版3第
9 J聰1989
多S^ 'A、沐人
五期星 日九月六年九八九一
餐廳生意出讓
像於工業區'生意8王盛餐廳' 廿四小時赈驀'一星期做足六
a '日入千元。長冉H旦約'舊 粗c有意請電WESTERM
REALTY922-6166/922-4092
(D()ROT'iY)
生意大平賫
北溫橋翁巢菜什,生意,像於麟物 中心,塲内'有大停車塲'附逸輛 文林立'日奮五、六百,可換充, 店主另有發头'大平贵.要ft一萬
五'有商量.:請電261 ■ 1881或 929- 1931 符先生:
餐館出镶
2 )
3 )
4 )
5 )
6 )
什碎舘■北本拿比60凌餘■開!t六萬五 CAFE TERIA '溫巿中,二 • 1 60 4位ft/L萬,"
FOOl) F,丽':,WESTMKS丁F.R麵丄,M ft二十萬
南^拿比,ft餐終.65凌位閭,十三萬
OAK S丁6SEAKU0i) & STT:AK • 60慶伙開
憤十七萬五
SEAFO(》L) & STfiAK V觀' 一仏'f"蘭錄'70 座位,,,请十《萬五
FRANCHKE RE:ST烈':台文1 70凌泣1t 43萬 .Ir律《复DON MAH 986-9321
wc s! T「o:、: (:;"u'ps
街角舖位
四年新雙層樓字,上居下鋪•五 睡廉,地逸生意、樓宇及設嗜, 關價$ 525,OX)有意請來電: 588-9955與DON FUL/TS或 BOB DAFOE攀洽 LAKEV正W地*產
餐廳出讓
生意妤、設镛齊全,總共有
一百一~H固雅像,领全酒脾 詳情請電732 • 4249晚八
時半復(通末整日)。
美容院生意讓
六個髪型座像,其中有四座 已粗出。共有兩間臉部真容 室。業主曽極力改進内部裝 修c有意請電MAX 73卜8086或傳呼:
680"麵6(KMELIFE GROUS固EW REALTY LTD.)
大型中西式自助餐f官
位於素Tl2頓之大型耩物中心内,二百四十座位 '寬大,+車塲' 一切設请裝修全新,四周住宅南 S園繞'生意頦高'前景好'急賣三十萬元,詳
情請電粱先生:644.1092
起價前投資良機
2il - 215 .MAiN S丁.煤氣鑤;i箏潭區线 '具發展潘赞物業'兩大地2 5 X 1 2 O '可建九 十六尺高或A層樓建蔡物.主/#一半可作鏽位 一半可作住宅用、有意英話t::,',、fF:卜m HOLD!N GS LTD. A64-192Q (:晛上,
西温業主自賫
5656 \A^T PORT RD,
2800吸,半其玖地有景, 四睡房二家庭室,預約請
電921'78腿洽。
餐廳出讓 高青林中區,家庭式餮廉
(F崩l LY RESTAURANT ) 出讓,價錢栩宜,請電:
254'902陚937'3403
唐人街茶餐廳
溫哥華麿人街之地王,生意#,有 解廉,新裝修,粗約乎.艮長(5年 加5年)。包所有生財器其'東主 «港出讓畔攢3 5萬,認眞超值 su丁丁oN缘f共宏686.6032《專呼
沙省中西餮館出賣
i少省40號么、路鰾油棒WE i LmiW3 中心亂» 、舆8王獨市。冷氣50 位前鋪復居,如新傳樓。生意連物 業贵。埠有番院、中小學校歡迎參
觀6费雷話找姓戮,68234374
快餐店良餞
中式連鎖店,在高骨林WES7W30i:
M A 1_ L内'六月中W張新FOQD FA I R全新竭具'粗乎、批長、蓦 微、包铜缘.獨巿亞洲餐有意ft六
時半諳電黃先生254 • 4495
入息生意讓
