豫::賓,乎"彖
!募養賽f,,攀,微琴fp^^驛^^^^
九 民
胃
十 一 年
:3
'•S Si
囅公
大
,辨趣
鹏
【》 g 哦 理
髮激 激
碟.
歉
"豕
3 咏 ^碟
3
尾
地
臣
月
七 號
麥 根 利
月
IT 義
仄尾 惧地
经臣 统總
輪统
船 元
頁 五 號
架麥 翻根 搏利
元 月
九 号
十 弍
九
▲
到 城
劣 利
畫
列 左
意注胞银世m船菊司公船糖洋平太鼸美
ADMIRAL LINE PA函3 STEAMSHIP COPMANY
妥火公濟詩理城準一熟後砷過特優船冷床辨究有艘車敦
當車司搭晏 ^貧荦行水之往戶太別美中有位備客頭二搭秀 尤船客亞慮客h卄由處小上平週茶地援意有間沖萬客本 爲讀諸火离賜十天壙錄呂海洋到水,5籠钃枕房位覺輪公 利搭君舉紙鹏九到W逢宋即順准豐潔熟電頭大大千船司 便詩附公便讓大由往十瞎件輕行足淨有灯麥艙樓噸K新 快晏搭司妥來到港杳二薆香境十招福S光草位伎K艘装
'捷亜丰接 代象來港天天港濱天呼贫扇明毡均兔設每雙
架K 蘭苗
禁箧
5罾 月兀
七月
狭十
四
尾
尾 地 臣 鑣
十 九 母
月
瞀—
装 化
臣
元 月 武 十 六 母
麥 根 利
输 元
每
船芸 期3
船
,與廣
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2(;6(J 278 Pender Street Efwr Vancouver, B. r.
何
站
战-屏
祥詩 入生
如貨茸 象物玉 光格桂 顳外正 誚鮮 將明號
L寧秀
列幽丹
西從丸 字癱敢 通以俱
信圆全 必久則 定遼辦 凝交伊
.励始
頓购六水 食福培被
物贫今「没
3
用
品 幷
各遷tl
n. ft片 武打
"'叙
L :每 i-)卓 A i:l
海 味 油 辦慵 & I: 省米号門
恥SI〖閣脾
逝杭柴二 鹬汁# i〗 材货.鄉三
滋屮设
i>g為打片塌水戚
館単亮吳
n Pe:i(ki.St. W. Phone Sey. 6876 Vancouver, B. C.
喊謹有问相車
線佈委國召舘
及無開 無入不設 諭埠應以 曰取命來 夜船並各
肯車各胞 效票
埠華
旅
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1609 .176 Pendei" St,E. Vancouver B, G,
害f!l司公利Jif代 五毛至丽^函鶴
^ J S 5 8) 啓中懵球
Quong Wah Co,
.Phone t;py.腳. 45 Pend"', St. E Vancouver, i,
糖紫*移3JC"煤 通ft
w君chos? Yuen s接G»3U Hs 42avscouvcF B. C.
煤瞎搏4许sx通ttI
Mils; Feng 609 Main st.p.. O. Box 464 v芸iver B.C*
廣利泰
啓者雲埠片打街門脾六十一號恆利油糖肉品雜货.4,意刻
己全继推出與廣利泰衆股東承受營生所有恆利字被之來
往數項賜項及名客欠項槪歸與廣利泰任碑収支e-承受仏
欲擴張商務計乃大加改良務使價廉物美以圖久速交彩仰
J簾他留心賜顳幸甚此佈(A喊線四o五三矢麼)
内wong Lee T-ai Co. 141 Pender Street Eas;;
Vanccuver, B. C.
