版19第
11 August 1989
萝l'A、漢人
五期星日一十月/\年九八九一
謝大鈞
F.R丄R丄(B.C:)
GARY TSE
中英文直捿傳呼髦錢:
、
GARY TSE REALTY LTD.
-7—426 MAIN STREET, VANCOUVER, B. C,
么、司:683-4618住家:321-8198
680-5275
西區2818廿三街年半新33 X复22K:建暴師設計精美i^?49,^J】2|f: 三睡參家乾室土率-;S"阌逸戥共六房五牛新1*^«*:«
室.售四十六萬,u 四十九萬九c
新4 : H ;irs':tB::大學'
高尚ji區50 !2'2置邊 • i平69萬9
京士威旺商業铺兩間另土庫66:y ,Js:-tU朋EY SCOTT RD 142面對倫敦藥房及大超級市塲S,,,工,,6 > 132
:年入六萬多售丰萬
甄松乾
STEVEN YAN
«1-3459 Pager眷686—8906
宮|~»".泉二區1:蕃斩4數阔 二十fg"多气•四大睡夸
2022 W. 42街 49 .5 X 118三套 半浴«二鹰'四十六 萬九以上請問謝大鍚
5852 Jovee St. /、年新上 下共五房'獨立腐每.近學 《t,'^ •交通便巴士it速
,:旺餐館日做五百元 靄**有批開愤六萬二
以上W謝大釣
4239 SLOCAN全缝共
五务學校交通便十七萬九
s咖
suUon gr麵p""inatefcm realty bus:581 -12"
,A RES 581 一7636
RON HUBENIG f雄:s81-s,聽 ,素里投寶
:【超遏十欲農地,有十五年衡二子六 百吸屋氣荅類莩棚,位於磁^ 15S 銜,與半玖J^SULLWAN STATWi S薩 D—VISK)N爲界。開flTS,,(X)0
※超過一欲地,有五睡房新式屋及獨 立車房,近BO圃ARY PARK SUBDIVI-S薩齡12745"60街攢S 265,0CX)
KMSON CHAN 1|链讎
定成實業有限'"、司》緣羅
q』《£
:ft 338—5740 ,B,E STREET VAIKpfl0.8.Ci- V5Z 3A6 BUS邻04》327—1688 BES邻04)327-2688
A^溫,,五黼位街角麽仔,年半新'全郯粗出'好批約
年淨收益約12萬七千元'售$ 1 ,688'000'00 •WES— END ■枱文大度,九層高'地下::fe車'42置-'i
ftlj氷疋定暴,佔地66x131 ,售三百95萬元 Ia棒邊.七舖"(i街角麽仔'九年新'钻地约二萬九千乎 方吸,铺前*車,全部粗出,好批約•售 一百47萬酴 AiWWMTO糊商業中心寫字樓大度多繞':其中一性14層 總實fl面赣12萬平方吸,鐡藤水-泥建暴'一流設鐄 九氣粗A,,二千八百萬元。《詳情面議 AJ)0糊TO糊緣列畫大覆一幢地下滋車實用面積五萬餘吸 Aa3街S奭V闕E兩皤廉屋土庫一检地50, 122售47 «餘
氛咖啡處'超俵裝修,禱廑位,每遷五天奮業6至3 -生意潘潘,有批,'像DO柳TOV賴繁盛S «馭25萬餘 蜂心海鮮菜館,70麈位,曰傲千元,有批約馭七萬餘
2160 Kingsfeay \fan,, B.C. A, LAU
劉穎菌
'申飾,:680—73
公竭: 德'
438-3501 421-8;L78
麵:437-9119
有番港客想現金霣入商業大樓及 大鳙讓來電査詢!