廑i^在北溫LYNN VALUEY交通方 便,生意tt盛,經骨良好的雜貨铺 生意tfc讓,生意額ft六十二萬元。 並設有.「六四九"彩機c請電: 988~«131( Laurie Thorn Conodci Trust》
餐館出f
沙省嘷仔,中西餐髂,有酒睥'餘 置好設備齊,裝修靓'很有潜質, 樓上居住,後有雙車房,業主轉行
割愛出讓,有意請電:
306-743-267直
中西餐館連實業 像於沙省最佳地段,i阜情好、交逸 便裝修美、設備齊,70多虔位,
全酒聛,中西餐獨巿生意連實業急讓
有意請電卜306*896*2212
周先生洽。
3請錢素東 2電攮銜百兩 2沈逸生老 • l合意蘧餐 8新家好銜餘 8榮庭粗及 1行經平衾賣 1營有瑪員
生意良幾
入息佳電單眾連鎖店,具發 展潜力,業主退休,生意
或實業出讓。有誠意者請電
273 • 1951或傳眞
(604 ) 278 0224議ft
全國性中式連鎖快餐店
現有各省之新設分店A售•全部像於繁忙之耩物' 商塲内,工作時簡短,管理容易,包,練,設計 裝修,和代辦錄行,欵,投资額四萬元起,鲜情 請查til '条先生,644 • 1092
域多利埠菜仔舖
生意連實業6賫,新型巢什,高尚 住宅匾獨市生意。利錢:'f有5^展, .鋪後三層樓房,兩廳四房兩屬所,
逋合小型家處6營:請電:
478-7m
餅店生意讓
有十五年歷吏,經營良好, 逸合家庭經奮,仍具發展潜 力。業主退休出讓。諳電洽 524-1265 (晚七至&時
志在脱手平f賈急賫
座落雲東S魯拔街*廿二街钟餘虔 像鲊歲咖啡餐室生意,二萬有爽量 志在聣手不惜識牲大乎賣捷足先得 潘堂it么、司:874'德認何仲生代 理278.7870傳呼:667.7393
多.《.愛,"麵 VANCOUVER B.C.
Ph麵681一39S3
屋主自售
MARPOLE地匾, 一年新
環境清靜,建屋高雅,進口 窗廉就讀溫哥箏最好中小學 33X1 25 ( 二套房) 一會i" 步行三分鐘可到商業中心, 學校、交逸方便,要價四十
萬餘,約會看屋,請電:
(604)266'7a8曽生。
經紀免問。
免經紀佣
業主自贵'大家庭式房屋,地
大50 X 122 '熬水緩氣,餘於 VANCOIWER HEIGHTS區 冊S 248'4W) 有意請電:298 2:^5
其語敎師 暑期專爲成年A^兒童敎授 補習其語請電733'9915
歸rs. McMillan)
罱格相宜起
"^大小工程*
325—4〗55
想移民 國際婚姻介紹會,本會現有大批各色人種及年齡之
加籍男女會員懲予海外人士AJi後嬸,有意者請寄 個人資料和相片一暢連同會费二百加元,支票«
票° INTERNA!! ONAL I NTR,CTI ON 354E BROADWAY腿102 V5T鹏V肌B. C.
《香港鬼)此間收聽的英I (華盛頓六日鼋)一像鬭務,
國廣繙髦台引述北京西方消息》發言人饞,中國的离展領導人可能
人士透露,有鬭解敏軍内関的,已經,開北京前往附近的軍事基
情》 ,並率如外w輾道般赓*地。發言人馬林•菲茨沃特鼸,*
泛軍紀仍然是維持得比較I於美國國務麴無法E中鬮寓層颌奪
歸層官員
好,i的軍人不多a
锾道稱,今日凌晨又有大
隊缀兖和運兵車由天安門赓場
向東駛經使館鼷齊家麗,没有
多少離象顯示軍方會諛鬆戒
備*
報道稱,大陸七儒軍區都
有派部隊到北京,在日前的屠
殺事件中可能有七千人死亡,
包括釣 一 千儒軍人,德fl有的
是被燒死,有的是在«亂中被
可能已雜北京
美國謂無法與镯導人換觸
I人接鹏,他推測這些領導人已經,I
