Q
九
民國'十 一 年t 二 ,"3
公
大
ii ?-争瀘
鹏
in
,幽
理扭
激
灣》 幽
浙
,《3 "豕
曰>•
'S 咏 ^碟
仄用加 慎地.瞎 鲜懼總▲
絲嫿欲
輪统十
船十—
元二月
月月去 二五号
母號
一者 根化 利慎
袋
到 城
多
裂
列 友
元十十 月弍一 廿月月 九十,
九
意注脱條徵出船新司公船韉洋平 一翳美
'-M)舰AL UNE PAC勤STEAMSHIP COPMANY /
仄 豫
::—總' 缺
馨 劳 十
四 哲
妥火公濟詩處驂九忭水虡小it虔t裕騸俱幷接S g有艘私辨 富車司搭晏妥断天天由毎呂一溪天呼餘全置位備客頭二搭者 尤船客助便付偷到城逢宋天脚過特優船街意有翻:*萬客丰 爲請諸火字荣由開兩無到戸太別美中援溺枕房位镘輪公 剩搭君舉牵港梓個蹇香l;平週条地籠亀頭大大千船司
便特附公代貴來香鼸天港海洋到杰丄经iff麥ti嘲ft新 快虽搭司瑪客準港瞎熟後共順准豐潔扇光草徑莅、艘裝
捷亜卒接 A^賜十準一之往行經行足淨等明祖均及設毎雙
尾 讓
加麥
總£』 獲欲獲
驟自十統 十後一十 二毎月月 月逢tr廿 ff十五三
一 母母 天
麥;者仄 极化惧 ^ 愼瞎
糖接毓
統亂統十
输雨十一 元不二月 月改8寸
二 九一 号母号
Quong Wah Co.
f h(厨Sey. 48' l .if, Ferdt'r, St. E Vancouver, ■
五毛三銀價包每貌服鶸 汆 货 馬 堯廣玉 啓中權球巧
"1
埠華哥雲 館 *^ 民
SHERMAN HOTEI^
Phone Sey, 1609 176 Pender St,E, Vancouver B. C.
祥與廣
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 266(J 278 Pender Street Ea;U Vancouver, 化
改為打片场水成
館車—牵吳
leon^ IeE
17 Ifc由'St. W. Pl聽Sey.謹 Vancouver, JB, C,
喊謹有同相車 線佈委豳召舘 托及無開 吣無入不設
5 諭埠應以
六 日取命來 八夜船並各
七 ,ilS僑 六肯車各
效票
舎湖酒樓
廣
西山爽氣。>
湖畔新喷〕。
酒i金傅。。
槐開白玉L」
西園象閣d香凝十
ITS千.「湖月江虱
鄉映三千舡粉?
酒良俱満甘旨^愤
宇極試軒昂?箇中
酒綠燈紅uc任爾評
花品竹凡驪嗜茶
博士〕。不妨晝&品
評o愛酒仙入oc更
可酔吟酩釘"。况夫
風扇迎凉3夏能却
暑。n鼋燈光權,,夜
照li寒。玉饌則味
擬郇厨〕。烹絍則法
一麥袁譖?:-不特般勤
招待"斑啦.時食適
宜?豈必吸彼突w、
l!方.洵稱極樂--
聽枝欧於湖上s堪
擬莫愁者也纟諸君
子免趨以來遊?本
主入媳,^而延岭s
舗在片打街東一 一
十三號牛
A電話
(矢毛)
一九三六
紫雄两湖洒榷
司理李奶河浮
同利林杏舉堪
A寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄界
威稱利便內ft"房fH
間每間有冷熟水洗
濯另有堪話線利用
現定傻每客位j宿
収銀一元s上至下
者收銀一元毎{}*.住
l星期取简由五!t"
以上此佈
雲高化缚
和市放館主-:^界
Hotel West Ltd.,
444 cai St.
Simpson
& Marrihese
Mgrs"
f郝f^
簡
木|^"小惜肌^;;糾效,:1;.5::、:^1:.:^一|^^裂=2特&^柯,=:來3^.:^^,^
|^^^£|服於銅招女$.?.„^?3£-^^^^^==^:小能?<^.8:|
鹏備如让欣之下元朋煖^w,s;力^sfflf似他§5^^<
十§1之^御女1^^>^誠空训^妙品^£.^8&^?3^^欲炎
悄服她s;^贫减少s及,九澄竊1切內俾小足之他^^,9X?^^S
血船s^兆l於^sg^^dw^fi^^船仍^^^咖永Ast
鬆 _^_
勉ms
定
求 .
子.fc^^
i
,丸々w,a ■
全3£ l-i十:;
5
七=包^痛風^.鍵鄉1
l認拔郷杏•丸E
缀i^燕將gE;:魁水li,
壯吸採戰忍粘丸§』曰
柳子揭被杏丸sii^"
統治溢年兆柳入竹it丸sa"
初起s獨1劍解说除根丸lq
立,i?sw印虛術!ps苦後丸Si;5"S
久戦快活丸。,毎盒龈三元五s?
