w""w""""""""""
直航機票 二晚酒店
豐富早餐 十機塲接送
$1 ,388超値
爲免向隅'請早訂座
■ARY PUBLIC
特價
羅省 279
滿地可 199
二藩巿 223
多倫多 299
點民顿 164
,技利 . 148
聖地J十針 327
BeauUftil Bri:ish Columbia
R細股股
一 InOW88.1 一
中國酬賓優惠團
敎授插花班
商用插花全
課襟花花球
日本式插花
技術插花週
末及日夜班
電話:黎太
3 2 7 7 1 2 00
園藝,服務
*^单.善面恭•
老;二司.足獲搶•
有文憑.平愤錢.
玄話:
87CO - C0854.
來回香港及温哥華
機票,價錢特平。,
聖誕回港購物遊
辦;
專一
錚一
立一
黃一
s一
公一
單身證明
誓詞遺囑
文件認證
授權文件
產業契據
梳旅遊
燕商業
理房屋
代汽車