週^""
15 May画9
—期星 日五十月五年九八九一 舨6第
業主及住客法例 免費課程
課粗爲期兩晚,由卑綺房屋粗用 辦事處示意*而由i&哥華屋宇鼓 册處及中饿互助會赛合主辦,特
鳥举裔業主而凝'以美鍤及專語
職o
曰期:五月十七日及廿ra日
(星期三) 時閣:下午七時至九時率 . 地點:湿哥華屋字教》處
百老《東街501號
(501E, Broad職y〗
査詢:重話876-7373
EV1RGRSE!3!祥興衣車公司
IVERORCEN SEWINO MACHmC INC.
JUKI秀奇脾 YAMATO雅滿桃牌 SHI JANG JIAO霣角牌
SINGER翳家牌
SIRUBA鏺箭牌 專糖各國名簾工業衣車、車針、
蠕鲽簡、胸瞎樣、蒸汽熨斗 '、拉布棣'驚,機'零件及
配件。
精工鳍理各類衣聿•取價低
廉'零沽歡錢'籬任歡邏a
Phone:,》876^3392 Fax: (6W》876"53,1
邏一至週五 9a-m.-6 p.m. 通六 ,0a.亂一4p.m.
4180-4188 Frassr Street, Vancouver, B.C. Canada V5V
SF-7750
BOC! PAPER Ca»IER
SHARP
全自動調節色素 (多種顔色)
可調節放大縮細64%至1
可影印ir'xi7"面積
from $3495. COPYPRO „ss SYST画
222 WEST BROAWAY, VANCOUVER, B.C. VSY iP6 (604》876-4W
54%
00
全自動調節色 可使用四,重顏色 可復印1至19張
雨種入紙方法
(價錢保證全巿最平!
篮有各款電鍤驪文傳眞機 歡迎參颧選購
【Please Call S, Tan Chow For詞we lnfo-
,-
'秀
金 秋
世運分銷公司
OI_YMPIC D,STfR旧UTORS
4091 HcCONWELL CRT, BWNABf,B,C.
TEL :,)420-8022
一零快外 活捷準 批妥訂 發當購
Kam YenJan
CHINESE SAUACfE
I自送不材皮肉
i塑禮含料士肪
成功車行
成功車行是專爲華人而設的二手車行
大批鎮行車以批發價錢出售
代辫新移民、留學生及兼職人士 分期付歉買車,手續快捷,十分鐘 即可出車,何必質贵車?請來比較 吓,!所有車輛均經逸本乂司4支師
嚴5^#"查,始行出售,it有一年係 養。
細,M誦ST.,&扁斑,, TEL.: 875-0077
BUSINESS HOUR: 10:30am to國p繞
Nor沐ridge Realty
, 泰司:8796401
DOUG woo住家:32 7| || |
fl王舖l栢文
※三鋪位,四組栢文KINGSWAY
ST.開情$ 820,00) ※FRASER ST.爽25街,新建
蔡物,開1實$ 695,000 ※二鯆《主及四IR4S文
生意或實業
※乾衣店,每年生意十八萬開價十
六萬'實"f:六十六萬
徵品優男
女f9十二歲氷婚高l67端壯霧窕大
專針失氣功敎歸徵商人企業家寄楊 箏牧北京新ff口,卜大銜3 O號
BEIJIMG CHIMA 1 (?0088
康墓石卑塞譯造廠
Custom Bronze Foundry 1988
廣州樓海鮮酒家
Kw錢ngchow R粉tauraiit
Dim Sum For Lunch 251 E. Pender St. VancouvCT, Chinatown
收载家佳奮 精緻古董名錶勞力士
tPrliK^ Cto^:mtory Doctor》 —九三五年lb瘢剩具一樁,弓彭雖 花設計,浮雖鞔紋鳆金存盒。廉讓 $2500請電420-4866
4
o
3 I
517673988
838281650
oooooolol
台绛
澳人法西港日瑞美新英
一
一 i
j法
i 彬
一 一
貝
委
會
(本輾諷)六月十
六日,消費者及企業亊
務委員會將與各發行信