承逸PJ.E. i3年銜溫哥華特式屋上三下二全邦完
歲襟準fc有景S:Z25,000 聿7,3IIBim)街近llffTWJTWN三年斩上下完成
親廑大地S 259,000 *«治文11220 DANIELS TO.九年新犄式屋上四睡 条土库完成分粗S 279'000
* 1123 E. 10TH A成標準地'全郯翻新入息孖屋'. 月入S 1375元'只關愤S210'0(X) •
聿Jt本拿比靓廑區'豪華屋66X!48地.五睡房
另奮皋.》盜.吸塵;?l屋外泳池S 6!8'000
* 3S07 S.t MAfi釅大地'上三下二«^ '豫
傘1795t34"ra *«.街角地'有景'梗木地极'
S十八萬五
*3«5 m)TKA , i年凝'溫哥華特式廑'A 46X120 .上三下三可,'S三十萬零九
承334S,UJAM街'三十二年石來屋'锞養一 上三下三'可分粗'S十凡具九
*麵奭五十七街'a十餘年'上三睡廢.土舉兩 睡廉'可,'S十七萬二千九
6707 ST. 6E0fi能二幅亂 六+吸廑'八睡房有景 68萬
2627 GMIBWOGE標舉地 全斩大屋33萬8
10460 Bird M.
79 X 14畫地三睡房硬木地
*S GWKVILE "35 W 50TH Am四十年係養.
好#—I '上三T三.三浴室,大地66x120 .間
ffS 788'0CM) 承列治疋一w年新4220 liXJISaJBYo睡廉'樓下寬
麵街廿八街七睡房大屋大
A S368 , 000
大'《S 269'000
>饞視全
*314 N K3U蹈ARYTO S1X1W兩10TA
溫哥華市景'鲜情諳電査詢 *西區市申心离層大展一条袖文悉賣,有海景行
五分赣到使扭利i、耱鑤養好八樓讚13篇
*高f"lf^千秋全齡錢九另入傲25 Jl餘 * MM PWKER SlJfc38X,22共六夫睡廉大屋愤 S ,89'0(»
3835 iOJTKA ST. 11年 新4SX120上三下三
SHUM*S REALTY LTD
新榮4~屋地產鳗,.已行 JOHN H. SH函,B-Sc-GBACE SHUM, awcs 公q :
往家:732-003?
傳畔裁.:》7«w
«06 Victoria Dr.Van'B.C. (Victoria 33胁.》
*2828 TRAFALGAR西區近學校上下分粗廿九萬 傘107-7580 COLUMBIA斩兩房柏文廿四萬
* 3391東26銜三房有景十五萬九
* 518 fJ7街自建大屋紅瓦卅三萬
*4587 SLOGAN 4房兩單位•清潔面積大• 1t 18萬餘 傘457東!9街上三下三可分租十元萬 "6" ARGYLE上下完成區好十六萬 *1247 MACDONALD西医貌屋景圩钟六萬
* 2(M0東53街特式大屋上下完成標準地廿九萬綠
* 5093cMSffioj地區好屋大地大十八萬餘
* 4421 BEamiCE廿餘年新石未上下完成廿五萬
* 4650 TO銜1年新特式屋2濟卅一萬八
* 1029 BM«北本拿比4千吸全靳大屋58萬
* 63§0 KWCM) ,?:〗.治文S388Q00
* 9691 am烈;'台文地大屋靓四十二萬八
* 293^KKW, cxx3«3年新54 X n 0十七萬
* 1155 FALC, COI係養一流逸MALL十八萬
*生意有小奮虐'衣物店'麵餘舖.餐錄請雷 *餐髂數«生意舒,粗平由二萬八起
-i旦格文、《"、"**管理好 5231 SPENCER上下完成 )59萬餘 保養好逸京士威
廿五萬札
;^1 fJ^老S銜33x ;三三考-5 !59.000
2040東53街地區好 可分租廿九萬
336 f-rr丄三街近鵃銜 Jl * *, f主舉14 S 4W4 CHESTER首次買屋
者佳急S 138,0聽
彭太
BECKY PANG
*直956東K)街'上二下二靓屋'30年$ i99'簡
* 2937E.GEORGIA '上二下二靓屋有景'十七萬餘
承爽場A名禮品煙莩店'每年淨緣八薦多元,粗約 長'驀做,逸合一人及夫婦經營•
承逸唐/v街f"會'凍房'現作工塲,地大40X152 收粗$ I7M '只售三十萬
*中國逸鑌ft餐店,生意好時間好'蓦傲邃合夫婦 經營'只售十八萬八千,勿失良錢
承西餐露速物業'直(W虔位'地點逸中開讚S 7TO,0(M)
* 42慶位西餐館'BOUNDARY臾E.HAST,S ,開讚
$ 45'«»粗乎批長
*烈治文栩文'近千叹'一年新'市中心,
只《十三萬七千八
整;
鱷
胡鶴洲
KEN WU
'A、司261,8H8翻
• 420-185!錢
° 667-3931暨 翻
翻 錢 111
H
,M
〗鼸 鱷
长文一阔近剛E十年新475叹包壚頭雪襬新地毡'
义古<"3萬'、恃乎
六仗柏^:孖i三f高*年新'月入S 3030犄«39 |
錢
鱷
萬'扭、買LOT66x130 〗« '、3rS餐tr五十位'四萬五'好粗約 5:華甍西餐館卢^十慶位,曰奮千元'S錢'九萬元
5西餐實實兩醫to磚樓LOT60X,00平估34萬
越豳越音遂S芝芝芝越S理理籌鸛3SS理理豳
據 錢
HI
l!,
公司:26卜8〗18 住家275-2〗47 傳呼機:650-8862.
