民園
:年十二 1
公
大
二祥通
ra?冊设》8
抑O WING H£Rfl C(X 柳miMORE ST. SA(< (WCISCO, CAl,
M埠,哥雲 館旅民
SHERMAN HOTEL
Phone Sey.扁 176 Pender St.E. Vancouver B. C.
Quong Wah Co.
Phone Sey. 4糾 45 Pender, St. E Vancouver,"
华 并 軒
暴i
歉
潘
害fii司公利,為售代
五乇三x-UHc,肌,
認 余 黃 馬
堯廣玉 啓中權球
司
A 主子擬聽西宜扭麥擬厢暑£可評博花,罢更_^3麕3澄《5西
A十舗人亮莫枝方g待袁郇廣§扇酔S士品錄極食)f M園寧寧畔山
街延遊。)上使彼時特紐饌糰夏入畫璺g二旨ff月養 l&酒
東i??諸S樂ll食群則則。能?g普f奪箩A?S整 盟 二。。本君椹,贫適勤法味夜却夫更品茶評中愤S風十 樓
JEN 訓G
P.O. Box 322 Ph 'life 2鄉 1501 Government Victoria B. C. Can.
司公吾
SAM HOP COMPANY
1633 Government Street P.O. Box 1226 Phone 5031 Victoria, B. n.
祥與廣
iuong Hing Chong Cc Phone Sey.膽 278 Pender Street East Vancouver, B, C,
頃為打片雄水威 館車快亮吳
LEONG KEE 17 Pender St. W. Phone Sey. 6876 Vancouver, B. C.
AO岡國橋胞意注每逢十二天,一 水船
尾地很據統十l 1月*" 1
仄臣鍵统翰元月十四专
麥根利fig输元月l l号
巻化臣le^元月武十六号
尾地臣瞎絶一 la-十九母
巻本公司新装雙
舉搭客输船五艘毎
艘一 一萬菅千噸.^設
有敏a-位大^炎
女客間房大tett均
船中地,^潔淨鼷窒
優美茶水豐足招呼
特別週到准行十天
.t海即柱香港
w往小呂宋襯歪天
熱之處每逢十-,-K
水由壤,往杳港
一準行廿天到由港來
虽準行十九大到蒙
食客騸顴欲來代
詩晏祖火車公司接
i濟搭客諸君附搭牟
公司船請搭詩晏亜
火車尤爲利便快捷
染當
森到城豕刺培船期列左
尾地臣權,統十二月五b 麥极利§十弍月十九
仄1^瞎统输船元九1 一号 架鸛據拔元月tt九号
!月十號 麥银利驚二月甘弍號
哦扭 > 碟ft豕咏
瞎&鹏臘龙楚琳镇A通3
Lee Hdag cbongoo.碧F!Bgaard st.BOX S17 Victoria B.C.
嘛據梦#沐溪>\碟<l;
■■wing Qusg Yi-祭CarmU Box 42sv目il B. C.
« «澳參*奥A趣ft
Kiiig pslg"eod-夢ixist.p, o. !80X464 Vasi7er B.C.
sl華英(i)書公司
中改义件褙製笠巴圖章(货單印便函索即寄)壤貧客4P趣
A新增帖K二-y A國音字彙六毫
4中西文厨書寳鑑每部六元
A黄轸li美厨書ss每部四元五
A蔴搪製法每部二元十部十五元
A金山欣集l」兀 〔敏fl掛〕 A新A
vVah Ying Co. 658 Grant Ave.
swa Francisco, CaL u. S. A-
i I无
(矢毛)
l九三六
雲雄两湖酒榷
司理李肪河》,
同利林杏舉堪
A寓客注意
啓者本旅館開設有
年各界入士旅寄者
威稱利便內有環百
間每間有冷熟水洗
濯另有電話線s?頃
現定傻每客位j宿
収銀I元以上至下
者收銀一元毎定住
I星期取讎由五元
以上此佈
和市放館主入啓
Hotel West Ltd.,
I cal St.
Simpson
Mgt3"
(i
ii
木粒:s不w霜i致松w!ffiss.s庇M.製F:aw色强顿c:來悄w:es,ti8
f怖ts.不攀跟於ss女I少awiH绪屮:ft:ifi不能sa,as
w備,s法肽之下元ffl0s!afs:兀势力柳很似火加iffl他兄舰如SSBA
十战老i之附能御女生子誠s柳i妙品鹏可is他如gg55S^Igsc
稱腿膝M:K^ft减少3.及R^?勞六極 一 切內似不足之,:a服之無不全.KSSWffi
血ssi6fepw6s;gs&gKffisB问awss;::fi條鼎圆永Afiw
加s跌
七曰包愈卿痛風i鄉^础
i霜预服郞灼響g丸sf i
變茸燕路問筒藥永iss
肚隙採戰忍椅丸i^i0
極子揭敏香丸sni""
統治遠年歸入骨拽覽isa
久合设大丸§銀二元五*-
l笑赵汗散
厘趁紅白sffi散ee銀1元五
百B可ii毎盒銀l元
止瘫如神散毎盒1完毎料四元
安陲寧神消魂丸毎盒覦l元
自IK资光明上上I毎S?