®近一 旨爾卡的企業郯門召,兩
着經年來第二次會繞•爲
1^售此,fc拿大多家大銀行
^2-3 x零售商正作好準備,
,們# 計割舆委員畲就信用卡
利店會i開題展開辯綸。
加拿大銀行家tt畲
主《麥先多斯
( ROWERT
NfAclNTOSH)表示,
重s這樣餘會讓『貌無
赏質意義」,但銀行界
會作藩範。
德観"r,率已醫
遍上升,我們所ls立的
信用卡得率息經遞多方
fc較面剥定的a «費者
及企業事務委員會虞員
1 ,r> 。之 一 的進歩保守黨國會
也}^.^議負鱺銷(GARTH
• I TURNER)德幽銀行
,, 信用卡利率已接近百分
之二十,消费者對這一
情魔已表示出極大的鼸
注。德又稱:有一鶴份
零售商甚至把信用利率
撿高至接近百分之三
十a究竟是什麽簾H導
致零售舆銀行信用卡的
率的準
的信镛
力用翻
幵卡銀
二,利行
信率及
用更恭
卡狂售
利
率至代
趟分開
增之會
加三談
,十。
而,
其爲
剩率之鬨有如此大的差距呢,-
ft拿大零辔聯合會副主席弗羅曼(SBL
FRUITMAN)解釋邀"『囌合會兩年前已向財政委員畲
表明••信用卡收費
之中不僅包機有利
息,另外邋包含有
覼i。
*,保守黨鬮會議
員布蔺卡
( DONALD
BLE奏ARN)表
示:「委員JT現
有信用卡利率並無
異議,戮覺得,扈
s,鍵只在於如何
中在未付债款的基
變上針箅利息s不
同方法,布蘭卡在
上週 一 介饍了 一份
據德所稱!?有廳於
緩和現狀的下院議
員i。
面財鍰委員會
新民主黨虞員之一
羅兹基斯(K>HN
RODRIGUEZ)
也提出了 一項下院
鑌項議
案提出有翳把信用
卡利率固定在銀行
,率以上某餾限度
之i建議。
以目前情况來
看,銀行信用卡的
,率最寓K銀行利
率高出九鬆五傻百
分點,面零售店信
用卡顯离至十 一 黏
五儸百分點。
ii蘿
幅對
但仍有個别銀行出現狗損
(本缀諷)加
拿大五十七家外资
銀行在從去年十一
月至今年 一 月餘射
政季度中,魏,澗
收入比去年K鹳鹬
升了百分之辦三,
達到總額五千七百
莴元。
外资齦行該季
度内每百元資產的
鐘ft入達到圆十六
仙a這 一 數字雜tt
去年的紀緣;所提
高,但相對於各大
特許銀行平均,瀾
率的九十三翻剿仍
賴去甚遠。
在衆多外资銀
行中,爾,美豳銀
行業纊最好,他們
是BT銀行(每百
元资産得 一 鬆二六
元鎗利)賴萬國蜜
通銀行(每百元资
産得一 IR六饌麴
利)0
至於業鑌最差
tt廳是摩辗鎩行,
三月内共§ 一百
七十萬。其次是莱
斯銀行(§ 一百
六十lc)就及太平
洋保降銀行(is
十六萬)•
摩根銀行i
卡里塔把i8的原
因鼯咎於『發展憲
加拿大製造業
月稍轉疲弱
(本報諷)根
據加拿大統針局上
週發表的季镩性經
濟狀况調查報告顯
示.•加拿大製造商
對西月份訂單、産
量及存貧的水平已
該項調查行動
先後涉及大翁五千
儒製造商a
看,只有百分之十
1 一的厳家的訂單數
量有所增加,而一
月粉的調查中lw貧
量增加者劇佔百分
之廿一 。H月6W
翠滅少者佔百分之
廿二,比上次調査
多出百分之四a
百分之廿七的
調查對象表示第一 一
季度産量將比第一
季度有所增加,上
i蠢資置担
通重j ,銀行的貸
欽利翻未能足以填
J8I些支出。
而莱斯銀行藥
務主任驛麥离表
示..第一 季度的躬
欽損失已由去年同
但都麥离又揚
期的五百l 一十萬增 一 出,銀行盈利的潘
加至七百园十萬。j力依然很大,今年
面發展新項目以及 一 第 一 季度的練利息
廣吿費i廳大支
出也是導致i的
廪因之一 •
收入比去年多出西
百离元而逮到一 一千
六百八十莴。
,氣公司合
加表示樂sf却有
百分之卅,。而另
方面,本次議查有
百分之廿一翁廠家
鬚計自己可能滅
産,比上次調查多
出百分之一 一 。
存貨量也似有
普遍上升的趨勢。
很多製造商反映出
其存货量積靂通多
的現象,裉稱|5
量逮中者荆有所滅
少a
(本i) €!
