o環球旅行社
^aiSIBiB(^ W雄KOW TRAVEL〖s咖1954;
中國旅遊團'華人領嫁H丘錫设主理:
東南亞'银;逆團(華人領鎵)
美力口 i?^〗i也'l^i复,(華人頟隊)
代理各大航空'/:"]闺内外壤儈幾票
• wi j還哥華華攀片打東街,25號
隣,該JJiC:i^ 口』(604)669*4165
24 June l懇
飘V漢人
f藥费年1C蕾5IX • * Z譜念搭'理蜜公暨BlSt •電簾聽財富T馬,十 §該懂'生物物通 * 9 : a收倉諮窠各 6 驟公m A織,禁棒潘人衡鹱壤參 "13i SO幫Ei,薩ST., • WT觀義,8,C. 每鑄上午^^篇翼T夸tfli 逄1權一下午M • 〜T跌打風濕 7周頌堯敎提6鶴内^K功参 神欽申氣•車鶴復逸袭•嗜-% 春敏悉'耀鳎肩觼曹膝瞒節讀?%*« 免歸 2辆0缝 重:8T2"87m)
LE KIU POULTRY
本號供應•新鮮鷄鴨•零活批發• 一律歡迎
總店
2S鬆East fs錄iid錢r St*
六期星 曰四廿月六年九八
卑詩省免費廣吿報紙
免費刊登售物小廣吿
f等電280 • 1 OOO
欲i髯平-親貨品言青ra本報
i,:覽期四出.版
行改認«2舌:6C'二 273*1571 -:,登付費jfi潔图片廣吿
六月辨曰長邏末特價優待,凡 參加以下任何園種,滅教團養
毎位$ 100
翱名先到先得
美加1 1天$ 1 ,088起
美東6天$ *788起 加柬5天$ 758起
各種行獲•資客自幽選揮•蓽人?《離■ '. 赛英籮,tt竊騫華•缧證毎邏出發、
去年參加人數,全市最多
口碑載遒,今年再接再勵
行疆邏邏緩約、大觀洋w缄•费城、攀盛ii « 多鶬多'灞太華•尼加拉瓜大瀑布■滿地可• 魁*晃'家士il等風景名蘑.'
«函穩可自由停留多境多-«
回港星馬泰遊12天$1978每月有團出發 回港曰本台-灣10天$1798 每月有團出發 回港韓國台湾9天Si488每月有圃出發) 回港韓國泰國9天S1568 (每月有豕出發
批發鶴
4SSPrtorSt Vanemiwr, B.C.
第一分店
第二分店
1S7S Cm鹏lal Or. Vancouw, B.C. fj254-JlS11
第三分店
1810R咖onSt Vanewiwr, B.C-ffS嚣2"0213
安達旅遊
3811 Main St. 《22nd & Main)
79-7119
六月份特價
溫哥華一香港………………黎i040.a) *偷敦…….……"黎399-0) 溫哥箏一多倫多-….………-…黎激'00 * RENO…………缀179'(X) 溫哥華一满地可.單程,......$ 99.(X) *拉斷維加齡…$ 269.00
***************************
》 i 1 靡蘭
香港酒店(特馊)格蘭
雅蘭
■•82'(»京箏……S83'(W '$82'(»帝國……S83'(X) '$85'00百橥……S85'00
司公食肉昌元 DOIIA錢綱EAT STO狡E ITIX
266 EAST PEN,
PHONE:翻卜,052
AEET V細COU'朋B.C.
本
歡 埠
迎 各
僑 ,总
胞 聖
篤 同
選 價
講 發
害
帱軀臘乾
特w 癯
白秆 油
祸楊
探
親
A攔
半
信
,'〖
歸sS3.
