販3第
10 June l画
多"、瀑人
;^期星 B十月六年九八九一
生意良機 入息佳電單車連鎖店,具發
展潜力,業主退休,生意
或實業出讓。有誠意者諸雷 273- 1951或傳A
(604》278 - 0224議情
生意大平賫
北溫橋S^莱菜什貨生意.位於構物
中心商場内'有大停車塲,附近杯 文林立'日營五'六百,可4条充,
«主另有發展'大平賣'委滑一萬
A '有商量。請電261 . 1881或 929'1931符先生'::
街角鋪位
四年新雙層樓宇'上居下銷,五 睡房,地連生意、樓宇及設備' 鬭1黨S 525,000有意請來電: 588-鄉5與DON FULTS或 BOB DAFOE楱洽 LAKEVIE曹地蠹
餐館出讓
■J
1 )什碎tl >北本拿比60蓬位• «lf六萬五
2 :» CAFE TERIA '溫市中心'160凌位ft九萬九
3 :1 FO()l) F—,靈,WESTMINSTER MALL ' W
l赘二十萬
4 'I *本拿比'《餐餘'65麼餘W情十三萬
5 ) OAK STgSEAF(.)(》!) & STEAK ' 60*《±W
请十七萬五
6 ) SEAFOOD & STEAK餐廳'一fj,、蘭菲'70 '虔位'閤豫十四萬五
7 ) FR/W:CmSF, REST烈治文1 70蓬fi汰43萬
馬f攀《复DON MAH 986-9321
\¥C SL:TT(累(:R(—)IJPS
美容院生意讓
六個髮型座位,其中有四座 已租出e共有兩,臉部真容 室。實主曾極力改進内部裝
修c有意請電MAX 731- 8086或傳呤:
68(>" 9086(HOMEUFE
GROUS函EW REALTY LTD,)
餐廳出讓
生意好、設備齊全,總共有
一百一"Hi雅位,領全酒脾 詳情請電732* 4249晚八
時率復(遝末整日》。
大型中西式自助餐f官
位於素里紐頓之大型講物中心内,二百四十座位
'寬大停車塲'一切設请裝修全新,四周住宅商 庙,繞'生意頦高'前景好,急奮三十萬元'詳 情請電祟先生c 644 ' 1(B2
西溫業主自賫
S656 WEST PORT RD.
2800 。尺,半美欽地有景, 四睡房二家庭室,預約諳 電921 '78腿洽。
高贵林中區,家庭式餐廉
(F崩l L丫 REST/OW4T )
出讓,價錢相宜,諳電: 254'902陚937'3403
起價前投資良饑
211 — 215 .MAIN ST.螺氣鎮.7、華埠區线: -具發展潜賢物業'兩大地2 5 ' ' 2 O ,可建九 +六尺高或八場樓建築物、主層一半可作鋪位,-另:
一卒可作往宅用有意英語雷洽TEk.、., r+OLDIN
GS LTD, 464920 f ft上•)
唐人街茶餐麇 溫哥華唐人街之地王,生意好'有
餅争,新裝修,粗約平及長(5年
加5年)'包所有生财器具'東主逸^^j有r上四九"》'耱。,^f.
