lby 1989
寐'必、瀑人
五期星 日五月五年九八九一 鱖8第
fl永利霣易有限叠司
FAX :《604)662'23D4
到凍 水晶鱿魚
餐館家庭均宜
- 盒裝16磅歡迩遏耩 禾口安芽菜發行公司.
WO ON CO. BEAN SraCMIT
新到大ii BtJiliBi,ig
優質發芽
430 COyj鄉繞ST鼸f if ^M^C飾V歪驟8*C* 2RS
箐港中國歲行社全資附邏機構:
加拿大窄處旅f,麵:有限公司
竭誠爲旅加華僑Sfl以下羅務:
組辦中國旅行團,每日有團出發; 代售世界各國機票、代售中國民航機票; 代訂香港、中國、世界各地酒店; 代售各類電器品貨單,中國内地提貨; 代訂中國各類交通及行李運送; 代辦中國簽證.
*»:温#*饔士定西街》9號 钃文傳寘:《《M》 684—3321 電括: 《•) 684 — 8787
汽搴黧蔣變傷
鑣麗大律,iHPid
♦ ICBC汽蓽霖外'個人摄傷法庭訴訟殿務
♦有專人作中文翻讓
傘免愛露詢(勝》後,紿駿律歸費》
溫市唯一只處理汽車意外翳儍搴件之律歸行
我們支付所有個案中的费用 個案宪成後,紿敏律歸费
RESTRICTED L細PRACTICE TO ICBC CAR ACCIDENTS [PERSONAL IW戮Y AS RESULT OF AUT鋼OBILE ACCIDENTS]
^^:^ 734 • 2272
百老邐西銜999饗750室.爽0離街:BCM大慶內
《廿輝小跨) CMike: 438 —3501 : ■ - 2,32
地產燕核^有限/iS司
2160KINGSWAY VANCOUVER, B.C. V5N2T5
免費電钃估價。房屋地產生意買賣 免費介紹賫款,律師移民投資計霸
焚--1* -
效 效
瞎驄0固鼸.&4«-簦
648 EAST瞎T1M3S ST. :《
251-1,
華聲錄影電器傢催公司
ICBG交邋意沣個實
。兩我梭费 «評後釀償類
縴電:M3CE TORRIIT 大律師及事務律師揍
1221 BUMiL smaa*
WHOroVlffi ,B.C.诉G 2K7 •
《604, 683-8111
凝有箏語赈驀
SA¥IO POQN g73 — 6880
雲東匳麽*#生意6售,價八萬餘,翥東 •藍事溪申《西##生意出售,價七萬餘,
八電互辦 —»助工
詢五報鬨興
a三名内趣 I ,到者 五或中可 五致僑於
-'意大利式高尚住宅
3層45(M)尺地七千餘尺, 雙車条,8廉5钃,風景幽 美,艮讀天窗,防盜毁餚• —褒享受,又镓儘, 讚五十薦餘.
^^^^^
復《^ 雲束近^^業JT夹lt上j
,存文,近唐人蜂,每年救 入s萬餘,現g價廿輝萬餘.
雲東会法^. ^ial ff屋
上二下2廉地33 X畫畫3 讚廿—萬餘
X 122讚十六翼鹼
、
雲東豳静上2下二土庫完成
42'H亂讚十六萬緣
雲東i年4"屋€争土蓬完成 雙至争標並地.,羊发餘
^MGS,4F蹿萬餘見匿 WWiW忍l^寫案地,可發 展大商場及多户佳屋,镭zV 》餘萬
玄* 6\^":^4it33x
复27土&成f旦千元ft
Si74'800
JIW關Y'S F【NE FOOD LTD. i
2020 Hindas St., Vancouver, B C. V5L IJ4
電話:(604) 2 5 3-3944 I (6045 254-66 16
誠骋新闖翻譯員fPart Tijie》.大專程度 對新聞工作有興趁,能說i利國語爲佳•
有興超者請寄履歷及近照到:
細一629 Ifein St. "VancxMver, B.C. V6A 2¥5
雲東5房高土蓬'全躬杏斩
八萬餘'
雲東20街6争土底完成有 景大地49'5 X 122 w價 S269,000