送 纏 自 泰 佳
七天營業 承鲜美爽脆掛馳
逮sa味嫌皮 名 f «^桂白大爐琵
金肉花切乳琶 雜類緣鷂繞钱鵪
肉鲜干瘦特設本 ,凝腸白製備公 臘肉,油白一司 鴨腸油腸油流自 餅,王,腸新置 。臘臘蜂及工 梅鷄鴨特塲
258 EAST PENDER STREET, VANCOUVER, B.C CANADA 加拿大溫奇華片打東街258效貢話:(604 )684'2341!
旅行社
難鍾證画
£^谱益假期
溫母箏百老;R西fH9銳 電話:《604》875-6377
水陸觀光一日遊加幣42'CX]r
乘坐ltoyal Hudson古典蒸氛'尺車 及豪華小輪傲蓬西溫哥華沿岸美景
如畫6^6然山水
Brewster's潘磯山臓遊加幣212.00起 由洛磯山脉旅遊圃始創者Brewster
精心安排'住宿路唇斯湖酒店及 班芙溫泉酒店,長短行程悉tt專意.
阿拉斯加郵輪假期加幣1 ' 1 59起
沿加拿大西岸北上,自然虱貌, 磅碟冰山'盡入眼篠-
,. V
,,,醫禱
-'t宇風情在博益
•»i ,* 111 « «♦ ,* M W I,沐t» >»画1»«"
博益鉱fri請您';fe遊 世fr '湖覽奇景' 了解風土人请'逢 星期三晚上七時在 國lv't樣播出
#*#%#*#顿*#*#*#,#,*»»*%#争《>%*争#*#,^»%#»#*參*#, "«#*#**%#%#**»#,#*參*#%*»#*#、#%转棉^1*料*,#*-
其加東卑逸l i天S1088起':逢星期五晚上:s發: 其加東岸A9天S998起(逢星期三晚上出發 真a東萍蓬6天S888起(遣星期五晚上出發) 加拿大東岸五天S788 i'逢星期四曰間出發、' 班芙愛民頓5天S538起(逢星期六早上出發:: 迪士&無園7天S668起(逢星期天早上出發,
速士.^?_1»豕三;»市1 0天S539起(六月起遣星*!2*肇》 其B西郯黃石i:圃1 0天S599起(六月起每月^ffifc發); 班芙愛民《6天$389起(六月起逢星期六出發; 其B西北泮3天S189起(四月起4JL期六出發 e.c:.内!Ht逸3天S189起(五3晚每月有團出發. 溫奇筝S4i ^i多利S65西樣8BS45 每曰有K出發:
歐洲旅遊團(箏人領隊)17天S2498起
曰期:5月26曰'7月21曰'8月18曰'9月22
翩騸雄缀 鼸騸翻
九天豪華行程,包括:來,邁 亞米機票,乘搭世界超級郵輪
CARNIVAL CRUISE LINES FUN SHIP CELEBRATION
犧遊加勒比海各風光襄,'享受熟帶簾情•船 上讓欒讓目釐塞'老少咸宜'佳餳夔食•褰蓽 雜锡.'
一生起碼一次,坐郵輪嘆世界 成人特價加幣$ 1 ,539起 小童優惠價$ 888
報 錄所可
名 紘補申
電 :助諳^
話 •坎待
负府設
責免it
五 接费兒
五 逸或補
幼津助
赠 牲貼金
五 3 兒接
""""" 童受 本
徵諫
開心旅遊一(604) 685 • 93 6 6
,Y丽S謂EL f ,,?::銜r號二樓
饞A 重五星辦二址
話峙期么、0 ' :半一時S去
6期五.至奇
9六上 •十午
4 二十 4峙時 0至至 6四下 畤午
華
錄片
突打 g参
街i
*會 業計
A核瑱 及數報,上雷
訪'入k 商稅t #
'殺,計
黹
師
竖
QUON H.WONG AGENC接S
■ Eisr m f匿wiim關,讓订3電話:
公證入黃立錚專辫
產授文
件詞
特價
羅省 279
*敦 499
多餘多 299
三f奏巿 223
滿地可 359
點民頓 i82
卡技利 1 64
欲洲23 9邀遊 畫O鬮1,大城,
代理燕梳
*# #*
狄 •、
1NT 爭、
&»幽Bn:ish Coi睡bia