:。,認微S,;《r^^^^^^^^
沙省中西餐館出賣
沙省40號么、路煤油埠>JE 11_BURG|
中心地» 、舆旺獨市。冷氣50 像翁鋪復居,如新碟褸。生意速物 業贵。埠有番院、中小學被歡迷参 觀*费雷話幾姓煢3068234374
快餐店良戳
中式逄賴店,在高骨林WHSTUOOr M A L 1_内'六月"^閉張新FOOD FA ! R全新用具、祖乎、批長— 、易
:饊、包詞緣,獨巿亚满餐有意歡六
時半請電黃先生254'4495
入息生意讓
廑落在北溫LYNN VAU^ET交遙方 便,生意旺盛'經營良好的雜貨鋪 生意出讓,生意額約六十二萬元。
JASBIR SINGH GANDHAM
電話
434-143,(么、司》 524-9969 (住宅》 735-6667 (傳呼》
+7418—馳AVE_ BBY
离素賢靓屋'逄,城及車結:有六大睡房.'五-洛 室(JwUZ2i〗'客息傲象艮逸數室.*東务."t大
利式石壁镶'H乾离贵才、鬥'緣;MI '另狡防盜艮
中央吸塵象统'天會等等D關讚S31!.000 (閣 牧時閣:星期六及8下午二時至o跨》
屮本汝比入急屋
三睡房靓屋'熬水保峻,月粗收七百元,地66 X
132建議栢文分區,呻愤$ 178,000 (住宅區憤
,可議讚》
+四千吸溫埠巨宅
地50X !30 '有八睡廉,五浴室,蘧戥玄,家庭
室,熬水係暖'意大利式雲石壁壚》建逄工程,將
完成,有時間自邐地毡。鬭馑$ 479,000
+尚有四橡建蔡中新巨型住宅,歡遨叠詢。
D:EY,總產公司Se;:'
掘S BL麵B眺R跳TY LTD. -赈務全B.C.省地蓬霣贵 -能橼lft利廣東、國、湘«
PAUL SHIH
施學全
住家:596'9570 DELTA f三ft鴻》 SURREY (素里审》
一屋平'LOT大(約60'X120') 一礞境靜中帶tt
—玫府小學,應人酒樓'雜貨店t足 —錄溫哥蓽約^l"分鏺車 —安居或投奮的好地匾
讓魏ft像忠誠介W
-切w齎地雍櫬付
餐館出租或出售
雲島康餐德-,座粒七十餘,用具 齊全,樓上有居住單位。生意速 住所'每月粗金一ft四儒元。有 意者'請雷贵生'
1 .754.2633 '下午六時後。
新商業鋪出售或租
B. C.省QUESKEL棒中心, 商業鋪兩間。一間租予連環餐嫁
另間待租有意投資或兼營生意,
諳電洽。電話:
(604 )卜992'5443
餐館出賣
沙省埠仔,中西餮雔,有酒稗,位 覆妤設備齊'裝修靓,银有潜質, 樓上居住,復有雙車廣,繁主棘行 割愛出讓,有意請雷:
306-743-2671
姨多利埠菜仔铺
生意逸實業自賫'新型巢什,高尚 住宅區躅市生意。利錢深有發展, 萄復三層樓參,兩廳四房兩屬綺, 逸合小型家庭6營。請電: 478.7414
餅店生意讓
有十五年歷史,經營良好, 逸合家庭經營,仍具發展潜 力。業主退休出讓。請電洽 524-1265《晚七至九時
中西餐館連實業
位於沙省最佳地徵,埠情好、交速 便裝修美、凝餚脊,70多廑位,
t2,:f西餮蠲市生意逸實素悉讓
有意請電1 .講'896'2212
周先生洽。
西餐館讓
雏多剩棒近唐人街,生意額每
年《1"薦,平粗° ii讚
,89,,詳请電479*2123
6 6欲f經13上生西沙 8 -易大營愛有意餐省
5商f一 A住好館三 6量会年讓,設七仟 3請六逸逸人箭十人 •f萬本合力完二口 5 3元連家不善盧棒 I Of物庭足樓位中
鑌資維定饑廣它供其一言 直镢嗎廣,東生塵它、銜 塗充在東薪省潘》生廣致 i裕會市究府必二潘辨• f ,上場進亦霱、#市但 f希德大一於品糧需翁赓 "望出局步近按、品糧州
廣:的摘日原油翁、市 大廣措好召來、庫翁* 群柬施市開的煤存、發 衆省。場市辦、充煤言 萬市副供場法食裕、人 勿場省應分供瘇,食蘧 輕商長,析廉賴儸瘇譏
信品鰂穂會•其饞親;
4 -相具砵
-2宜徵高:t爻 3 7 ,餚骨 7 3諳出林, 2 8電讓雜平 4或4 '貨_4 洽4 6愤店双
> 6 4錢用
最新介紹
硬木地板
賴色清新悦目'2:認世
l蔌佳,聂斩運秀'l ,數
量有限、QUARTER SAWN ,先滑+T膺n請 電CROCODILE MARKETING L'n) 988 • 3699 *詢
(北京鼋)北京局势今日杨
呈緊彊,載守在天安門廣場翁纔
衆簿隊已幽東癀屣了蕾戒緣,建
國門w近s中讕教畲科學鼸大樓
今早被軍鼸包钃,不許任何人入
此鬨鵝察家説,官方認爲杜
科院 一 直是中國自由、民主思想
的根據,中國著名理論家厳家其
15科饞皲赣翳窕銜a
m擊者今早籠,德今早上班
經遴時,發現社科鼸大樓已被大
批軍人包鼸•社科院西儺兩口有
全副武裝tt軍人在把守,速社科
院職員亦不准入内*該目擊者
説,他看晃不踌有便裝和全謝武
裝軍人進幽社科鼸,但不見有物
件被取出a
此外*駭守廣場的戒嚴鏢隊
也已將警戒緣由暴安街 一 直延伸
到束單路口,本月五日凌晨,曾
有人在此向駛來的坦克車扔燃燒
彈。
戒嚴籙隊貌闥放了長安銜靠
北面tt交邋線,予路人行走或驟
車通行,但却不准機蘑寧經邋•
至於建國鬥外公鉻上.,今早像然有軍人在通路爾旁
值勤,伹日前停泊士説,京廣鐵鉻緣暢"通。北京南下翁
在此的坦克及裝甲自七日凌晨中,以列車只能通至鼹
車則已駛雜a 來,至今未能恢複州,
在A京市面可
北京戒嚴部隊發通吿一
着人民舉報暴亂份子l
(北京九日電)北京市人民皲廢、戒饑籲隊撥摔部I
今天發佈第十 一 髗邋吿説『爲了鍰厲打,反革命份
;l子,廣泛發動和領鬼群衆掲發f反1S暴亂份子的犯
i攀活篛,北京市人民政府和戒嚴部隊籍揮薄决定,在接
i市、區設立舉報鼋薪•全市每锢会暖穆有權,、有義."