i,了首都•菲茨沃特説,他「不知I
遨J現在誰在缀導中國政廢,也無
餐判断這些領導人撤雜龙京翁意
一義a
集中在某些特定蟪區,
務。
輾道指另 一 項 中共外交郁一
恐濯因素是糧食及僩發言人在接受外
其他供應已日趣短國記者詢,時,重
缺, 一 星期來很多申有鼸亊件羅於中
商店都不開鬥營國内政,政府仍相
業,一些基本糧食當種定,完全有能
亦幽現鐘緣。 力平息動亂,畲繼
雜東葡
十一入下
學备曰代表向港
缀邀形容北京缀在被恐權
誇氣氣銜籠翠,其中 一 項H素
是担心軍方内調,衢突已不是
而有褕逾不僅是爲了執行戒厳任
(香港電)現
絝ft有最少十 一 名
滯,北京的港澳學
生胬六月四日大屠
毅後,舆外界失去
囌鉻,德們均爲北
京織澳同學會成
員,而該會郁份已
返港的成員,昨日
到港督府遞交請顧
信,保請港府透遴
英國大使館協助這
些學生離開北京,
並希望各國駐北京
大使館及各界人
士,也本着人道去
德翁灘留在*京
歸同學。
該會發言人表
示,這十 一 名失去
驊絡的同學,六名
來自香港、五名來
自澳l:,而其中七
人在六月四日後,
曾有人表示見遞他
們,唯該畲至今未
齙驊絡他們,*
*,繪表示這些失
去聯絡的,學,薄
份有作出聲援天安
門學生的行鸚,故
不徘除他個已遭意
該畲s有成員
鑣於北京十多所大
專鼸绞,面昨日下
午五瞎到港督廢遞
交赣f者包德該
畲七名成員及其中
一名失踪學生(就
嫿維行改革、對外譏胬清華大學)王
鬭敎及自主,平翁緩騍之父母a王父
§• 稱,六月三日晚A
發言人稱,西踌i到兒子黧籍
方若對中共施加壓表示他l火率返
力,是不缀智及目港,惟其後便s再
光缀譏:Ba 有任何清息n
其餘尚未取得
驟繙的同學包接一
女九男,計爲港生
,子繭(北大)、
綱謙俊(*大)、
李盤蘑(北大)、
戆隨(北京航空航
天大學)、沈政
(A京中央美衛學
三十多人,分鬅就院),及澳I:學生
名由北京歸來港客稱
天安門廣塲焚
其中有未充傷.
(香港鬼)一 tt龙京同亊向飽表
名前日黴北京鶊來示,在六月四日凌
的港人向記者表晨曾參予堵截軍隊
示.-在六月國日早入城和天安門赓
是德目瞎天安門赓場,並目睹軍隊射
場軍隊在焚燒束殺天安門i的學
西,栩信赏中有學生,然後焚繞黡
生魇髏,及仍未死體,若有重傷未死
«重«*生。 》,軍隊在襦上一
該位在龙京工槍後,再拖*焚
作的香港人説..他繞。
何國山(A大)、
榮志翔(清華大
學)、尤肖杨(人
民大學)、鼷鎩華
(北大外繮學
院)、林類雠(北
大外薪學鎵)•
另*,鑌會成
員哮日亦表示,*
雌龙京亊宜上得不
到英國駐北京大使
館任何帮助,代表
播出德們是分爾維
於六月五日(邏
一)舆六日雜開北
京,首批學生在聯
絡大使館時,i
電籍者首次(,颺
翁爲下午 一 時半)
是表示該館人員未
上班,怎料在下午
二酶半翁第二次驟
鉻中鑭表示,鑌館
人員已下班•
:至於在六日離
京tt學生,更是完
全鶬法透邋鼋讓舆
英國大使館取褥驟
絡,最後在日本大
使館的帮助下乗車
到驚a
一慘案
鄞玉祥
n江紅
腥
經過 一 段混亂時間後
北京暫趨平靜
少
(北京七日
電)消息來鳜透
露,經邋 一 段,,
8混亂賴if,磨擦
後,北京今日已出
現相對平静的局
面,输鼙B翳滅
少•踌象顬示,#^
京現在翁雷權者已
暂時控制局勢,
舆此同畤,亦
傳出了『,始抓
人』的淸息。此間
的知情人士透露,
r秋後算暢」畲加
紫進行。
昨日鲛早時
候,,出三十A
軍和二十七i北
京南部南苑機場附
近發生武裝衡突,
雙方争持不下的消
息。到了今日上