NOTARY
________ PUBLIC I 曰期10月26 3 $ 2285 —..... ——.____—
香港一溫哥華
S 699 (' )(s王季) *溫哥華一香港 —晚酒《 S 1050 '雙人夸,
*澳洲S 1150 :可 .:《轰:) 參西银g]〜^敦LISS279 :攀fi
*美加東岸團*
€*00©€":《《'的的飾0©0的€»0©©
*班芙1愛明頓六天蓬 *異如隶岸十天航空園 *建士见七天航空圃 *关-《;"/:園十天》ii *线f利一 a逸
美東五天fc^^圃S 628.0) t^^氡三天遊S 338'00 千島、京士頓、*太華
兩天遊S218"編
以上^S3包全程勝貪• ,,显f箏至多】;^f
九一版12第_
,*"3^ ^i"1E" ^aS"i? *^ ^2^^^ ^1^^ X/^ t/i^ 17
新星快速中英文電腦植字中心
New Staf inforaiat,ofi S,ste咖(Canada}
42S D腿fcvf Am, V維.,B.C., V6A 3A7 $
Td:251-17«2 P豕直:2SI-1»35 |
多欵中文鳞、繁體、表格、花邊 §
中英文*# ,交實逸時 !
镄格便宜,每千鲁厕元 !
長期客户,麵—o# $
jfe^ *^ A""9^ #^ <*^«»^ 4
,*蓼- <西B 。\\ f"'F"^愛,《,,七U *六fl十A 8七辨
、S逢蔓跑"'-:^,1:,:^ :ki9起 X【、M《)NTON MALL三U逸,:229'包兩晚洒店
'滩,寻-、' '
.B r "v^三:;,! ', s h、y 。,嗜—二— : 、i丄'、〖8"4^ ,,r,-审、i,,t A : - -L"'气fci/、"+ —Li國,逢星期 二A五:i;發■丄■^ 75b 3l,》U〗88 'K
i-;'二 .三'*. r • 、,;乂缚:"^二士.气祸.线a^』逢旻期六
入—"i ' 、 —/裕t 6f5g拿^^
,《a' " f :…'暴'-,-tj逸'It日乾*, t ,i *二 ' /v鸡
4之士"^二A,二 i —喊束 發
':圩威二晚三--#_ '、":~^一"-线*每-i〗5南出嫂-由269起
ki^ \《f 人':,"r先169 ,—-j ,"y^ ,j ,f免'f *: ' h,盏斧舉 ,二 H遊.气拿条j义rf?" tC哉
?t卖、山泉-"^艰■ cRnsK竿等
:*代錄國内I大4i空'/; '1之待讚幾覃 - * >,試^峙,r ,"气 承〜辦,',S""' ..
一i^4機';^入滅m
由t L ii'*fr 'tj , 227趑
A' 5" 2bS >»i 嗜 《 由i 252趁 J:i"2丄il-二 fAUHC 七S畫82趑 S —)99 'U ,i fc攀jye^ ■■ fe S 359趑
101 —3SS Main Si:, Van. VSA SS9
中國遊
…不到長據燕録漢…
19天,33腿
♦ *CD廣州0>«^#«1^«<2) JUJK2)蘇《<D«聿②先隶④廣«CD
曰期:9月1 1曰-10月2錢10月30闢
,港中國遊14天戮腿8
東京(D北家a)西^^jLJiCD攏,^^,麇鋼①鲁绻 曰期:7月2曰'7厲3§8»9月178'1§月158« 11月12曰'I2趕I7籌
回港三峽遊17天S2988
東京(D北京a)西,成ip(2)大足(D重慶(f三峡::寬惠3)武*© 廣辨(B
曰期:7月2曰'9月17曰
*係赵有專人领隊由湿奇華*夠出螢»逸煞料至»逸完畢禹止 *係&全邻一褒潘店:廣i^ 中《 北京亂备•西安萬年
*由丘錄煤先生主理.並於出發前有晚餐聚t講解中理之近:兄
多s , fc
+多溫三!w