孝乃臾E.49 '樓上兩凝'三十八年靓屋地大33x:
i22 ':Wft十八萬九
* 6318 Elgin 十五年溫哥華特式屋.亂大 33 X 146上三下一 '業主可粗s ,
只售廿六萬^千
* 25年新靓屋,3553 Monmunth上三下二 ,
係養一a'逸學被交遏'o售廿三萬i干
* 8年新溫等華特式屋,5228Sonnei Villei三. 下二 '録養一it '只售廿六萬三子八
* Fraserview靓地,七千二吸,已有,則可建 ra千-尺屡'有靓景'只售卅一萬^干/L
恒基置i 柯其毅
Kenneth Aw
公司:261~8118
战:327-1689 瑰金鹏買翁住物業•免费估價•謓豳畴聯絡
承BC内ft餐舘,生意穩定'設镛齊全,慶像一百 餘'有闢大停車鑤,褸上有4睡房住宅'生意逸 實業36萬8千
**41街,十九年屋,!L大33《i2i三暴兩廳
土庫一睡參單像,逸學校及巴士站,售33萬缭 傘西區30街逸1^四年新屋33x130西
面積256飘,三廉兩爽,二套半厕所'雙車夸
呻W 45萬餘 .* 4105 — 411, fmSER夹2 5銜.V", ■, 住褸字,地大62 108後有閣大停車場■ m客好
前景佳,年收45萬九千元,售60餘萬'歡買•
想憩暨豳憩憩ss要5;
;芸s音音音s理窓窗豳理驟窓;
頃理s音整理籌s音芝翌窗s
II II lil
11
l'l I, II II II II II II* II II II II II II II
4
REALTY
鷉i效,"',aiyi^JHM.倫
么、司:922 6166
*新盤:北雲靓屋! 風景一流,地大80 X 143四睡 # ,三壁爐,2500平方吸°復 花園真美筻。。冲價S 369,OD
*西區柏文 HAR衡OOD銜, 一睡il",建黎工程
師裝修,有風景,逸海逢。《Ht S 89棚
承有意請^t :伍榮達PGR:735-3959 ARTHUR W众,
〜房尾地產生jt資賣〜
T跪 沾,
Jim Lee
大衆實業公司
POPULAR REALTY LTD
么、司 住宅 傳呼幾
436-1888 298-8鶴
645-9085
-管理、估價
嚴務週到,保証滿意
① 士多生意每曰大ft三百元'廉情急賣
② 雲東上三下一睡房單li '新翁房.新地德 漆,呻讚十九萬幾
③ 教資佳奮: 雲東6入惠屋'地36 X 12! 每年一萬A千緣
新油
有五單餘'收入
'3)逸PNE 33X IIO平地 可以出粗
上兩每.下兩缘單位
(I;北本拿比lf屋75 x 132 '每邊有三多'有屡住 有粗坎'一渡地區近中小學
MEDALLION REALTY.