屋主食建l年新屋'褸上4 廉2200 Ki库完成fe65 X 112«廿四萬餘
本蟬比幽静,#—住宅匾大地 80 X n 8 »1"七年新上下 3廉兩厕式千餘尺, ff廿六萬餘
學世界厂
多項科學實驗令人大飽眼福
《本缀訊)位於世博蕩址的卑誇科學世界經通數月
來的麓建R重新條置之後,將於w天(星期六)上午宣
銜重新M放,並特於今晚九鞯許暴行放烟花及照燈表演
,以形造s目的氣氛。
今年g科舉世j
A:,由於得到數百
萬元fs經費作更新
sl.;目之用,許多展
a項目都邀第一次
E.R翕大出現,皐
s,;的人有殘一場了,-
道次s遗痛置
,s出的展品及表
演項目,多以最新
G:技a?主疆*深人
淺岀,既富頁,識
性,又富蔡娱樂性
與老少咸宜的大
衆境欒節目。
這次的新節目
包括有令人戰花缭
a的鑤射投影,五
彩擯紛,配上俊美
的汚行音樂,最逮
合青年人的口味>
另外一 a有驟
萬壓霜的表演項目
也很吸引人,節目
a計者將有驟電的
|.*識和曬術籙的手
s结含s來,整儷
場a似幻似真,黑
靖+電光B射,彷
如覆身科幻世界,
g^有視覺娱樂,又
可教育観衆有髑電
的l^"識,實是不可
不看。
爲了鑲観衆取
得直接的經驗,科
藥世界鼓鵰観衆親
iil手散甯験,如
觀察石瑰的紋理。
看似普通E石頭,
荒山野嶺上,到翥
都有,但 一 旦放到
攻大镜下仔細親察
,其精妙的豳紋色
彩,有如在统赏最
新潮的抽象派塞作
,令人驚褰大自然
g鬼斧神工之妙。
如果像喜歡動
物,科攀世界 一 定
不會令你失望,或
者你曛適北京蜂王
续不少,但蜂王漿
是如何提煉出來f
蜜蜂的巢是怎樣s
?蜜蜂覆懸中的世
界是怎樣gf想得
到答案的話,鏞到
科攀世界樓,你定
可找到答案0
又如果你喜歡
露營或在郊外荒野
徒步,你镳得怎樣
分辨野地上動物的
足迹嗎?偶如怎樣
F遵是有饞走邋抑
或是抓玀的足迹,
如此甸識事驟生命
安全,不可不铜,
譜到科攀世界看看
便知。
還有如樹木生
畏的秘密,加翕大
鑌石資源的知識,
電影技術發展的遴
程等,的確是彎富
多采。爲人父母潔
,若想子女教育成
材,培養ar"成爲
工程歸,醫生,教
授,最宜現一H
像們去參觀 一 下。
相信邻1定會衋興
而歸。
敬悼梁自香女士.l.
『松鶴天地』廣吿组義
工梁自香女士不幸勉逝,享
年A十一 a噩耗傳來,爲之
驚簿a梁女士自「松鶴天
地』出凝以來,,領導廣吿
組義工向華缂各大商户镦求
刊登廣吿,成绩超卓。 一 方
面因-s平昜近人,熱情友
善,棰得人錄a許多人對
「松鑄天地」本無印象,祇
因爲梁伯母的情面,才予刊
登~ 一方面也因爲她熱心公
益*把義務工作當作自己的
亊情,以類似『滑門托砵J
的精神,感勖了對方。好些
本來不想刊登廣吿的商户,
也樂i訂一 年合鈞。
梁女士已離鬭塵世進入
天堂了 ,今後『敏鶴天地』
的廣吿,是否會出現,題
缀!所以我驚愕。
筆者因爲是「松鶴天
地J創辦人之一 ,而「松鶴
天地j又能顚利出凝三週
年,缀不鹬顯,因而獲得中
餹互翁會缀發「優異會員
獎』a雷B中餹行政主任,
黄彦斌女士當衆鎗予誇獎-
認爲犖者是功巨之睹,我便
想到梁i女士 •真正的缀
巨是鎗,我不通叼*^面已•
從來未見通 一 位髙齡義
..工如此熟心投入工作,K知
痠倦,不畏風爾。,使在病
中,邀不忘記託人代媳辦理
她份内的工作a這種忘我耱
神,世閡不易晃。許多人藏
有在雷童子軍的ns才能具
有,"經授身社畲,熱情日
渐消退•拿許多理由自園其
饞。
當義工是如拿大的文化
之一 ,不少人在正式進入社
畲工作之前,已雷義工,許
多人都具有宗教式的歙身精
神。我們中國人害日也有句
譜..行有餘力,w以勘人。
這就是今日的義工。不邋,
餘釋有所不同,古人視爲行