久合致大丸毎盒敏二元五毛
立§<単战极保.》欲毎食四元
l笑盗a:^毎.K叙i元五书
a!総紅白s-s散e^銀1元五
百B可醫植ee 2i姐l元
掛科l白带丸毎盒舰二元
止瘫如神散毎盒l l元毎料四元
安隨寧肿淸魂丸毎盒姐l元
自MK蜜光明上上l毎f
立,b,吐血^血便血藥散毎is
恋茸i四域集毎盒銀五元
谱閣香滔種?h? J9S舰五元
萬應枚急理sn露油〔粗死回生全活萬入〕
oo拽除花its丸
魚口秘弦i去腐生肌训咖s
婦科旭經械子毓麟丸3SM
久戰五鞭数力丸lg^
酣诞香化欲止咳丸s!e
立止小股抓氣攻tlsg
s,sl;,仲l掃光丸f,糊働
;芝
一3s二元n窮五元
毎搏銀I面
典瞎助戦貼8c!fflw不脚】 §级 一 元五艰
萬應拔毒去腐生肌珍珠裔 每食舰tl元五«>
奇:att胄丸c功同再造fflsl.K欲〕毎i四元
秦es如s;〔力能樓欽麼砥中拥〕.s^i
熊碟造血丸 毎食六阿庄銀五元
毎搏l元牛打五元
毎盒銀五元
無論新菌白滞魚a疳疗橫弦i便毒五ssssttalaKffiw症!BM四粒as鹏
廿點鋭久止衝止痛收效最速此丸出世花柳潜迹102SK.9t體nssl
虽如忠以r病教速當瞎wi.勿通l望多突苦鹰瞎病B8ss大忠理此i
4^太多未能翁錄同胞賜顧郵费自理 扶《§蔡元|
、..,-,;;;,力:: 。,"盘六i銀五元
i-卜- ,:r::l;,;::,i:;.,:A.;SK;fc笑操工作苦及思慮.KSSfisE
腦阮拷.s&,輕作川w.;;sria粗.s3紳i少妃惊力加以ljstwssss^8r
,战霜耳吸欣郎忍使尿》£诚5§久仿瞎此腦邵之敏人多未知日《失治流||#2-
世名w-十雜秋,1此症於突洲妙巩尤沾良可彻绍此*?*15匹不獼能8§11**<-
SK能培元固肾肥壯身軀斷嗣超年K软世赵航矣
oo加料大海狗鞭肚瞎種^s甲?se i奨3SS
海狗乃水狭ASS淫i9SMXSIA象lwsttffl;is1ffl3liA天
然特s■品藉其堪袖i以ttsBSK^^ia§s.fi5MSS!^>.s7<
一一ll功用fss8Ba,2t瞎一 R叱A1ss&?!cnassKCAt
床頭枕睥SB蓄之{用法)§理11 Bl Hsnr arKa 8i条
糖糖ilc扭沐紫A通3
-wi萄choas Y養,oensl1 Box哀va0营ver B. p
紫,湾 § ?Jc s X通ft I
King Feng象saiB st.p. O. Bac4g VSKSKSSrac.
▼〇▲云埠黃雲山公所終事
啓贫本公所兹將原定章程第一 一十七條殯殮為七拾元一則
自六月 一 諕匙改爲册ss 1 5:元毎\毎仵額捐銀二兀:s定
此佈 ,一月十二,45-
4傕嫩觀费
啓巷*公所恒年之經費各昆仲交到养雖名而果交^亦个
尠茲将丁寒之秋需貲孔亟望<^見仲将欠項寄囘以資湖轉
偷逾4-半梭仍不傲交則此设K-^照章而行所有"A所各事
與他無涉此佈
民困十l年十一月十武瑰 云頃黃罢山、A所啓
:公司
8始触,^(頃)
麥^T::i?軟ir爽文各種爽賴發行屮西攀墨^箋俱、J"印
中西文件Hiw製笠BJ,章(踪單印衝衝索司J寄)壤贫客恕顯
付J?S自瑪 At化增帖式二元 A柳音字棄六牵 ,
舎整息
A蔴糖
書寳鑑每部i《元
i美厨s&gss每部四元五
i每部二元十部十五元
A金山欣鬼r化 〔ii fg掛〕 A新窣縣志一无
-、、ah yi3K: Co. 65S Grant Ave.
ss FFaJcisco, Cal. U. S. A-
幾者本公司al辦齟駒油,:.茶米京菓海
錄磁患爆竹紙料雜货俱全凡fsr货物俱
纖髒各江上品貨眞價廉坑上各埠簾敏
赐廳額外平順並留心揀選精裝堅固無
:論东询快車慢単定必從速寄上並接理
潘4^代葛囘瞎船位厢料行李如蒙委托
妥葛鳙換希爲留心光截無任軟迎
攄三台,^,林立
埠公司司等高啟
〖啓
廣利.泰
啓者雲均片打衡門牌一娥恆利油糖肉品雜fe生意私
rc^fsg出與麋利泰衆股象承SI生所^fi利字w之,v
我簾膾留心賜顧幸祐此佈(A喊線四o五三矢麼、
Kwong ,Lee Tai Co. Ul Pender Street Eas-:
vanguver, B. c.-
4旅館廣吿
三i封。。i發達一
旅惹雲。。館入供食《
三時得所8r良圑乃
爲安堵。。椅淨i。。旅
行者何妨駐足。。聽人雅
客。。館擊
且水火旣濟。。晨昏,用
不我遐棄(
講線壹五零九
O O
司
理
入
芳賜崇廣f
敛;u義3
六号今遷饪武fi: t卜八aytj^:"s,:s辦
€福贫各江海味油溏**米竊恍汁货碟
頭食浏:u逐用:I?s:,&I教鳴道徵讨f姿
寞玉桂止?"魏裔丹丸散5«.?„-^辦伊始
貸物缺外鮮明價銀從J;.以圖AC遠交裕
to染光顥?s照t列西字通信必定^
何樹屛先生寓内f^脈
、羊司v腐^a3!.6 :
本館主人養披露