陸天然氣公司
NA沖U1AL GAS
CO ).的掎臌人通
邋 一 項鋤讒,决定
顆 一 家持有《*誇
氷鼋天然氣鏢門翁
资産的公司4籍而一
缀威 一 家新翁卑歸
天然氣会司。
這家新的公司
將成爲全加拿大第
國大»天然氣公
該動譏靈决定
取灌「.ra陸天然氣
i公司」tt名稱,此
一名稱在卑誇内陸已
一存在了國十争,早
已家喻户曉。
鑌饞譏又决定
取消内陸天然氣公
司糖下的愿爾通堡
天然氣<4司
《 3RT
KEL80N GAB)
顆哥翁tt亚天然氣
<4 司
(COLUMBIA
NATURAL
GAS)。
内陸天然氣公
IF去年九月成功地
H七億國千三百萬
元的報僙翼下卑詩
水電天然氣郁鬥。
這是迄今爲止卑詩
省政府私營化運鳙
中最大的 一 筆交
昜n
前.ra變天然氣
着
公司鑣裁及執行董
事包勃•卡得來斯
將在新的卑誇天然
氣翁if檬
而前内陸天然
氣公司主靡亢•宽
剩夫剿翳担任新公
司的主席 一 職。
卡得來驚在週
1 一,殿票掎有疯表
示,「在合併之
詹,内陸天然氣公
司,發展已達到頂
峰。j
「我們的市
場,隨着l 一次大戰
後經濟增長渐趨尾
鼙,巳經成熟,再
進一步發展只能靠
向現有的其他t場
邋軍。」
他表示4#將
不畲有國難纖现。
僅在 一 九<九年頭
三催月,兩公司合
辨後的營業額已逮
一像 一 千九百八十
萬元,而内陸天然
氣公司在 一 九A八
年同糖的營業額只
有西千一百萬元。
香港股巿專攔
香港股市上遇
仍然繼缀興K,恒
生擂數在持繽三日
上升後終吿高收,
惟遇五窗德數升達
三千三百黻讕口時
遭遢壓力,稍爲下
降才收市*
上遇五恒生指
數收市時爲三二六
A鬆五國,超越了
五月五日教市的三
二六二黻<六*
上週二及週
三,投資者對一一鐮
股重新感興趣,鎩
使香港缀市於近日
上升後現進入典塑
»「消化j期,恒
指仍能於遇三刺出
三二八零點九A的
紀録*
到了週四,恒
摄以三一 一八五貼一
零ft更离紀録收
t . PEREGRIN
B證券公司»*{糖
監毛柏斯表示,香
簾股市繼缀維持其
上午低鬭及交授疏
藩,面下午交授傳
旺的模式,躀示出
市場有繼纖向好的
趣勢*
恒德在上邏不
躕地向三三零零點
翳口挑戰,但礙於
獲利H吐ft靂力,
令指數止升或甚至
稍微回軟, 一 名經
紀説"「戮不明白
爲何三三零零翳口
畲有這麽大壓力,
技術性壓力水£
在三四零零點而争
三三零零點a J
到了上週五,
市况糖趙呆滞,恒
機終下跌了六點六
七,以三二七<點
.园三收市。置雉在
整傻星期.w均保持
爲交投量最多的股
票,其毅,週四
因缀發特别璽缀紅
利每股兩元而有麴
整。
格
香
彰
軍
港
以
曰
五五
月船
五星
曰
十
月ii
五l
儷
\
票
霾
o o o o 5
5 9 3 <^ 6
o o o
8 13
5
050000706
4442370DO 8
竈
鳙
饌
6 Cn 1
1 1
5 6 5 18 2
1 2 2 1
5 6
2 4 4
12 1
2 3
2
2
2
3
o o
7 lj
3
0000505000
0699254419
o 5 o
6 9 8
3
4
80156608
1111
2 2
o
1
5 6 2 3 4
12 1
2 2
2
空
泰實
國長
行
億
氣
中
行
暨
鼴
界基
世酶
新新
9
7
2
3
數
恒
餺
麴.
奎
罚
纖
,
由
資
本報廣吿
效力宏大
,,徵求鋪位
一約五百尺左右面積
一作什碎外t店用,
逸住宅匾烏合,有
意.a讓者請電-.
271-099.1;^
寫字谗租,
.由」一 百尺至二千艮
首尺或更大,大小.
,隨意,像廣人街中
心,查詢電話:
R§3 - 4922
旺鋪出租
逄唐人街-626
紐街地方大逸合各
行業生意晚八時後
或3278136
三l^五五喜士定東
街千五吸二樓有車
位二千二百五十粗
或434 55 0 7
鋪位招租
箏攀喜士定東街2
90號鋪位,w租l^
有莱菜冷庳器具出
售雷話:
683 • 04.7.I
一國國驪國鼴驪國騸圜國國驪觀國驪國國騸國驪區謹國國國國週
廣州市絛辦厶醉
羼山總;4所力口詞
一九八九年華裔靑年夏令營
地點:廣東省廣州巿
日期..本年七月上旬
活動:學習漢語、中國赝史、地理、美術、書
法、音樂-、武術,參觀襄村工泉,名勝
古蹟,尋根訪袓。
费用:暫收 一 千五百元,多除少襴,包來s鲁
港幾票,香港食宿,國内;4费招待。
資格:凡我爲山子弟,年齡十八歲至廿八歲的
學生-或在職青年,均可報名參加„)
報名處..禹山總;4所,名賴有限-額滿即止。
查詢囊話:六八五.八七o四
麵國il謹ils國羅漏B驪疆a驪騸騸a驪钃驪疆.二r一:vl---il -41
八四富豪
車新TURBO自動
波,早上872 -
263•4612
绩地出售
料士蘭壞塲「,海景
绩面,好風水,有;
地契,預售可分期
,箏代表潘戈龍,
876 - Qi-豫9tto
If
i正宗粤菜
,華筵小酌
l茗茶美點
,
信
食在廣州
品.質優厚
水率 一 流
歷史悠久
圜讓
0 0
七天警業