飯13第
10 August画9
多"、漢人
,期星 日十月八年九八九一
Oriental Interiors
錢
獨家推出氣派非凡 雙面精工細雕之雲石客廳組
本店:3039 GRANVILLE STREET VANCOUVER B.C. TEL.737-0497 分店:746 S.W, MARINE DRIVE VANCOUVER B.C. TEL.321-0171
營業時間:星期一、二、三、四、六上午9:30至下午5:30 星期五本店上午9:30至晚上8:30
分店上午9:3D至下午5:30 星期日中午12:00至5:00
糧油有限公司世界米行
CHINA CEREALS & OILS CORP. LTD.
239 E. Hastings.SU ¥亂,B.C. ;S哥蘂喜士定東銜239號電認:687-4204
RICE WORLD⑩
1TO CK3R£ AVE- lCor麵r of Powe» Gore) 鼈糧鶴IOO蘧(有寬大lf蘿壤)
夏季酬賓大減價
日期由七月 一 曰至*
美國標準牌米王
,S,,復5IV—'好煮好监,
粒粒隨'保m滿息• 原價$21 •«)-
大滅價只售$14*99
一日
標準脾米王 Pure粟米油3
女買兩包聽磅庄
,免費贍送1 公升一罐• 女買一包送贍券一'張,可於下次霣 米時送油•
美國加州好景牌米王
上等親絲苗
凍價$ 19 , 99 大滅價只塞$15*99
買一邑50碌庄美S
ta鋼舒景轉来王 免費彎逸,00 純淨巢來油
3么'餘一罐
美國麒麟,米王
特等麟絲菌
凍懼$19*50 大滅價只蹇$14«50
買二包真闺鶊麟鞞來王 l费赠逸一包麒麟翁來王
本公司爲加西最大之貪米入口公司, 一向以薄利多銷爲宗旨
金牌冠軍絲苗,遠近馳名,銷量第一 •
總代a:美國窒冠脾'特鋼軟滑好tt緣'公司註纖米王之王.
美,第一牌'香滑可口'眞正綠菡米王. 泰國金鴦脾'香噴喷'軟夾滑'正宗香米王中王• 澳洲金冠髀,甘香敏滑•簾裟米籲之s•
總公司地址:亞力山大街730號(.批發認)"Q紅s画画訂.鶴-«'
哥街門市liB :哥雜1妇100暨(門市Sfl ),③RE 《秀蔓大停缀«' m隱W启寧OJ訓FR OF CO歸,iJ POWELL』
喜士定銜門市a :喜士定東街239號(門市認)s.ST. wic.
杨到雄力,S麵、' 、瑪ll麵、香辣牛ftli >維力,m米粉、ft燥米粒'一律/\祈•
白砂li,M: z乂' ,装只售79c ilPi樱藥粉K)O9装只篇89c. 美盈I'S米及泰3S米K)磷装及lOig装、五iS^—律八D!
新iil美J二实if苗4過九折特價S 9'5C 泰圃上等番米50iSii平a九lli特ffiS1 1 '99
、^^ '
、
RESTAURANT
擴張營業全新裝修喜慶議畲
瑭璜敏堂筵開卅席 特
合蓮楊清當召玉生北紅上彩價 時子州蒸紅棗蘭菜京燒湯虹.2
生紅炒游炸燏炒包片三竭大 g
188.(XD巢豆叛水子中雙鴨皮絲龍拼 W 沙班具蜈蚌鬆鴨翅娱盆
§93叙ANViyj STliiT VANCOUVift B"
moNE:《,4》688-啦8
¥6Z 113
, 1
'Si^*^ *^ ■a**** M j 7
、
新星快速中英文電鱺權字中心
New Star iBfuniiat^ S,steM《Camia》he,
428 D觀lwy Ave., Van., B.C., V6A. 3A7
Tel: 251—1702 Fwi: 251—1295
多欵中文,、繁體、表樁、花邊 中英文涯排'交實及時 備參ft宜,每千字,元 長期客户o#