i務,鼸時通通舉報髦籍或直接向公安機矚槺舉揭發f
¥•』 .
I i吿』中w舉了帘、匾舉報繁籍的號蠲•
見,仍然有不少商
店條未開門營業。
雷局今日s紿恢復
石油氣供應,今年
石油氣供應對外市
民排長隊输候麝買-
運裝石油氣,一俊
市民繳,他家已有
爾天s有石德氣來
至六月西日血
案以來,*^只<市面
已没有報紙發行,
市民惟有透過電視
和電台來就知新
據 一 名當地人
北 京中央電視台稱
中國五個軍區
表示擁護鎭壓
(北京九日電)北京中央電襬
台今午在新闥報道中德出,目詹已
有五儒軍區表態,擦護中共中央鎮
懇暴亂的决定,該五儒軍區包^t
沈陽軍B 、濟
消息説,作爲
中國載路東西南北
線的一大1€镧
南株州鰭,已嚴重
失控,所有到率現
已全鄭不能由此邋
通,而其臨近的長
洲站和衡陽站因局
勢不種,也未能通
寧。
(法新社意京
九日電)餱管44家
簿淀區在政廢歸擴
音器中宣佈,軍管
鶴隊將開入該區,
但是,至星期五凌
晨,仍無踏象表
,,軍管部隊已向
這糰#*京大學集中
I的海淀匾i。
一 據聽到上述廣
【繙的目撃者稱,星
I期四晚上重蟠多次
的通吿説,l將
鬬入海淀區,以便
恢複秩序號呼籲所
有人都留在屋.ra,
避兔發生意外事
件a
恢後通車*停開了
幾天的廣州北上列
寧,今天重新開
勖。廣辦火車緒已
售缀驛H至4:f京、
長沙、西安、衡
,、弊州五個方向
的六趟火,票。
目前,廣州火
寧鍵仍有往上海、
虞都、南寧三籲方
向的列ls恢複,
行a
據了解,由於
翳北方織路運行情
«未十分明睐。廣
辦火率站現時只售
當天龙上率票•釐
每天列率開行情
况,憑車站臨時公
吿a
廣州火車站除
昨日接到四列南下
審寧外,至今日十
七時,仍未接到雷
日t方判率抵達的
消息。
北京當局下令解散
工人學生兩個組織
六日翁三天内,歹
(龙京新華社 f工自驟』兩锢*
九日電)北京戒嚴法組畿的成員必須
部隊指掸部發佈第立,停止一切非法
十號通告説:f北活勖a
京市高校學生自涪 『高自嚇J的
聯合畲』(即『高鑕鑕、『工自賺』
自聯』)、『*京翁顯顯,是在首都
工人自治瞎合畲』煽饞和组饞道次反
(, 『工自革命ls的重要份
子a自本邋告發佈
之日起,以上兩種
人必須立即到所在
遞匾的公安機,投
案自首,争取宽大
處理。對挺不投案
自首者,將像法緝
傘録案,/變鎩懲
處*
•,:.現時尚未表態的軍區仍:有兩.f .104s;Mgs
個,分别是蘭劑軍區和成都軍區。.1J "Bmi
這顬示中共軍方仍有嚴重的分歧,I :^双-J^4^
E時軍方同時的表戆亦不一 定是I (廣賴<日
「心口一致」。 t電)京廣鐵路今天
O
聯J ),是未經依泉郎;,1^莫出
法登記的非法組 1^.^ 、、.,,Ji^
織,楼須立即自鷂齒田局已採果
『高自戀J
糖二百餘轆,1K厶
安鳔I:fiw ,逢些
嚴重打羅搶繞s魁
攀潘饞,逢成s經
i失達 一 億元以
上。(又諷)§
市公安局發言人昨
天讒,鶴天在武漢
長江大欏上*»汽
寧轜鑭截到窣,打
傷公安武警璣+s
九人爲前荆亊齦罪
份子,德fl已經被
公安機翳抓捕鼯案
這些爲首鬭亊份
子,全簾社畲sl
人員,改逾* ,和
戒嚴復首次獲准進入天安門