午, 一 一十七軍在將
"、7
大批坦克撖難廣場
後,由戒聚部隊司
令薄亦安維,内記
者前往天安門赓場
探驗『平静的廣
場」。及後,大批十A軍發生武裝衡
缀克又有條不紊地突,飽們在六月H
邋國廣場a種種赙日四時半至五畤半
象顯示,局勢已由的天安門清場行»
某 一 方面控制。 中,「並没有在廣
軍方發言人張場一帶殺通I锢
工逮向記者聲稱,人。J
悲憤填胸,抬望處,雨血風
纖蹿下,虎狼遍地,蹂躏神
京a百萬黎庶争民主,拼將血肉作
長滅。最堪悲,煮豆燃箕者,露凶
形•悍然邇•戒嚴令a坦克動,機
褕鳴•神辦大地上,鬼泣神驚。上
莴百姓灞熟盧,成千學子據生命。
嘆争i取衆屠夫,滅人性。
二 l
疾首癞心,雲天*,瀛水f
«。 二十莴,處倀舞凰,人性撒
絶n機槍坦克齊肆虐,無數平民流
碧盧。 一 小摄,寡頃统治者,自祚
孽。好鑕覷,任摧折• E夫i ,不
可奪a禅辦好兒女,光躐日月a失
民心者失天下,镯裁専制終亡滅。
待來年重整瞢山河,花如雪a
七絶四首
驚,蘿ls神京sp坦兖大翳滅
數成平民遭殺戮蹿銹山河盡臌鼷,
二
百萬黎庶t由拼將勢逾逐水流
魔王頌下屠滅令天鹙遞饞鬼裨愁
三
爲#61由甘權牲忍將碧逾癱祷京
壯银激烈堪敬傳千秋sl永留名
四 1
辣手屠城心已狂不少平民死1s
,,,,^愈如海名都恍餵古戰場
一十七軍並没舆三千鬥,約佔全網電
的百分之六十..,
镰了髒,#海
市已經完成飽靈、項
電諸網重大改造工
程,將使上海打竜
話難、裝電議雞的
矛翳得以,覼改
善*通去,上海市
的髦諧因制式繁
多、§練審,不
能满足霱要a經通
努力,去年拆驗了
(上海八日由程控髦薪交换毅全部歩進制電籍,
電)上海市内宽薪備替代。至此,上現在又拆除了所有
網中解放前逮留下海市形成以程控電旋搏制電讓,s-
來的最後一批三萬議爲主的電議網,了長期以來多種制
六千多門鏟轉翻電共癱有程控電歸交式f西世同堂J的
謫交换毅儀,已於换設備二十四莴八局面。
i都電
舊話
改善電話邋訊系統
日餺全部拆除,而
i因大陸局勢仍然構朔迷離
台商担心兩岸貿
將會全面陷於信
:貿易
"停頓
<§》
豕
务
I (香港A日電)由於月前大陸局勢仍然襆衡迷雕,
I台商擔心如果動亂加劇i致香港與廣東地銜交通受阻
一l的議,兩岸之間的轉口貿易將陷入全面停顇的歉態。
I 一些台灣航商镨出,考慮到交通管道的中,,從亊
I中介角色的香港覽易商已紛紛藥求台灣出口商暫緩出
錢赏,甚至包括信用跌已經到期的黉品。立榮海運公司齒
11理王先生説,台灣輪往香港货品近日已滅少近西成,目
前莴海、永隆、中,等台灣输船公司也紛紛接到暫缓出
<|黉香港的通知。 一 些航商估稱,目前台f香港贊載,
I至少有1半以上麥轉口往大陸,因此如果输港货載滅少
國成,等於台灣欲搏往大陸的資載約八成左右麥暂缓出
貨。
台海手提包公會理事長翻擔心,台灣資晶若無法進
*大陸,短期則影響不大,但若延續一 一十天w上則不僅
影饔台灣業者tt下單,並且f台灣以轉口寶易形式進
行s中遊原料供廳商造成極大的衡擊,甚至令大陸的業
者立,發生倒Ea
對大陸出口相當數量人造纖維的台灣新光合纖公司
表示,人纖業者現在面臨兩難..繼繽出口 ,有收不到貨
款的危險,不出口 ,生意可i絶,存貨將大量積壓。
此*1些人士擔心,台商在廣柬、權建所設的工廒原料
皆爲*^來,香港資運若持绩停顿,工廒亦將産生攝料缀
缺危機。
目前台灣許多從亊糖口貿暴的業者均已暫停對大陸
出口,他們繪心,如果大陸饞亂加劇,海峡爾岸每年近
三十像美元的貿暴將畲完全停鎮,這對台灣業者以至整
