環球旅行社
WANKOW TRAVEL (since 1954)
中國旅遊團::華人領隊:、丘錫探主理
東南亞-张遊i4—;:華人領鎵)
美力口i?;:iMiJ艮i亂團(攀人領,)
代理各大航空'/:司國内阵廉情錢—f
P# • • Wl ,邋哥華華準片打東街125 i
,思眉JC:i^ 口J(604)669'4165
16 June雄9
萝L'A、漢人 五期星 日六十月六年九八九一 版12第
卑詩省免蠻廣吿報紙
免黌刊登售物'i、魔吿
請電280- 1000
欲資冓平麟貨品i赛閱本幸i 逯凝期四出版
】Y « SE二: 5,i: 3 goad R工^hsond '/8X 2C9
行政韶電話:604 ,= 273 • 1 571 歡辺刊登付費ffi篥圖片廣吿
》'》逸:j"》々4E^^y 4^^,蠢,*^ •M? ^fe^^
新星快速中英文電腦植字中心
New St塞r Iaf»ia»tfoa SftteM《CaMi塞》Ik^
428 Dunk"八".,V饥,B.C., V&A 3A7 Tel: 2SI—隨 F»': 25卜1»5
多数中文簡、繁體、表楼、萑遴
中关文混排,交貨及時
儐參fti ,每千字2o元
長期客户»麵—Jfl気o#
*^
膽、衡4
中國遊
…不到長攄非終漢…
—19天,388
—鲁港5廣'rt'l:教S^貌綱③上靡,錄爛③麵傘《^應隶⑩廉鰣⑩ 8幾:9月iia,10月28l0月30 8
轉港中國遊14天,2888
氣京0)*拿《,》«^^^«:*©**#廣«0)番港 B期:7月2a'7月30a'9月17B'10月15曰' 11月12曰'12月17曰
回港三峽遊17天S2988
東京a)北京o)西茶《2)成麵:2大足a;重蓬'2)三峡②宜甚①武漢②
7月2曰'9月1 7曰 *鑤叙有專入领隊由溫哥華條夠sfe發溢逭風料至旅遞完華為止 *錄叙全每一藏潘店:廣辨中颺 *京氣審'悉备 Jl年 丰由.i錄煤先生主理'並於出^前有梵餐Jtt講解中國之近;t
:旅行社
■鋪謂譜固
利僑鷄鴨公司 LE WU POULTRY
本號供應•新鮮鷄鴨•零活批發• 一律歡迎
總店
256 East Pender St. Vsncouvef, B.C. SS81-1012
批發都 458 Prior St.
Vsncouvsr, B.C. fi 681-1999
第一分店
f>»im,l«,懲魁h":M《
1, •Johnston Vsncouver, B.C.
第二分店
1678 Commercial Dr. Vancouver, B.C. G254-2S"
麟三分店 G682"0213
安達旅遊
3811 Main St, 《22ii<i &純ain》
879*7119
六月份特價
溫哥箏一香港-.……--
溫哥華一多餘多..........
溫哥華一滿地可單fi
$ 1040-CX) * '偽1t一 •一霧3懇'(X』 $ ,.(X)傘RENO………〜$直79'(W $ 99'00 *拄齡维加斯…$ 269-00
傘傘;l:參傘傘傘傘傘傘傘傘傘3^承傘傘举參傘傘承傘傘傘傘傘
靡蘭
S82'(W京箏……,8》(W
香,慕酒店(特馊》'^蘭……S82.(W帝國……S83.冊
雅蘭
,85*(»百樂……,85-(W
司公食肉昌元 DOLIAR MEAT STORE UD.
266 EAST PE〜3EH S1"R££T v总MCOU-EA 8C.
PHONE: 681-1052 七天營業
本 歡雄 迎各
僑'零 胞»
駕纖 謹同 選《 講發
每s
"S3.10
承觯赛爽跪掛, 接8月,,J g 今糸*圭白大蓬II 金爽花切乳 蠻 译S竭iS线5,
肉鲜干瘦特設本 ,鑤腸白製儀金 ,,„纖肉,油白一司 自鴨腸油腸油流自 ,》 ,王,腸新置
t 。纖纖蜂及工 梅鷄鸭特塲
258 EAST PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. GANADA
::和拿大.'i哥单片打lt街258贫重話:(604 684 2341
永隨觀光一日遊加,42'00
乘坐a^ai HiM»n古典蒸氣夂車 及棄華小輪傲逸西溫哥辜沿岸其景
如畫的ll然山氷
Brewster,s洛磯山臓遊加稱212.CX3起 由洛《幾山腺旅蓬B飴奮〗者Brewster 精心安排,住竊fl"易斯溯酒店及 班芙溫泉酒店,長短行程悉隨專意.
阿拉斯加郵輪假期加簿1 »159起
;,加拿大西岸北上,ll然風貌' 錄4;l;氷山,盡入s艮簾-
'、 r
,,菅雷蹇IP
f4-益fi,l講愁遷遊 世雾',t奇景-了解减土人情.逸 里剩三現上七時在
逄
'、H ''1:矍為:£】出發由S 3S9超 j-El》、,">^T《)X 、lALL二a逃?229 线場豸4,— *, ^'"J
,.B, r ",三H, 1^9起
—,真^5^,t汰逸''六u * /Lti^i十 三入A tL發'〗/ ; 7'"S8擊-HBH趑 ,,喊+'tL .三'4—气:'已Ir或錢錢W
A B出發'由、r》:B生669 tl r .4讖西、"i ,《;'X «-f- 0遄'出發a期七月普二
卜"w ^ *1产"d ' 599 ^ '、.魄-1- ,':A三4 f'、每u :h *
二乾三乾、s晚魂錢a;每"i均有由*由269趁
,睹〗A、 fi〖,.Nt、 七U'乙ir募'亏169趑
L':— w it: 1^》卞,f 1*^ ' *、多'夂A發攀
:」-二u逸:,夂多拳:l西賴闺遴
! 螬奮山秉''CRriSK等等
* *〖\ «國"〜大,i空'""〗之綺't幾S
* *代辦緣老^:1 .