魚a横弦i去腐生肌蹄咖is
婦科通經翻子毓麟丸ss咖
久戰五鞭錢力丸s^
龍诞香化痰止咳丸s,
立止小賜痛氣攻-xgss
初起白濁1劑解雜除根丸i穑年s^毒一繁丸s s •
立.&.巡|挪糊腿善梭丸i §打消魚a橫弦便溝AS3
不夜天久戦丸〔瞎*!«六貼錢暴3毎憲芝霊
SSS装魚口KSS ,繁继一1霊*-
立止花暂置汁去SIN?禁磐完五f-
輕险暨去嵌SB獨聖敢毎1料組l完一l转五元
治外感頭肇身熱sft每 一 ,五Ja載四元
通大便期結和中蹇血敢 2a超l元五毛
極l皮腐aK併lHsi水 3t敏1元
自製神效光明眼襄水 毎錄銀I玩
典隔助鹏貼sn〔通宵不倒】 sl銷1元五宅
萬li拔毒去腐生肌珍珠裔 毎盒銀l元五lp
奇妙肚肾丸〔功同再i優大翁〕每&^四元
秦樓《^如《*〔力能镇驚砥中據》|姐奏
熊瞎造血丸 毎食六両庄銀五元
萬應救急理,露油〔粗死回生全i入〕毎搏l元半打五元
oo拽除蔬積囊皇丸 -每毚五元
無論新奮白渴魚a疳疔橫弦芒菓便毒五wtt七姊抹aa於saw症B?J四粒ls功很
廿點錢久止濁止痛收效最速此丸出世花柳潜迹搏淸l9豕身通所以i3s
虽如《以上病者速當》@串勿通疑觀望多突咨鹰瞎病1|£|««大悉理此§
九散太多未能盡錄同胞賜顧Ism自理 扶u?祭兀奪
rv",6;",.!r..r< 毎盒六一燈叙五元
化.l:i?. .T5S. .s:^fvT:.JWS:名WMSl欲富工作费及ssa2BB6
蹈随授sis紋作用:w:.iis起但货:M种恍惚少;yra力加以lssaa恐則肾fie據81.
堪遣賴耳吸腰部谊您沐ffi餘游賴失s?疑化鹏都之壊人-未知日AC失治流sss舉
世名留十雜枚1此症於獎洲社说尤is良可彻錄此.alti匹不Bt能!sasyK
BS能培元困WT肥肚身輕敏嗣旌年西救世想航矣
oo加料大海狗批
,海狗乃水狭最健设淫》>:^4
然特别鸛品竊其温稱之性s吐
三才之功用9i4l面精扶s!I子f
功頰M夹軍之銜錄所向無4
床西枕畔豕IR-之(用法)t
窜箄丸1髮一
豕繁生败9骨au類ttfisl而9
附繁性以蹈ss入i氣鹿ts
;一 nNi丸i而大4Kn雾a熟如4:BAS
室權杂突右f9s耽塞入s
利泰
啓者雲缚片打街門脾六十 一 號恆利油糖肉品雜货牛意刻
己全魅推出與廣利泰衆股東承受營生所有恆利字被之來
(A喊線四o五三矢麼)
内wong Lee Tai Co. 141 pfsder Street East
Vanccuver, B. C.
為
一華
廣利泰:
,代i入鄭華照
司考人i
謹啓
A旅館魔吿
三驚封。。i發達
旅客如雲。。館人供食
三時得所8r。民團乃
爲安堵。。椅淨竈明。。旅
行者何妨駐足。。蘧人雅
客。。館sj深情。。
且水火旣濟。。晨昏利用
。。講線壹五零九
司
入趙
伍:
敏
I : i遷舗擴張生意廣吿
』一
禾誦
本號開創四十餘年選辦唐山油糖茶米京菓海味絲綢磁
器各等货色無不俱歯辛其货色之鮮明久蒙贊羡各埠諸
君光顧計價定必從廉幷接瑪香港源降棧各客書信滙兌
銀両快接安苗兹爲擴張生意接見曹瞎康大樓-座块已
遷至該樓貿易矣鬥牌菅千五百零壹號信想三百i 一t一 一
狭雪話K千A百一1.十一1,號倩有委托照此賜來便即安収
司理
何交
瞎漢
啓
啓者本公司專辦龃國油T^米京菓海
睐磁親爆竹紙料雜货俱全凡有货物俱
邐辦各江上品貨眞價廉坑上各塌簾敏
鑰条资快車慢単定必從速寄上並接理
潘免代寫圆唐船位厢料行李如蒙委托
妥富無換希爲留心光囅無任軟迎■
丰號設在片打束街原!n門:"一 ls三微
六号今遷往武e:t十八号開張熟辦中
西福食各江海昧油糖茶米驟杭什货磁
奪玉桂正事號裔丹丸敏浪全别辦伊始
貨物格外鮮明使銀從廉以圃久级交易
如蒙光顧請厢t列困字通信必定參s^
何樹屛先生寓内方脈
A電話
華頃l
本車舘開設以來各僑胞隨
時相召無不應命並代各僑
胞囘國及入埠取船紙車票
如有委托無論日夜均肯效
勞謹佈
Ai線(詩麼)六八七六
本館菱吳亮披露