恭
…、、/^ti,严
VOI^* €3 NO * 67
i9 J聽扁9
B六十月五年已己
—期星 日丸十月六年九八九一 飯1第
ICBC艾逸意阵個f
。兩成歡費 。If估瞎償颠
請電:BRUCE TO股IE
TO舰E & ASSOCIATES
大律師l事粉律師樓 1221 BIEMELL STREET VK07JVER ,B.C,V6G 2K7
)6—04;683-8111
設有華語腺務
3_
利 翻践■判■ 聽m ■ ,• • , ■ 國
SA,GSA
息高,簡便,靈活 利率可高達
11.70%叫
資金可隨畤存入或擬取 無手續費
利fi以lh汁,fti,l結,:-次
1:»顏«龌,#全齡«»
Hongkong Bank of Canada ,豐銀行
•辆蓍癱鑄^Q由鶬拿大厲鼸黼行螯資附纒纊钃'i^羈镶饌"
争一蓬itt辯織轚*愁不,n4鶴-。
搬邐淸貨大滅價
—鑼有大置各樣獨一無二的像佩, 淸貨滅儇。歡迎駕醮歜洲像俗陳
到室,挑選精美像« 。
歐洲傢W
m〖國i
1612 Ingleton Ave.
(界缀街以東兩儷銜o與 第一銜交界)
營業時間:
嚴期一至r:上午a班:^^至下午;t驟 璽期S T"錄至五鶴
燈:(狄)291.9022
汽車意外受傷
速見大律師BERNARD S画閱,
* ICBC 汽車意外'個人損傷法庭訴訟服務 聿有萆人作中文翻譯
本免愛諮詢(勝訴後,始敎律師费:1
溫市唯一只處理汽車意外賠儅事件之律歸行 我們支付所有個案中的费用 個案完成後,始教律師费
RESTRICTED LAK PRACTICE TO ICBC CAR ACCIDENTS [PERSONAL IWURY AS RESULT OF AUTWOB:LE ACCIDE'fTS】
^^^: 734-2272
百老還西衡999號750室夾OAK衡 3CAA大J!内
溫哥華華埠分行
錢疆李禁驗 5 W Main Slreei Van"mver. B(、 • ,683-9611
列治文新攀櫸分行
«理«振文 #120-8191 l&slminster Hwy.
Richmond, BC* 《•》276-TOO
私人銀行職務屮心
溫,f華經理王浙世 幼5 We" Georgw »re« Vancouver, BC
,》關.掘35
加拿大哥餘lt亞銀行
溫if華華埠分fr
經fl蕴鐵根
601 Main Street
V雄co群er, BC ,1668-4682
多偷多、U:嘉堡、北約
di、滿地"f、 fc-城凝愛 hl頓亦設立T亞频di
場分f了。
農曆己已年
五月十六
■ 1|||£瞬禱瞻复.<舉《
.Tst ;n打睡M肇鐘sl51
lE^鶴土上9纖串4x—安
經絡結销
吃犬栽種
年
o
九
H義載ll糖歸
l隨,,I奪被餘好t詣
本
H,
獎,,?