581 - !21!(么、司》
— ___ 597 2268 (住宅)
丽,『 686-画(傳,)
★ SECO船SWN绵襪批發生意割愛出镶'lf奮了 -1^一年 青S '25. (XX)
★ f: i子許餐沐S 19'900ST EATERY
余ra十五虔法西餐稹'讓$ 38'OW圆TffS CAFE
★ GLEN高;|6 '全斩歷共i暴'有尺工湖'
女素f-匾?f i ' JM9x120月入一十l1t瑟129'画
★ I6A F賊SEB奭廿九銜,閾沐$ !99'画 裔五欲地速出粗歷'152.夹66P;.真潜力'可分作
SUB-國随N LOTS '叶沐$ 余士多生意連麵素'菲莎HWY '連#1文*十二l衡'
饿• 2M),(MJ0 *«*餐72奭120銜50度'有酒脾'4意好',曹 9萬綠元
★ 176A奭56AVE快餐店22度位'扭平'沐三萬A
★ SCOTT RD.奭94,CASSW西餐店全酒脾*有露天慶像 L設绩'愤$ TO'OOO
★ HARRISON溫泉3;玖地共3 LOT;有兩A '位於湖速' 可幾药業酒店發展
★ BB SOWP二陣i:蒙市場'閑讚$ 9C)'0(M) *素里92 ,、 13线'五年新屋有,多.池果樹地55x138
共六睡廖'阔滑$ 139,00()
裔素里工業地,5欲地'近快車坫'開«$ :w'()oo
余素里,33A逸W詞G GEORGE HWY '四單粒簾地大
年入2聽聽,讚,275.■ ★CRESCENT BEACM海灘'士多餐廳生意逸f—拿'二年
斩'有兩單位往'a營一千',讚,49',W
余化ra容學镜ifc讓'虐主可傳提徒術'« , 、 可考慮作换资移民之用
AU^GLEY士多連物業'0膂$畫4TO '有6I9織
誦x 190 ';转t t
★ FRASER HW, , t地IOO ,' 190 .現有往4二 f '"' 粗A ','黄孓2.;U.()0Q '有滑講
★ ADAMS RIB,夸晷一! . ,|_露天凌汰共一百.;—'",'
雄主急賣'棲受合;里閃情
★ POST CTO肌LAM炸,多,店'生意遭ft7秉滑,!> i節、 ★素里,HALLOY快車玷'對面空鯆:fc银t * 弓< ,/
KEYSTONE REALTY LTD.恒基置業有限公司261 .8118
謝白昌
Samuel Tse
pager.686—1238 Off s261-8118 Home:430—8427
_ 屬梦舊; 一、
箭後虔孖屋,分WA售, 紅瓦頂,三廉兩廳,
好,交邋便讚i68,a»
兩房一廉'地33x115 ,乃l 磨街夹T U R N E R街, 交通方便'近學校,讚十 五萬餘。
、Z
承海鮮唐餐館生意,新 裝修地蘸旺生意好邏 合投資移民,營業額 曰漸上升店主無閒兼 顧誠意出售僕ll萬餘
*西區菓仔舗生意,地 蘸好,利潤高,曰傲 八百餘元以上》開價 $ 39,000
李志雄Allen
么、司:261-8118 住宅:263-3842 直接中文傳呼:645—3896
122 '上兩房'下三暴
列治文城巿屋.四千餘吸 地,内外蝥齊清潔*猛, 即可入住,1t十五萬餘。
滅—yk
翁盤:1165 KEEFER ST.,25> i、IS苗'斷石未外繞 往均可,十七萬餘 新盤:6188 WTIER,KILARNEY 區豪箏新屋'六睡 "^"房Qi室'地賴xi29'開愤S459'飾) 傘CHILUWAO( MALL快餮虞,批長生意tt月粗千四抵 買生意勿失良幾,,lt六萬五'遒合企業移民 柏文及城市屋 *袭區海旁逡及乃磨街全新三睡缘1126吸'有*】 :-ft文紧逸ffiASER VEW' 2 1萬
傘二棒r,展全新柏文'現正興建中'在,站緣邾
單邊*睡* ' 1177吸一沐A仗惯錢由17萬起 **區>^纖月凝减,屋2261 HEATHER ST.,CAMBIE li百老蕭銜.兩雄J3Jf ■遣有陽台在第三層'有 城市紧'粗金1100元■可自住或投資23萬9
II II 據 lfl 18 II II l'l II l.l II
II II II I, l奢 lil
1»
忠誠t费估價
沈慶俊
及^太
sn,饍黼謹歸翳黼s,觀簡翳霾n霾屨黼s
程徐慧珊