fOA源隆遷舗擴張生意廣吿
域多s
c
G ?(
丄e •
E gG S
ol
本號開創四十餘年選辦唐山油糖茶米京菓海味絲綱磁
晷各等货色無不俱備辛其货色之鲜明久蘩贊;块各埠諾
君先顧f價定必從廉幷接瑪香港源降棧各客書信滙兌
銀両快is妥宜兹爲擴張牛意匙見曾瞎置大樓座項已
遷至該樓貿易矣門牌壹千五百零暨號信箱三百一 一十> 一
據豕話W;千八百F十:I ,號銜有委托照此賜來便即妥収
司理
瞎漢
啓
舎湖酒樓
廣吿
西山炎氣s
湖眸新喷。。
酒酌金搏。。
槐開白玉s
西園東閣2香凝十
ts千湖月江虱
,輝映三千舡粉。,
酒食俱敏甘旨.c愤
宇極其軒昂。筒中
酒綠燈紅。。任爾評
花品竹凡屬嗜茶
博士g不妨畫夜品
.評2愛酒仙入0。更
可酔咛酩虹。。况夫
風扇迎凉。夏能却
暑。。鼋燈光耀。夜
厢廣寒。玉饌則味
擬郇厨。。烹船則法
參袁譖。。-不特殷勤
招待r更求時食適
宜。。豈必吸彼美於
烦方「r洵稱極樂"
聽絃歌於湖上"o堪
擬莫愁者也纟諸君
子免趨以來遊o-本
主入媳立而延咛g
舗在片打街東一 一
十三號半
A電話-
(矢毛)
l九三六
窮雄s湖酒槐
司理李奶河多
同利林杏舉啓
A寓客注意
啓巻本旅館開設存
年各界入士旅寄齊
咸稱利便內,r勞KI:
間每間有冷熟水冼
濯另有堪話線S?E
現定傻毎客位一宿
収銀一元以上至下
者收銀一 ;兀毎定住
l星期取鹰由五元
以上此佈
第高化缚
和市旅鲔主入啓
Hotel West Ltd.,
444 caa.au St-
Simpson
Mi
,九,
木si^小惜.加l奴玲WI超寧g.l^w戏Mm特i利n來3^^.:syxs
SRI體^s.不ss於.s賴-^:ifs^t^^isa^&^树s&^^g^,s^
嗎御s比飲之下兄似扱t饼兀的力^^^^<^^§^^^^^€^8<
十s^^,f,v仍能御女牛》誠^"M^妙品s.g他^^^^st先
糊聰^故伙欣货减少以及a努六顿i切內倂不足之他聖触us^ie^
饥iw貌ifi^^:s^幾i沐,:w^;ss:^^^^;^^!e.^A5AC8
愚
辨i〖sm六穷
嚣怖觉十rtswsf
外问器加十:35sfl
显追f
無夢i
七E乜愈脚痛風曾鄉
〖l和服s:s響l丸^雌
楚茸燕銘服K:鄉水s1i
壯吸採戰忍椅丸s^曰
顿子揭欲香丸ssi"
統治溢年^18覽ig«
初起s御一劑解难除根丸i蹈年S5:舉袖 一 掃光丸f! s
立.^a年.;T胸袖髓?^後丸i柳打消魚口描弦便都扁
魚口柳弦巳浪去腐生肌糾咖y
鰌科通經糊子毓麟丸sss
久戰五鞭圾力丸i^
酣涎香化瑰止喊丸lgg^
立止小脇、痫叙攻心九g s M
不奏久戦丸t战赛六貼錢暴〕s^g
立止花§§汁去4«»*? «4*堪11元五乇
輕趁Kff去嵌ssf稱教毎I §一完ll莉五元
治外感頭44ag^Btt毎1盒親五$,四元
通大便閣結s.iT血敢 2S二元五S"
檀垃is&讲塞併癩^SIK^ 冀銀l.l兀
自ss效光明眼l水 毎w銀l玩
典陽助戦貼JSW〔通宵不倒〕,傲 一 元五*?
