總統旅行社
president travel agency直td.
lift W H*"lnri S, Vancouver* ■《-¥暴霹1€繼r纖n塵d龜
惠士定画銜一一六驄纖下•潘活百麓公司對翻
暴多鶬多 處國249, »羅省 象國252 ifi
參聽可 *國279, *紐約 *@ 422琉
,温》 象翻274戏 来國,99*6
*卡加利 来目157, »豁 来S旨^
*夏威夷 来醒3聽儘 ,澳瀕 来回,2^*6
争三飾 来隨,懇5ae *倫敦 来國鄉琉
紹年國瀟、翁S稟廳蘧鏞蓽鏵早預定!
喻暑期直航回)l機票加送六晚-酒店旨13^ 喻ll航特選:韓台港九天遊每月出發〗鄉ife
喻日航精選:日台港十天遊華人領隊i?a^
喻际拉斯加鼉華郵船七天遊特價11595^ 本社專售旅遊或新移民醫鑲保險
際車身修理公司 NATIONAL COLLISION & REPAIR LTD.
經驗披師主理噴油
众車架翻新、車身改裝 众用料上乘、快捷妥當 众手工精巧、歡迎比較
專人代閣下鍵理l,C,S,C.
手績
©參國
電話:874-1960
星期一至星期六營業
9:00 am — 6:30卿 ,We spec/a〃z/"g /" /师o/ted c譜 * Cond/"o/?a〃y gtiara打feec^ "Ffee coL/ffesy c腦
255 £ 7纟/?4veniie, l/ancoi/ver, S.C, GUN LU
22 Apr一
安榮旅遊貿易公司職合主纖 裕聲娛樂公司聯*=»土,
金光燦
新華聲制作》 羊
会
Q.E. THEATRE 一九八九年
演唱會
《89年美加巡迴演唱會》
溫哥華
女皇大戲院
■ ., B.C.
五月七日(星期日)下午八時
五月八日(星期一 》8:00PM :$6000 $48'00 $38'00 $25'0)
售累處:龍子行154 E, PEM)腿ST. VAN" B.C. 687'9605 (現已關飴售藥) 徐'
寶發得影視有P虽公si 快豕接遊公司
新華超緩市塲 美加蛋巻廳 金天鹳酒家 漢記麵家
;l虎海鮮酒家/香港仔美貪之家 鬮,驪 B鋼飯店 好年華海鲜酒家
美心餅店 金石餐鑭餅店 華人桌球中心
一 ■ I n
尖東海鮮酒家
機言E麵家
金麿,貪公司
精工錄影音鬵修il
大成緣寶叠司
深美美容中心
MC顏OND扁TO瞧lili PE簡ER VOI^VO發達車行
字窗縯遊叠, 德儒參耷行 新世界濯店特别贊助 龍子行
歡迎閤下參,箏安"中國蓬",
北京中國旅行總社委託主辦:
樣蓬:廣《1' ' *京'無鍚'錄« '上海'《•« ' 裱槔'廣辦• 全龌:W天
费竭:S29M)
由發a期:i月+六a '六月二十曰、,\月十曰'見月《 8 '十月十&8 ' i"—月一曰-
隆重推出,犄讚優待"中鬮風光遴",
MI9天#用:12695 ft發日期:五月十二8' 六月十二曰、七月十二曰》 /V月十二8 ' jt月+二8 ' 十月十二日、十一月十二8 -
*进:廣州'桂休'西安'先京•南京'蘇*+1 '上海'枕 州、廣州
,廉tfe種建:全程:,8爽'脊靖:$2895 出發日期:九月廿六日
«蓬:廣州'北京'南京'無錄-蘇辨*貌«'上海' 桂林、廣州
Van - China Travel Services Ltd.