i篡竄證饔顯響慶繮癮驟
i上班者可自由駕車行走
g (北京A日電)北京市民
§在驀盧不安中,又関始新的一
§天的生活。
§ 天安t:廣場昨日上午被允
§許*京記者採» 。昨晚和今
I天,中央電視台反覆繙敏了記
^者在廣場和紀念碑附近採翁見
§聞。観衆注意到,四日晨「清
§場」後的紀念碑附近仍然堆.積
g着破斕雜物。與昨天不同的
Q是,今天上午已允許上班的行
§人從金水镰邊騎率通過。
§ 咸嚴部隊守衛在i畏安
,銜各主要路段和盪點保護犟
位。記者今天t午路過復興門
_立交撟時,發現昨天停在這裹
的坦克、裝B.車已撤走,機邊
停著二十多輛軍用大篷寧a荷
输實彈、繫著紅袖章的數十名
士兵在立交棰的四個路口站崗
敏喃。
今天市中心没有聽風槍
聲,也未見直升機在城中心盤
旋。前天,建國門外交公寓,
對面大樓有人用榆襄擊戒嚴郁
隊,部隊 一 度包圍外交公寓後
離去,同一 天,軍事博物館對
面 一 高樓有人朝部隊,傖.-部
隊進行回擊,將襄§打退•
一些主要街道上,燒毁的
汽寧、軍車已被清理到鉻旁a
下午西» ,數4-名頭戴鋼盔的
士兵 > 在木揮地橋頭用竹掃幕
打掃地面的磚塊和碎玻璃。被
焚燒的幾十輛運兵裝甲車是§ li^雷^
坦一克車拉至I-博物館f:口。雑HX!^L-SH
市中,心和重兵把守地段的g 5S^MI
大多數商店今天未開門營業。a i
離長安大i5逮些s到食&g詣MS2詣f园s
店、水果疏菜店n前揚起長長g s打籲鎗籲的缀w
的隊但a麟乾、方便麵、咸菜§潘钃,昨天成都市
均成爲攮手資a糧唐已開始RO tt會狭學,已基*-
制每天供靡糧食的人歟*部份
銀行昨日恢複營業,並出現擠
兑現象。薄粉街匾液化石油氣
供應不足,烽窩煤、煤球等均
已成爲俏貧。崗無,鼋,水的
由於滅匾主要交邋中断、§戰士,打壞和燒穀
新聞紙缺乏和員工不能按時上g鼋車、整車十多
下班,部份輾刊已停印或停g輛,晚九點卅分燒
發。人們只能靠廣播、電視獲§毁公安派出所、手
取信息。 §持鋼鞭,在一些地
今天白天龙京最髙氣温爲l方鬭事,瘋狂地權
攝氏二十六度。暁飯後,亩民g截燒毁各種車輛。
俩三三兩兩在居民樓前乘瘃,g 六日凌晨,歹
交换對時局的看法。天黑後,,徒放火繞毁了成都
街上行人襟少,人們被告知要§鬧市的電影院,下
留在家中以保安全。 g午歹徒在四川省展
M覽鱭倉庫放火,衡
秩序基本恢復正常勞改勞教簿戴人
■- 員,K及烀總乘IK
n民銀c鏡
行,變六月四日到是學生a
深圳特區口岸
一切運作如常
社畲秩序,已基本
六月四日下
午,一 伙歹徒在成
都市衡擊市人大和
市政唐機黼,毆打
公安幹警、武警、
(廣辦九日
電)深蜩市政府口
岸辦公室負責人七
日對《南方日報》)
記者鋭,深圳特區
的一線口岸和二線
通遨筮没有封關,
1切運作如常,經
深圳特鼷入出境的
香灌寧櫥,仍憑以
往有效證件,按章
查驗放行。•
據《南方日
報〉》報道,近日香
港有消息説,深圳
二鎳已經f封
關』,香港車辆只
可駛至深圳,暂時
不准前往深圳以外
s内地。七日香港
又有清息稱,潔糊
已陷入纖亂,交通
堵塞,§紮了許
多軍隊。
市皲府口岸辦
公室負資人説,上
述消息純萬謠傳。
一線、二線通道一