萬應拔恭去腐生肌珍«* 每盒雄l元五*-
奇妙肚宵丸〔功閬fffflwsj大敏〕毎4^四元
秦樓《§如豕丹〔力能接鉄整顿中據〕|舰虽兀
熊膠盟血丸.毎食六両庄銀五元
毎錄一元牛打五元
每i五元
久戦快活丸*毎盒銀三元五s-
久合致大丸毎盒銀二元五a"
立S8W鶴喉保命散每盒四元
l笑盜汗扱毎盒銀一元五书
魔欧紅白痢症欲i銀1元五
百B可醫據紅散毎盒舰l元
瞎科sse繁毎食姐二元
止瘫如神散毎盒l l元毎料四元
安腿寧肿s^丸毎盒銀一元
i八资光明上上则藥毎ga?
立止.吐血sf血便血藥散毎翁幼
恋茸珠资四躍集毎盒銀五元
蜜閣香浪植子丸s-^舰五元
萬應救急慰f尿油〔超死囬生全ssic入〕
oi除蔬積龙i丸
無論新奮白濁魚a折疔橫弦芒菓便簿五sttl.sttAH於ssw症展之四粒兒功限
廿點瞎久止衝±痛收效鼓速此九出世花柳潘達消《»不理*賴暨《«拽菜
虔如悉以n病者速當鷗股幸勿通疑舰望多受苦磨瞎病忌swm^大懲理此i
丸散太多未能龜錄同胞賜顧s!s自理 扶J9S蔡兀奪
:.:..:".?rK .^总六雨庄銀五元
S "; * ,. iL 6 .,,5.,;«5*"&"化&穷操工作苦及思慮.*§«耗消
腦的投助种經作用^¥«?!£1史:;.神恍似少:>"53*=;^以§暴則|2*«战整
堪遺精耳喷腈郎重8{,尿忠絵雜漸失";;3此旭郎之壙人*1未知日久失治流豕««*
世名s十雜救,1此.s;;l.5.洲s5现兀ieB;s.悩SJ此fas35a不it能整2u5K
E能培元固B.stt辟終溢嗣超年员軟世慈航矣 .
oo加料大海狗鞭壯陽種子截:甲軍电i奨:
海狗乃水狭圾健AT淫之物苗S刺其I塞
然特训鹏品藉其温铺之性以肚sss9&R以固s&入slssi'
三*^3用楚岡賴扶1&5.功稱瞎1班4j丸l冊大為adcto4sl
功類a爽s之衝錄所向無敏胜st-世上補丸夷s豕右1AI欲2c入一
床頭枕畔豕糖審之(用法)9sn錢毎8 一鳳条snr ioHlt佳
A旅館廣督
一i封。。民權發達。
旅6^雲。。館^s食。
三時得所i。。威翻乃
爲安堵。。椅淨脔明s旅
行者何妨駐足。。¥雅
客。o館馨愈具io-
且水火旣濟。。晨昏,用
"o不我遐棄。o願爲東遨
。。講線壹五零九
8攀英(i公司
冬,、厶1r"』"辦舉英夂xp顿害莉發行4西揮墨信箋俱令招,3
中"A义件院製笠Hjii寧(J^翠印麼n索^寄)鏞载客恕:賴
1rf-!?在*辨帖.<一~& 4鹏昔字彙六毫
A,^1I文厨書寶鑑每部六元
A黄整早歐美厨書&iJ每部四元五
血蔴餹製法侮部一 一元十部十五元
血金山妝鬼一 凡 〔幽跟〕 A新窣縣志一元
:vih Y CP 658 Grant Ave.
San F,:sscisco- Cal. U. S. A"
11
• 1
t h .
c 16 a-
-啓教牟公司專辯祖國油备米京菓海
味織餹爆竹紙料雜货俱全凡有货物俱
選辦少,江上品貨虽慣廉w上各缚糖敏
賜顧鶴外平順並留心揀選精装堅固無
論委^tt車慢舉定必從速寄上並接理
滙兌代躯圆唐船位照料行李如窠委托
安宫無.li希爲留心光顧無任軟迎
A
p.
域三合
埠蜃司
畫體臓啓
雜潘敏攀嚴潘H&③常
„#&玲穰丰在疋停|.
讀糸
雪彈并w索齊y五统