20 June 1989
萝S^ 'A、:'幕人
二期星 日廿月六年九/l九一 躐12第
,
拿
s s
新星快速中英文電腦植字中心
New Stor I鑫forawi麵S,teoM (Ct腿i塞》Iac.
42S Dunlcvy Ave., Via., B.C., V6A 3A7
Td:25i —1702 Fax:25卜12M
多歡中文簡、繁髗、表格、萑邊 中英文混排,交實及時 儒,宜》每子字20元 長期客户,fi—0#
"i&"1^ *?3P 機"J/^ *^
258 EAST PENDER STREET, VANCOUVER^ B.C. CANADA
加拿大溫奇華片打氣街258魏電錄:(604)684-2341
中國旅遊團(華人領隊)(丘錫琛主理
團…不到長城非好漢…
__^ 19天藝388
;^5^iw)a一'輓删③,,緣彌CD麵家③應i爆廣鋼⑩
8期:9月118« 10月2sl0月30 8
回港中國^14天$2888
東束0)北京0)6*<2;^^»0)汰州(2>«*2)廣《0)鲁*
B期:7月2曰• 7月30a ' 9月178 ' 1 O月15 B '
11月12b'12月I78
回港三峡遊17天,29腿
東束0北束©**<2>成*(2)大足©重鹰{2)三峡(2)1: «0}武*2)
廉爛(D
8期:7月2曰• 9月! 7曰 . 聿镙飪有專人領隊由溫奇華降BA發沿途豫枓至沐逸完举鳥j^
拿餳te全浙一洗酒店:廣州中a 北京良备'西安篇年
*由丘錄踝先生主理.鈦於&發前有晚餐聚會講解中鷉之逸《«
東j^j亞-旅遊圃(華人領嫁》
回港星馬泰遊12天S1978《辆有矚婦》 簡港曰本台湾10天S1798每月**出* 饑港韓國台'灣9天S1488 每s有K^^發; 鹳mil國:iL國 9天Si568 每月有豕±發
美加兩Ml旅遊團(華人領隊)
代理各大航空么、,國内外廉價幾荐
,# * ^ S ,邋哥蓬華攀片打東街125號
i::^思、/PCJlx *=U(604)669*4165
安達旅遊〖282ini/:iMn: 879 • 7U9
六月份特價
哥華一香港............'….^$ 1040'00 *倫敦.........
溫*華一多《释多..................$299-00 * RENO……
溫哥華一滿地可單fi :……$ 99-00 *拄齡維加斷…$ 269-00
承承承氺傘傘傘*承傘傘承傘傘傘氺承傘承氺孝傘承:fc承承承
$ 399.00 $ 179.00
A、A、f * 凍蘭……S82.(X)京華"….S83.TO
香、恭酒店(特讚)格蘭……S82-(W帝國……,83.(1)
雅蘭……S 85-00百樂……S85'00
,鳙竈驊
蠹豕鼴
六月辨日長邏末特價優待,凡 參加以下任何,種,滅敏國费
毎歸100
報名先到先得
美加11天$ 1 ,088趨 美東6天$ 788起
加東5天$ 758趣
各種行輕•貴客自由選镡•肇入fi,',通國 毒英驟'tt宿裹蓽《缀讒毎週出發'
去年參加人數,全市最多
口鎵載道,今年再接再勵
行糧邏遊緩約'大B洋,穢、费《'翬ffi核* 多鶄多'邏太葺'li加被風大瀑卑',暴ie可-魁*突'京士颡等風暴名糖/
»回程可自幽停留多儀多《
i —々> r 、,j"KWFF义'《s》:孕《''a u ,六月十^A^e七月
F【'〜!0\!U\ \! \LL 4 U逸S 229 t二 t^兩歡涵恭
.B (人:多-一 H- ; , "U
'樣i,丄 麥,,t ''《、t z , >六'气'"'-、卞一u鐫,速星期
———、;Lr V t 、 7'一)8 t 、 H,S>^ 、
…二 ? ' - - ,«》逢星期六
,〜:',,《 、 —, 、9至C》f;9桌丄 -,r-》二 i' 、,' ¥ ,"牵:-f- u逸 % u《,- tr >1 *二 ' ^v月
f u。; '" '"W"
\〗定& ,;i ' % t: : fl .*,,二=5^",吃,、'"《,,先;t 《:丄'会由2g9起 Rl*\" ' J "f^ 1泉:if、9 "
-,、L " * 、、 P '.工r ^
■—-匕:'逸 S *, :、 A'刊
W'cl,"〜4, ■ '
* * ".镇塞《、卜a,-,卞"-,:少、3"賣辨,
* "、 ^ , r 、— ** M * "、辦,,M L丄
Miw機i?纟人減fri
由S 164 ( 言雄打由s 227起
由S329L * « 由S2!3趁
由S 288 峰 4 由S 252趁
由S 223 »i t嫂 >• 、 182*1
由S 599趁 4 fe蕃,禺见f 由S 359趁
—3SS ,in St, V跳曰.C, VSA SS3 ■ : bs9一S41 S, s81-381 6
多W多
衡敦
卑詩省免費廣吿報紙 免蠻刊登售物/j、廣吿
請電23〇* 1000
欲P溝平親貨品i鬵閱本賴
逯星期画出Mfi
行政都電話:604 : 273 • 1 571 歡迎f ,登rt費商窠園片廣吿
司公貪肉昌元
DOllA錢錢EAT STO狡E LTD.