4i,iP JS/"S^ y,〜"S^i、 4^ Jt^**
: —— _ \ -- ' -- ——
II
右al
細麟EE
眞味燒烤
Korean B,B,Cl |ln關e暨Rest. |
房71S E, Hastings Street v細e,wer, B.C. vs疯1R3,
七天營t fi鼸S-騸豳
矍瑚一至矍期六 上午十一畤壹乾上一時 星翱a ili:聚鼠断下,一碎至歡上十:畤
二人世界套餅:二位甩"t^24'
真味的燒烤:t精:^^紀复勺卞-通力青嫂肉.锗 娱'I.盜.* 板■ :'il疋十sl: &
二人併界套餐A : 二位^i4拷2 9 ,攀B另〜二化海畔 寧人燒烤楚餐全【!供應ffe
3
錢 簡
;0
5§
,^^、家家樂:^cMl
//-、\ GAH LOiC RESTAURANT 255.0008
各《主奮家有口德也,家家鞲大酒+婁亂胜-Eenfrew爽2銜24 Hr.mdeo樓上
t古塞織S精f鲁:t温【tf嫌-論餘中础有卿,型谇車塔 l考菜i绿5暴4象出,^^去誠,Flfc走竇4i ! -1鬼'4.:/.255二 0008
大酒樓
画GSLAND CHINESE RESTAURANT
,Granv»,« Str树實V認ouvaV, B.C. T參,:687—
本酒褸重盒禮骋香港 名鹰師王,t師博主理
特别貢獻
: 弍 : 大
!椰肆八黑翳生薛御£ 生 汁式寶椒綠炒酒品,猛 耗美荷ff楚桂鋦鸛雪镶龍 1?«篥鸭瑪角轆爆裡汁蝦 絵 粉柳瑚存W «彩鮮大 恙 紅蔴沙
梅齙律
資
賓
席
合蓮碭靖當召玉主北紅上衫 時子州^紅蠱蘭莱京晚湯紅
生紅炒游*t«炒色片三ft^大 巢且叛氷子中雙^皮絲龍拼 沙斑瑪煨绅鬆鶏翅嫁盆
特 價 海 鮮 席
09*00〖六tt窶蟹》
搴絲K機玉冲蠛西
送菌计,蘭逾子菜
合淆lfe沙 .._____ «^
時洞汁律鄱礼湯膠汁蘭熱四家 生髒萬蝎牛吊燐鴨蒸炒輦喜歡 果品絲黑仔统雙絲生花拼樂
炒魚骨稱蟹炎蠔枝盆席
觳 ..
白蘿钃炒驗海
錢
糠饉生中螯皮參g 承 #鱺餘鸛鴨驚 、? —-掌 生学 菜 只
鷥 》;
合淸撝淸ll北趋紐露碧式五超 時洞州蒸菜京油统夢環熬福镍 生甜炒游炒片龍四炒繞輦爭酬 果品觳水鴨皮蟹寶雙帶輝賓 癍絲鴨會麵蛑子 大席
,
•16800 *
四清咸凊香南妨雲雪i式家精
時綢嚴疼橙fL油腿耳尊熟家異 生甜好,游竭爭稱會炒釀笨樂酬 果品粒水肉繞雙冬象帶大賓 纱班縣鷄蟹尊拔子拼席
齩 -盆
$,00
i 清脆雲煞灼芙巧 合清絲蒸皮腿辈油蓉手 時洞苗游作K香煤堯六 生甜白水子津脉龍柱和 果品板班鴉菜鴨蝦羹菜
謂'壓
II , ,
, ,
、、j
慮
海淆北紅金鈽玉百式明 鮮蒸兹繞絲綉蘭乾熱煨 纱游机雙场大帶蟹輦大 傲水海轧油生子籍沙 班參鎢龍翅 律 煨
$19800
海 鮮
.氤 麵 席
《綠*^麵定》
,粉蜜雲玉沙葡魚香奇煞符-紅支百黑煞沙窝錄
絲果腿蘭律汁香橙異尊尊统竹花椒豫奮S,
、,鋦煨#\妙姻4,\|&蝎燥酉ll蒸fL羊錄牛風粉香, 肉仁津花墨四子肉肉.帶大鎢腩帶仔尾絲冬'i、
,g蟹 象梭,t、蔬櫞攤子蝦然子骨蝦,癍采
4> 9.75 9.50 7.50 9.50 9,50 13.00 '9.50 9.50^9** .—10.00 8.50 9.50 9.00 9.50 9.50 12.00 8.50 沐
众_
全新裝修, 地方優真, 座像每逸,
服務殷勤, 晚鈑飲茶, 無任歡迎,
訂慶請早!
,^^^^^,,,,豫^:5^.i
, 畤時時
三三十
午t上
下下*
至至i
•.十九午
業上上,
奮A日#
天f "k
星星七