儒台灣經濟都^sci影響。
{廣州六B電).l國
科孽tss沙科舉考察i最
近乘船搏風鬥浪,穿鼷航
行,首次對中國南沙群島
E北部島瞎及生衡資濕進
行了科望考察,今天返回
廣w 。
南沙科變考察隊是四
月廿九B從廣銅出發S 。
考察隊乘考察艤赴南沙北
部水域,经南沙中央水道
,進入南沙群島西北島瞎
違行考察認查。這次f察
,對鼻瞎垲貌i、^生態環境作
I 一HU ; 了比狡全面的了解以及調
I 査,歷時達三十五天,航程二千五百
I 六十海里,設了考察點三十九镧,埋
I毅考察樣誌九饌,况進行了考察,探
I先後對十一儸島磯集各類標本檬晶五
,l:s..lli.i-sif"«;.l:"s^i;"r..llisl§..is^^^ t質和地貌等情
高责林雜碎館每日
可做千元全酒牌合
本地或投資移民讚
七萬五,請四時前
電9319o90Q
餐麋出讓
位於工業區,逸唐
鲦月粗便宜有意雷
2553742六
時後2999.149
餐舘出賣
雲島G o u R T E
N A 丫餐餘有酒牌
有意者請.ej费電l
-338 - 792
1-(晚s時復)洽
餐舘出售
位沙省 一 饞"4路麟
物商塲合夫婦或投
資移民請雷3Q6
7783515日
7783394夜
餐舘出售
位沙省;4路嵐1樓
上住宅七十虔位唐
西餐二十餘萬晚八
時復電--306 -
435 2483
沙省三什人口棒中
西餐髂七十二慶位
生意好設備完善褸
上有住因人力不足
割愛出讓逸合家庭
經營 一 年逸本連物
業大g?六萬元脊
歡募商量請電cocu
6 • 563 - 51
68
中西餐舘
六十像設餹齊前鋪
復居生意連物業志.
在脱手極易商量3
06 - 54828
85或4669
快餐店讓~
快餐店出談廉房大
粗ft長位於甘fc街
逸輛文R開讚萬五
元謙下午,四瞵卒奮
0076- • 26200
餐馆出讓
沙省蜂仔唐西餐襄
出讓或粗亦可合家
庭生意經奮有意講
自费雪14037
四睹有不謝之花
五節有長春之莩
住在大温
食在韆書
天上人簡
转秘書赉路蔡l喊立正
生意機會
曦镜生意出镶-伍
粉溫哥箏南部迅速
發簾s,地點逸中
,有意者請其語電
531.5165
位沙省5^1;.|籐,
棬上住宅,七十麼,
像,二十餘萬,»
八時後重--CC06
,435 - 248CC
餐舘廉讓
,省蜂ff翁鋪復居
400盧麕西餐雠連
實業廉讓有意謗重
1 - 306 - 54
9 . 2li5昧!4s
生意物業
溫東士多生意逄物
業位於住宅區前景
佳東主逸休割愤4
讓ft五至八時電:
253 - 031-2
餐館自賣
工t區地點好短鎩
期剩錢f主退
.像幾會難得取馕六
萬五千元諳到6CW
1喜士定東街面洽
士多出讓
東區士多A讓前鋪
復居不需讀手只點
貨每月粗金數百元
可接手生意詳情請
電2555364
生意出讓
雲蜂中-心片打街禮
物文具&餾批期長^
^平s A M」i M
日251i323
夜29874CW5
■餐舘急售
雲巿快餐店六十座
位合夫婦經營日傲
五百設镛齊靳批粗
廉讚六萬餘恒生蓼
君2531-729
三十廑位申西餐舘
l-WAGK敬蓬粗乎
樓上有住。重79
2 - "4529周生
餐舘急賣
中西餐儺有灞脾,
獨^國人手不足講
食脊電604 - 5
7cy9487馬太
唐餮舘讓
喬:s王子逸"〗地敬
唐攀雠.《談,爽合
-fi>04 • 56,
.e-;87_7 (義)
捷連
快歡
袋径
中西餐館
B c砵仔百六十廑
像設镛 一 褒粗約長
全酒脾東主另有發
展廉攢出讓有意請
電2953313