266 EAST PENOtfl STREET vancouveb B.C.
PHONE: 681-1052 七天營業
承鮮美爽驄掛馳
t麥,味纖度 名
22桂fi大逮琵
«f夷腸a饑鵪鴨
ft鮮干瘦特設本 ,織腸白製備公 „臘肉'油白一司 a鴨腸油腸逾流自 5纖,王'腸新置 纖纖緣嚴工 梅鷄鴨特塲
阔 臨同 選i賈 購發
«,(,",—
佳
l!^蔡攀旅行社
、圆鹏i纏画固•
Irt" 其加東岸遞l ,天S1088超(逸星期五晚上±發) 7T/L 其~東岸逸9天S99S起,逢星期三晚上s «• 其豕東卑逸6天S888起:遣星期五晚上:^發 :ll二 加拿大東庫五天S788 (逢旻期四日f《iS" 目败芙愛民頓5天S538起i:逢星期六早上出發' M 速士t条卖7天S668起'逢星期天烹上i發.;
e連士^樂圜三審市i 0天S539起六月《:lt期ai拔 ''美鶴《都黃石《鐲I 0天S599趁〖六月趁每fl有Bili"
組芙愛民嫂6天S389ii:,六fl起逢星期六出發》 其鷉西北岸3天$189起 a月4t逢星乾六iso B,c,内後蓬3天點88起':五月乾每月有衝出發.'
溫哥華$«城多利,K5西維驟S45 ;每曰有蠲由鲁》
歐渊像蓬國(箏人頜隊)1 7天S2498趁
曰期:5月2S曰'7月2iB.8月l88'9月22
乘坐,al Hudson古與蒸氣夂車 及豪華小输傲遊西溫*華沿岸真景 如畫的ll然山水
Brewster's洛磯山臓遊加鶴212'00起 由洛4幾山豚旅遊團始創者Brewster 精心安排,住宿多l^暴斯湖酒店^a 班芙溫泉酒店,長短行程悉隨專意-
矗
阿拉期加郵輪假期加幣' 沿加拿大A岸北上• i然M/貌 磅礴冰山'盡入眼簾-
59起
博益假身]請悲ift遊 世雾',ft奇景' 了解^土人情• i.t 星《"三晚上七時在
3SSSSSSS lg
鑭勒比廳 黼騸翳
九天驀華行程,包括:來,邀 亞米機累,乗搭世界超級郵翰
CARNIVAL CRUISE LINES FUN SHIP CELEBRATIOW
暢鍵加勒比海*羅*島蟥•享受熱鬱風镝•鎗 上讓欒隨錢釐奮,老少戚宜.佳鼹赛食,,辇 瞎惰.'
一生起礪一次,坐郵輪嘆世, 成人特價加幣$ 1 '539起
小鲞優惠價$ 888
報 所所可
名 胜補申
電 :助請^
話 -欲特
, 負腐設
音Jt託
五 楱费fc
五 S* 逸或補
幼津鑄
四 稚貼金
二 两艮一
鲁 兒棬
童受 .本
册註
開心旅遊一(604 〉685 • 9 36 6
HAPPY濯ES TRAVEL '1哥《,,^1了,,*二樓《 f
205-88E Pender St., Vancouver, C—
號地
重五星辫二址
,?各
9六上 •十午
4 二十
0至i 6四下 畤午
黃聖俠公証人断社保險處
QUON H.WONG
128 El涯m STKT mMR錢J. v« m電話:|郎4| gg4 —調,
《
效
效
《 效
效 試
、• 《
辨
公證人黃立錚專辦 產授文誓
業權件詞身
契文認遺證
據件證變明
notary
PUBLIC
特價
省
*敦 多偷多 三潘市 滿地可 點民頓
卡杭利
Kt洲23 a * m 'S a , 10月26 a S 2285
渗《袭at 4t« j>
代理燕梳
萝,,,%1^%««^%|£督"%>#啤,"^^%|<# V"«M#%«r%<#W"<w%#%#<%#:%#^i%^ww«^w«^%i^%^,,,,w^^ii^»!M)i^^qiiy;«i;iy^,,,《{i^,《iitMr%#%>i^、
香港一溫哥華
S 699 <'單:枉:'(ii李 *溫哥華一香潘
一晚酒店
S 1050 ("雙人房)
參漢洲s 11 sen可净《成4
:ic西雅il〜倫敦USS279 'f
參蹑省.S l懇'(:X)
*夏季精選,*
*斑芙1愛明頓六天遊
*美加氛率十天航空國 *迭士/L七天航空園 * r, i:國十天逸
*我阔一a遊
傘美加東岸團*
歸冊t^e舊c《幫我'o
美氛五天ft^^團S 628.(X) ?'-'t三.UlS 338-0) 千島、京士頓、渥余、華
兩天逸,2!8-復) 大、:'暴询一天蓬S63'0)
(以上..??^圉包全徑||* '
酒處'華/、领隊'
(:Hf^: ?';-多线恭另:t
利僑鷄鴨公司
LE KIU POULTRY
本號供應•新鮮鷄鴨•零沽批發• 一律歡迎
總店
2SS East Pender St. Vanco画『,B.C.
批髋醇
458 Pi1or St. Vancou爾,
.,
第一分店
1,她nston
Vancouver, b.c.
第二分店
1673 Commeixia! Dr. Vancouver' B'C,
第三分店 1610Robson St.
V謡coiiver, 3-C.
fc^城多搽砵廢人街獼耧•
〗713! GOVERNMENT ST,,
VICfOilA,B.C. 每曰上午A^爽至T夸一 逮1期一下午休息•
跌打風濕 周頌堯教授台鶴内外膽拳
神效中風•奉褐徵逸痖.难鳴• 秦敏*•頭顆肩維贊縢關節错得磯'
免費洽 2440鳐街 重:872'8T»
,箧:r匿
翳言
本公司糈通各
魏會計-物業
管理-財物ss
詢-大小生承
年箱月結-
费低簾-!f-菌
毒翳。電驟:
8r-2CM39co