曰
#愤说_1一
产-!一
聯邦1交部長祖卡勒遇六表示
n、i
*胡„-悠一觀
o ^ ,* i a
鏡ll §馬
^ \纖 麵-c
一中 特
端納宣佈有意
、自由黨選^
天氣
l嫩画s
锁 者
搏 瓶
十9 4 4 2票
»;號 錯• _i
纖 有準J:
1中 如爲j
_!一
l〖
_|一
_!一
明年
j、
月_
、
•
刖任何人均不會被遣返中
<室一"、華F^玩社黨)聯邦外交部長祖卡勒於星期六稱,灣太華對於中暨所尋你,那就艮好。
逮行之緊:逸鎮壓裤作出如何反應,最低限度亦霜一但星期方能決定,. 卡勒普i兩次
"1二"_??*.;記者3;,該項决定將圧與駐孽大使杜力克.敏會議負.中國專家fi.-召唤中翻大使至外
簡拿大筆人i丄曹乾封後,方行作出。 交部,就嚴驗镇疆
卡勒潔在與召和其您騸家一齊歙據譖很難獲每中國 杜力克驟及紛蔽情况幾出统
歸辦法。 富局是否會驄從謐你遵守戒嚴令,劐議。張文橇犬使黼
社力克於星鹬l璗簡外國政魔北京日闢甚爲太平告爨加拿大讓『不
w晚返抵鍵太華,B議。 。如果當局不是找要管劐人的事』.-
加社會發展局執行主任稱 条t度有七
民申譖將獲得同情
考慮,同時在現時
中s狀况持绩期間
,任何人均不會被
遗回中國,包括在
加大學的四干餘名
中讎攀生汪内o
(羅太華加新 據自由黨A士
社鼋)驟邦自由黨消息説,上§的
人士决定明年六月决定係在該黨的全
在卡技利舉行選黨國執委畲議中作
領大會" 出。出席會饞歸大
該黨號决定取約五十名執委邋不
銷黡擬於今秋在卡多一致赞成"上週
市舉行的一次政策末進行表决之齙,
食議a
函之駐華大夔社力
克進行,K步會面後
發表上述纹識"社
力克紫苜名奉召回
鼸,a對六月三tn
5四B u一-化京進行
«5<鎮壑1«示抗議
之苜名外文變節o
卡勒统,杜力
克裤王沈間逗留七
天b:-,HK "我們將
t,SF比蒋間與豫及
a:他人等實封加國
所速探京的最有效
政策"
當统問汰加拿
大能否兹:h:楚摹以
争取中s的;s第歸
,卡乾説,我們是
可以遵,,42尿的反
,,坦我『所要傲
的,乃SJ濩取有建
設性的反s 。同,
我fl正在研究加翕
大w能單濁效與s
最低薪酬遭忽略
應即提高二成半
名中B官具遂離钃
太華中頃大夔館及
溫哥華中fi繡領事
航,專求雜统身份
卡鵪譖讓等雞
工作繁重輿日倶增
雲警方要求增人手
報告乃九月提交巿議會
(纖太攀熟)
全加的最低薪鑭靡
立,提高百分之二
十五*
飾拿大社會發
展局執行主任亨士
黎,星顯四發表該
局的貧靡簿餍人家
研究輾告赛時,提
出以上意見。
該份裉告德
* *近年來,起碼
薪鬭 一 亊在反贫窮
政策中不受重視,
無人理會。
該裉吿認爲.a
國的反貧困工i
得差a
雖然在 一 九七
三至 一 九八七年期
内,貧窮ii
的比例數字由百分
之十三黠四滅爲百
分之十二點二,但
同凝内,卑,省有
百分之4.三點三家
聲稱國際証券騙子滲入雲埠
新民主黨議員克拉克
促卑詩證監委會調查
(域多¥餓)薪R主黨省議員宽拉宽稱,,際證券
市2I子 一 人,透逾卑詩省一家證券公司在温哥華證券
交昜銜活維進行調查。
兖拉宽議員上星顯五在省l?中鋭,卑誇證券監理
委員tl立即就史i斯基在雲埤證券交昜所的活動。
德鋭,現靨於箐利的史宽洛斯基涉及拉斯維加斯方
面一宗十三傯五千萬元u遭受控吿a史克洛新基亦遭
受夷i券監理委員畲的控吿•
克拉克饑員説,史克络新基透遞,一九A八年接
管的一家雲雄證券公司的黼係,在雾埤證券交易所中舆
至少三家大r炒家」有來往a
克拉克攤出史鬼络斯基接管歸公司名爲
,ZORFUND IKTEl,NATSNAL 0
克拉宽稱,德有史宽络斯基發處的一封儒g影印
本,該封信的儒紙a.有ZURPUND公司名稱,地址.