镶名處:举安旅逸 電tt:《604》681-8531
全程:,8天 *躅:S3I» i:發fl期:五li普七8 樣逸:廣劑、北京'《安'上海》蘇«'»«'樣*'廣« 全程:I9天脊竭:S3ia)出螢o期:六月十二8 揚蓬:廣州• ;tw -安驪'贵》 '重慶'** ' »安'凑阔 全程:23天脊躅S3200 is發s期:-t月十三a 镊逸:廣« >牲林'ft安'*京'貌«'黃山't逸'*
京■無鑤《蘇阔'上海'廣辨 全程:14天费竭:S27TO 出發a期:tfl廿五H 楊遴:廣州'我都、輝'重鹰、ta'武漢'麥《 全程:24天^费躅S3W0 出發曰期:^月十a 揚蓬:廣州'桂林'»阔、無賜'*京•北家'*安'
重慶-宜S 、武漢'廣« 全程:2 1天费用:S2950 *發a錄f :《,月"h四日 樣逸:廣州、北京'天津、*京'無錄'蘇州'坑+H '
_U» ■袭門、廣《 全枝:2!天费《 : S3!50 出S"B期:+;j二e; 错速:廣州'桂林.昆明'贵*'成郵、西安'此*'
廣州
全程:19天費用:S2995 A發a銜:-i"一月七曰 揚遊:北京、西安''蘇州'上A '昆《5 、 «休' 廣州
東成傢愀S 873-5017
2836 Commerdal Dr,_
POSTURE BEAUTY床褥大特傕 由特懼懼錢,再八五折至八折大平資
靴?E
SINGLE
DO亂E
QUEEN
$進00 $199.00 $269.00
特價
單人兩件、上下$399.20 雙人兩件、上下$535.20 大雙人雨件、上下$583.20
,《00彈驚WGMTS RAYALE
咖啡枱豕,4S
,SMT $
兩件頭
餐抬
■
廣東##辦 廣東中^^土 ,平僑聯會 華安旅遷li
聯合主辫
1989年加美華裔青年學生夏令營
地點:廣東省w乎驗〖廣東省二十天,色括間平'台山,銜會,江鬥,申山,珠海,澳門,廣州》 么、费招待•
麥加資格:華裔音年十六我至三十表.
曰期:六月^^八fl歡a奮箏A發. '
活動:II漢,'語^'歷史,地理,奮* '奠衡'烹調,針失'武術,奮琳,舞J6,參fc工康,
學梭》襄lf ,名勝古踏》尋银M教箏.
附擊旅蓬:夏令營W營復雷往槭林,貌赠,西安,北京'等地旅遊,畤間十二夭. 全程三十七天,全鄱费躅i^擊三f—百元(包括香港食住,來回香港辨票,颺肉橡遊脊用等). 報名處:箏要像蓬服務杜223 Keefer Street, Vancouver, B.C. V6A 1X6 Tel:《604) 681-8531
北京中國旅行總社直接主辦: 箏裔音年,學生假網旅行囷: 〜
暢遊:廣阔,梡阔,蘇州,上海,北京,西安'成鄱,昆明,桂林,廣州 全程:二十三天费躅:$2950 出發日期:七月十三曰 食*—*犄讚優待經驗領隊歡迎查詢保t正滿意!
期星 a—廿月四年九八九一
i圏圏9
闘DGET萨OWW EQ,P關ENT象TOOL SAUS
639 E. ,5th AVl VANCOUVER, B.c. lEl: S75^0747 《近Frase『& Kingsway》 ■
:K!BSOiWt簾雜(r激欲維K^ar豕豕,豕豕难據豕維趣*欲豕通敏紫據难龙豕頃*^曆,*, ,
《f复i里:4t"蓬絮;东Fred Leong》
Sprin, Sale春季大t^價
由國月六日起至四月二十日止'
所有雷品一律九折酬変!
TORO * IWCWER * MAWm * TECUMSEH • 綱GGS & STfWTTON * GATOE,G TOOLS
剪箪機、電動用具、電鑽、 吸塵機、汽油機、發電機、 電鏺、袖永機、草園菜園工 具.
修璦各種電油機、電動機及用具等'
7一
教援工M打車
,裁,磁招生iiRJi身 法、劃圖、裁法、車法、随時入
學'承接結婚欞服、工作脹。: 雷話:6 8 5 . 4 0 7 3
冠華麵家
KOON曹AH RE鬚T處yR處NT
邋薔鼙審蓽定東銜二六八三號
253,2608
粥糧麵籠鼸飯小榮經濟宵患
每曰犄價餐由三元起
253*2608
由上午十一時至凌晨十二時
六和榮 n算雪卑羹 冠華大拼盤 甜睃咕嚕肉 大肉豆鹰然
椒盟煤中鰕
絲苗白鈒生果
做*卯
$4,
國觀
,19,
歡迎.-
悉fe惠麵德sy
伐领小孩
揚太,曰s.在家代
领小孩有意者請雷
437•5465
場大家泣於4I街
與魯拔*:时近。
降理電子
"i- 5:.音饗、錄影
.r •多一費估赏.係
Ir 3 o ■ 9871-
像$平賫
rt 、i砵,有會樣
J- 5341
哮-地出售
》,',""*v, ,f^場-"學景
,.J勿々-s蓬可;f期
-蔡.代丧潘戈龍-
8 76 - 9190
招脾竊麵
特别推薦
羹幾蠛
絲麇+就傲
鶏豆鳞鮮,e
彩.r重菜翁果
七处椒時鳞生