直都按以往的時
簡、手續如常運
作。《南方日報〉)
的锾道還説,除了
七H上午有一 一百五
十輕香港汽寧在文
錦渡藩方地段遊行
示威,造成口岸入
境堵率二十分鐘
外,其餘時間通行
順暢。目前深圳市
區秩序良好。
繭霣
,西餐舘
B c埠仔百六十座
位設備 一 流租約長
全酒稗.《4主另有發
展廉讚.H讓有意請
電295cb3i3
餐錄平讓
三十座位申西餐錄
AiT位於c:I;l」」
IWAGK旺医租乎
樓上有住。重79
2 - 4-529躅生
餐館廉讓
,省埠仔前鋪後居
48座麿西餐餘連
實業廉讓有意請重
l- - 30fi> • 54
9 - 21I-5缘洽
餐竊出讓
位於工囊匾,逸唐
人街-45廑位有
餘月粗便宜有意重
2553742六
時復2999149
餐舘出售
位沙省 一 號"4路講
物商塲合夫婦或投
資移民請雷306
7783515日
7783394夜
高贵林雜碎綰每日
可做千元全酒袢合
..4-地或投資移民價
七萬i ,請四時前
電93l-90900
餐镲出士霣
雲島G o u R T F-
w; A Y餐嫁有酒稗
有意奮諳自費雪l
• 338 • 792
1 (晚四時後)洽
餮鎵出售
像沙省^^路;1 -.樓
上住宅七十变&f
西餐二十餘萬晚八
時後電--306 .
435 .- 2483
跟幾生意由讓 > 粒
於温哥華4e鄱迅逸
螢展w , Aft逸申
,有意者讅莫籍電
531- . 51-65
餐館出售
位沙省赢"lw賂,
樓上往宅,七十麈
位,二十餘萬,ft
八時後電-.eooc5
435•2483
兩餐餘*買
東百老滙街及禽瑪
素街生意舒粗乎有
錢搵遴合家庭經營
請雷沈.i新縈行
4-022 * 00811
中西餐館
六十位設鳙齊前鯆
後居生意連物業志.
在税手極易商量3
.y6 - 540028
快餐店讓"
快餐虑.K讓薪廖大
租约長像於廿比街
改柄文sl閉愤萬五
元請下午四瞵率常
876- - 26-200
;餐舘出讓
_沙省蜂仔虜*餐廳
出镶或粗亦可合家
庭生意經營有意請
53C01-09黃生
餐館急*霣
中西餐雔有酒辨,
獨市國人手不足請
799487馬太
唐餐舘讓
喬洽王子逸"J地tt
唐餐翁.K讓,爽合
fi-o:-4 - 56,
28717 (森)
餐舘f霣
勿失良戮
(赓州八日電)近日來,廣州
市不少糧店出現了維長龍搶購糧油
食凝的現象。 一 些顧食翁商店亦有
人搶購食瘇a到今天上午遠殿繪赙
廣州街頭槿店門口 ,在纖午錄
截兩天開始出現了長龍,遭些長龍
短翻A 、九十人,長劐百多號人•
有些職工甚至請亊餵去維隊鵰糧,
-糧店職工不得不.》班.》»,中午不
:f i糧食不f
出現違種現象,鑕然是一些傳
廣州搶購風潮
現已基本平息
餐舘自賫
工業區地點好短效
期利錢f主退
休饑會難得取馑六
萬五千元請剩60
l喜士定東街面洽
餐館多?售
雲市快餐虐六十座
位合夫婦經營B做
五百設餚齊新批粗
廉讚六萬餘恒生廖
君253直729
士多出讓
東6士多.*讓>,鯆
復居不需讀手只點
資每H:粗金數百元
可接手生意詳情請
電255536 4
生意出讓
富棒中心片打街種
;^文具&鳎批,長-
粗平s A阔L - M