善,今人則認爲是作爲市民
一份子的本份工作a有人翻
褪爲輕富反镄。
辭多人鼴,孳人對當義
工興趣不大,這饍有驗對,
但不全對。我看通不少華人
義工,都充满熱情愛心工
作,其中有些邋是來了幾僵
有些人续有,w舆精力
出來當義工,但是德們樂於
搦翰,可以無愧於心。不
通,逮頻人士必缀有翁多像
梁自番女士那樣的人傲银們
的檷樑。自然-我逭襄所説
的捐糖,其對象是包含中僑
K^^^中西鬭髏在内。
水獰生態活現科疆世界,令觀衆
能親歷其境
基喪禮
捐撬團
(馨華諷)
镛彦趙基,廣東台
山縣赓海鎮趙邊村
人,不率瘸於一九
A九年西月贫五日
上午十一時,積鬨
享赛九十有五歲。
其子趙鍚泰,女趙
坤懿、坤德等齄侍
在儺,親視含豫,
遵禮成覼a經於五
月一 B (星顯一 )
下午二酶,在高希
極榮哀
善經費
共
複,出癭歸土,趙
氏宗親會、練穎w
總堂、廣海同鳏會
協助辦理i。親
甚衆a西女唱哀
歌,奏哀樂,花鬮
甚多。由彭恩昌牧
講述趙翁生平行
歉a孝眷喪據不忘
社畲慈善公益事
業,欒翁睐穎川總
堂,趙氏宗親畲、
癀海同郷畲每處經
费一百元a爲酬謝
各親友嬅世譫隆情
厚證,特於下午五
時,設素餐多薪於
新同欒海鮮酒家a
趙翁喪禮隆重粛
穆,儀極榮哀a
雷錦容翁
定期出殯
(雲諷)霎蟬
老僑雷鐮容翁,廣
東台由海晏沙顕衬
人,來加?.年,
向業餐館a年老退
休已久。生平爲人
和霣可親,熱心公
益。曾任台山海晏
總公所要戦。不幸
於五月二日,病終
於加菊曹院,積閏
享赛九十有一歲。
新友鬮諷,深感癯
惜a
謹择於五月十
日(星顯三)下午
一時,假座瞎市黨
i堂)殯儀館
舉行喪樓,a蠢
土,卜葬於科士葡
墓圃a
關鄧寶蘭仙逝
儸彦翳定儒之元
配、翻鄹黉蔺太夫
人,镙蠲平爾堡中
興里人氏,不幸於
西月三十日上午A
時a痛於聖約瑟瞀
院去逝,享赛積闺
聘讓啓事
①廣告推鎖l.,須+學程度,懂中
美語,l饞車輛.喜歡外,^工
作及結交朋友者爲佳.
③印剩技工:須有經鞭及略懂美語
龍操A.B.DIQC者將優先拳躅.
有意申諳上列職位者,
娃f將履麈寄,.
或電:(六o四)六八五*八五七五A詾
一九八充年四月廿六日
潘世豪
I 说 * 攀
九十二歲a其遗颺
隨侍在働-親榥含
镜i禮成覼a
兹定顯於五月
九日(星期二)下
午一時,假座瞎士
黨安息堂殯儀館出
癀歸土 ,卜l海
景墓園。
治喪處,雲埠
片打街東六十三髗
鼸醮西堂,鼋薪"
六<三•一七六
七。
關余志堅逝世
定期安息禮拜
(温哥華諷)
僑彦钃文燦令堂翳
余志堅太夫人,赓
柬鬨平縣維衬人
氏,不率痛於一九
A九年西月三十日
上午西時半,在華
宫安老嫁息勞歸主
魂歸天國,享骞A
十有二歲。
兹定期於五月
<日(星期一 )下
午 一 時,在華埠暗
士黨安息堂殯儀
饍,舉行安息複
拜,卜葬於科士蔺
墓園。
治喪處.-i
一 >VALL ST;電話
看完本報
敏讅訂鼸
,• 本癒製造
4|^1|^由111設備精l艮
>每It 、>Ba;特聘名歸
,WM^ttBli品質優美
,名國際
di,ytsi聯邦政府
•T! •IIMUU衞.生官o貝
五眷化香.腦肉s廳監督
i大臘鴨浦隨隨
,1^t1lsiHI均有代售
辣味牛肉干随認賴
iffi 歡迎代理
六零西l二五一I
錫安耆英會
預祝母親節
曁慶生日會
餳安耆英畲,f
.五月六B鬚祝母親
镲,同時祝贺、
西、五月份生日
會。
堂攀行,兔費午饞
招待,並黴求會衆
交换旅遊意見。歡
中撬互助會
讕英語新班
中像互助會將於五
月A日,辦不鬨程
度之實用英籍班。
逢星期一 、 二 、
西、五上午九時三
十分至中午十二
時;或下午一時至
三時三十分,在中
儒喜士定束街辦理
處上諫4期共十
五元"
,
現滅攢廿0萬餘