是寄往加辦s。
兖拉克認爲該信颥示一項JS ,就是史克瀋克新基
_舆德€.»辦友人變在濕哥華會皤。 、
廳通着貧窮生活,
换言之逾十萬傻家
廳爲貧窮家庭。一
九七三I.詩省約
貧窮家廳比夠爲!a
分之八點九。
社會發展局德
出一九八六年有大
約一百一十莴加國
兒童通着貧窮生
活,因此渥京應將
子女税ss惠提高
三儀a
研究報吿公佈
估齡 一 九A九年各
大滅市翁貧騫離層
家庭全年入息,一
家一口者爲一莴三
千西百 一 十四元,
一家國口爲二萬六
千六百一 十九元•
卑誇省 一 儀反
貧窮組織的發言人
斯允辛説,最«薪
,提高百分之一 一十
五,跟蜜簾需求相
比,是徽不愿遗•
卑誇省的最低
薪鬭水平爲每小時
國元五角a
該輾吿又權出
鎩芬菌載古壁省分
别有貧窮家庭百分
之二十五鼹 一 ,百
分之二十三ft六,
在最窮;s省份中名
列第一 ft第一 一 •
(溫哥攀訊) 缀哥攀警務霜變,異解驛是窬方
溫哥華s巡警人數長司走華在一"^3有收到非荣急的f,助
,仍爲f年翁的人钃警務處I九九零缀吿後,往往饔等
教,趣署BK報警的年人力霱求報吿書待l小歸半才能應
宗數則已大增- 中统,人力十年不召到場。
鍈纷缀#變議
已可在卑歸濯類專资處遴行
r廢料翻新J 。
一交通意外
起三控罪
一名*三
歲fi哥華男子,於星縐五被
麥方落案,控以§不龥而
去,危險駕駛及溺事疏爨遗
成身體傷害等學名。該等控
罪,係由於星期四在域多利
鉻所發生之 一 宗意外銜引
起。
被吿名占士和特,ft»
柬辨六銜四三二號。f星
期五在盪哥華省鈒法廳提
堂。
乃街橋撞車
一女子喪生
(盪哥華諷)镰列治文
皇家耱警稱,列治文乃街
機南壩星瘸五發生兩率賴撞
亊件,I 一名老録死亡。
死者名杜蓮班邋,六十
三歲,西缀哥§民。
耱警又稱,由於現場封
,,交通改道時,《又發生
兩宗其他輕微交通亊故。
扁平啤酒罐
可揍回按金
(濕哥華諷)H下、壓
扁、甚至壓平之啤簡鑼,現
格顿鋭,我們現行政策是壓
扁之啤酒罐亦將接受取回,
但該等啤酒維缀淸潔和可辯
明是我們所售出者方可n
新政策於六月十二日起
黄施。在此之前,只有清潔
宪蹩之鐵方獲接受西取回五
i金。.
疑用搶揞嚇
男子被拘纖
(温母華諷) 一 名i4/、
歲的勇H-,於星期五由於s:
縑恐嚇及用I支M..H.r,p-
用攻u權槍指向另 一 男子
爾在雲缚東廿六街三百號街
段被警方掏捕。
警方釐在現i獲 一 籲
裝子簿之彈夾,内載黠西五
口徑子彈。
冒领失業金
罰欵二千二
(温哥華諷) 一 名温哥
華女子,昨十西日在雲绰省
騰法庭被裁定虚假申領失業
傺5N超邏五千元之學名成
立,被判莉欽一 一千一 一百元。
被告名丹麓絲奧拉莉,
經已僮還銜有冒缀之款項,
法官對被告説.-她没有被判
*牢•可算十分率運*
增蹲八十七名警方
人蘧ft十名文織人
員,並定於今苹九
月交闺IB議曹批准
效報吿,ls其
他结論尚胥:
<-九一 一緊急
電话欧到OT報案宗
數增多,因此*未
能像以前般電懲鈴
聲 一 響即有人接聽
。此外,非緊急電
话錢MS人手緣乏
饞fi而齄人接聽o
時的辫論o黨領候
選人的競選事務負
資人i多週,闕
竭力進行饞脤工
作*自由黨現任黨
領端鈉f五月三
日宣條飽有意於五