六^十,、8七瑪 t•包兩晚滴店
-8纖*逭星期 遣i期六 、月
國rt機鏢大滅髓
多A-麥由"i^ 3'29
溫1«* 由S 28«來二 三,'秦,由22,1 <i ft 敦由A 599 *1
碌由S '23'2 *i *太尊feS 359趁
1Cn -329 Main St. Van. B.C:, VSA SS9
回港星馬秦遊12天S1978每月有圉出發) 回港曰本台-灣10天$1798每月有驕出發)
回港韓國台灣9天S1488 每月有《出*》 回港韓國泰國 9夭S1568
美加東泮遞,,天S,088趁《邋星期五晚上4發》 其加東庳邋9天^98趁《逸星期三晚上出螢i 真钃東岸遊6天S888起(逢星期五晚上A發) 加拿大東岸五天S7TO (速星期o a Wl si:發》 逸芙愛民拽5天S538起(逢星期六早上i發) 迪士,t樂豕7天S668起:逢星期天早上±發)
速士见琳鱺三薄,,0天S539趁f六月fe逢璽期曰由螢》 其鷂西鄱黃石KS1 0天S599起f六月起条月有颺由肇: 败^_愛民頓6天$389起''六月起速星期六出發' Jta西北卑3天S189起.—四月>*1逢星期六出*
8.c,内统逸3天SW9起《血月晚每月有矚出發》 溫奇華S41織多利驟5西雅,S45《每曰有覊出發
歐洲旅逸團(華人領隊)17天S2498起
曰期:5月26曰*7月!2,曰'8月!8曰*9月22
ii鰂塞鏵
六月辨曰長邏末特獼優待,凡 參加以下任何鬮種,滅敏釅養
毎位$ 100
翱名先到先簿
美加11天$ 1 ,088超 夷東6天$ 788起 加東5天$ 758起
各種行糧'霣審錢由邏揮'華人钃鼸■精通豳 赛英緣'tt竊褰蓽•儺讜毎邏,蠻'=
去年參加人數,全市最多 口碑載遒,今年再接再勵
«糧通邀緩約'大西洋鼸據》 n缄'孽鑫機-多饞多'灞*蓽-尼加拉瓜大瀑布'濕«可-魁*晃-家士钃等風肇名驄/
糸囬程可自由停留多倫多糸
加勒雄钃 鼷鞴翳
丸天素華行程,包括:來回邁 il米機累,乘搭世界超級郵輪
CAFR,AL CRUISE LINES
RJN SHIP CELEBRATION
暢邈加驄M:海各缀光島綱•享變熱囅凰镯•艤 上鎩樂籲目鼸塞.老少成宜.缝鼸赛食,耋, 鼸懵.'
一生起碟一次,坐郵接嘆世界
成人特價加幣$ 1 '539起
小靈優惠價$ 888
報 綺綺可
名 胜補申
t 話 :鯓绩^
-坎待
? "I 負府設
二 音免託
五 接费兒
五 5* 逸或補
四 雅餘金
, 鬭及w
五 t沐
童受 .本
饞魏
開心旅遊-
HAPPY羽闢i:S TRAVEL
,604)685•936 6
;S醫蓽藥攀M"打束銜88號二核 205-88E Pender St., Vancouver. B. C
號地 重五星辦二址
話時期ri; r^ -
.半—時^i
6星至 6期五 9六上 •十午
4 二十 4峙峙 0至至
6 3下 畤午
.華
麵片
fr街 ?,
產會
I計
A核瑱
j數報《軍
*'。 , >^ 商稅白 .務息二
商 業
饥口 師
i公證入黃立錚專辦
i產授文誓單 i業灌件詞身 疑契文認遺證 i據件證囑明
转 IS
QUON H.WONG AGENC匿S
翻隨MBfflgT1JH亂麵iT3電話:gg4 — ai,
NOTARY PUBLIC
特價
羅省 279
倫敦 499
多倫多 299
三f畚巿 223
滿地可 359
a民顿 1 82
卡技利 J 64
欲洲23 a邀逸10 S 11城,
a期IO月26 a ,
代理燕梳
香港一溫哥華
,699 (單f呈〉(tt季 *溫哥華一香港
一隐酒虐 • 1050 (雙人麽)
出發9期:6月21 '26
7月12,17-19'26 關2'9'23
*夏季精選團*
*迸芙1''》,,六天遊
*美力c氛字天4;:空園
*迪士';L三,4,十天遊
承-1'-1, — 、' 、1;十天獲
*1'《多刊一日:>t * ,, ,一 u .i
承西T阔一U 'if
*特價機累*
羅省 三蕃,
愛嗎頓 卡加利
S I懇 S 223
S 449 S謂 S 169
西雅圖一《4敦 US S 279 (單程 US S 529 (來回
赢城多罄棒廢人衡讕麝*
,7,3| fiOVE戮瞓EMT订,》
每錢上午《*爽產下夸^ 遠星翔一T午a •
趺打風濕
竭頌堯毂授6鶴肉?卜坊眷
神"!X中《來裤復逸症'• 森歉*.賴顥肩耱黄膝鬭,諳海碣
免t.i- 2440鳐銜
蜜霱"k匿
H公司搭,通各
菅理-財,3
試-大小生荣
年誇月薛-
费H一一蒹-.r蜜
萄语.楚話:
6S1 8685
cut/22335