月任期吿满後辭去
飽雷時曽説,
選黨領大會日期一
經决定後,他將於
遒赏時w正式辭
戰。
今秋舉行選黨
領大#1€針割,深
受 一 位黨領熟ic候
遷人克列甸的支持
者所歡迎•但他的
對手與希望大會能
在較後時間舉行a
克列甸的對手
包括馬田,資深國
會織員艾士和菲和
克皮斯兩人,安省
省長彼得遜,前古
壁省内,鄭長林骨
和大約六名其德人
士。
自由黨人士
説,原擬今年十月
同在卡技利舉行的
政策會議現告取
銷。,是表示現任
續簡任至明年六
月,因爲全國執委
必須在全國大畲中
選出。
負賨的索情鏠然更
趨瓊維,但人手M
<年来有增加o
<1堪證氾人組
人手十年来有增加
厶負資綢蜜失
踪人±案歸I位探
具所負责w案件虫
1九<零苹的九三
二宗增至1九_<八
年ra二千w百代十
厶霎墀隨鬵活
動B增,霱要新設
1隊八人反里鱺專
門在市内襆滅s幫
活動"
該纷報告s建
議若經由范議會批
准,市lf會須增H
公帑B支画千二百
萬元<.
加拿大統計局統計顯示
五月份通脹率
升至百分之五
(漏太華加新
社電)加翕大統計
局星期五稱,五月
份的全年通脹率躍
升至百分之五,達
到五苹來g最裹峰
二月至西月的
邏脹率維持於百分
之四鬆六水平。這
邏屜率已是I九<
七年七月以來的最
蓦峰0
但五月份的通
藥率已經夔到紀録
改寫。
加翕大统計霞
又鋭,H月纷的加
,商品貿易盈餘窗
霄上大s減少,數
鎮爲 一 缀二千九百
寓一兀s創下风年來
w最低點。
此盈餘額經已
按季節趨勢略作驟
整,潔從三月份的
西慮I千七百萬元
滅至此數,並且與
貿易赤字s距離僅
隰一髮。
自今年一月1
曰加美自由資易篇
定執行以來,加拿
大的資易盈餘,由
原來情况健康的十
1像元g節下降c-
整體而言,加
翕大與所有主要寶
易對手的窗易均aa
現赤字l僅美日雨
驟例外0
雄拿大《計©
有紀録其動戆g林
钵總總貨品PK務
價格,在國月至五
ts上升kn分之一
,升德最大者爲熥
霸産品,其原H爲
H月餘的,邦預算
鬆此雨類資品旗锐
,以逐月計的物價
升钃而言* s月粉
g升幅爲 一 九八三
IHC月以家g最萬
升權"
w月督ro物價
襻數爲聯邦預算公
输後發出M第 一 份
加拿大嚴行總
裁兒魯一直以«,
用提高中夹銀行利
息率辦法窥證漆龌
制通張升勢o
星期画麓翕大
銀行公输的利息率
條爲百分之十二ft
,維持穏定
但財經分祈家
説,聯邦政府的加
税預算和油演升勢
,使到獼高利息率
禮施難以在夏季末
之前産生任何缓和
作用o
1般利息率隨
中央鏺行利率波動
汽涵價亦糴升
百分之六點七。
翁瀵上ft貢F
有三r 一爲驗SWK
國提甚害賓.,三pf
結束。
防石油漏瀉
卑詩華州
簽署協議
(濕哥攀加新
社電)卑詩省及華
盛顿劑政裔,經已
就防止石油漏瀉及
清理,題,簽署;
份協議。
根據上述s
議,雙方政府互《
满息,共同使用設
備及技術,在雙方
共同水域中對佔石
油漏瀉。雙方政府
又同意,密切注視
沿雙方海岸航行之
油輪及盤艇。
該tt議舆 一 九
七一 一年由卑誇前省
長老班鈉與藥州箧
局所簽署者相似•
»,該爾攝議均屬
骗人的東西*對於
保護環境團體應付不油漏瀉之保
綠色和¥發J ,、 ? s〕l!r:作用。