飯5第
14 August 1989
爽'iT :1人
一糊星 日國十月八年九八九一
餐館出讓
* PORT MOOOY高*華龎《饗像'180 *.詢《50 -. 132
*锖一萬吸《 50泊奉位'±意連實+—百十一* *北溫165变餘'家庭式《 S歡泉意晃T.奮U萬8 承二i阜40虔位块餐•年峰15萬•生意途實業62萬5 *北温RSH & G幽P庙24座粒'3萬9干5 承北溫粉遵位雜碎,3萬3 *—街爽蘭菲銜70凌伍'14薦5 *溫哥箏,申心80蓬位• 4萬8十5 承WNGS教AY夹SLOeAH ' 54度汰'6萬9 -f" 5 承METROTOWN七十五/皇汰'STEAK & PiZZAf;j)演 159.500
*商i"地皮,地25 X 122近珠城酒家同fll S '22,3.000
PENTHOUSE
* 2房1550-尺景靓'逸洛歇商塲間!黄26萬
SUTTON GR(HP W C REATLY
雅麗花舗
ELEGANT FLOR,ST
150 E. PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. V6A tT3
—五O號片打東街
《編衡爽片打衡》
TEL: (604) 685-3838 周慕轼主理
本店常備裝飾盆栽
結婚襟花、花球 花牌、花籃 净台花、
四率時花 歡迎光顧
明氏花屋
喜巿定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET
隨*【604】SM-S0錢5 RES,【SO粤】25S—8078
趙te長四花結喜承樣奉鲜手 明任舂季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花镜皆敬齊藝
理迎葉花圏花脾架足佛燭品
今 B
尿i
爽 痠 人
riwpel
供免豐各收多1t 客賢儉式费種大 使車随棺公汰欞 用場意木道式堂
拔
患
羲 寂 觐
友
2. BCTIKS
1259 Frances Strset Vancower a:
電話:255 • 9599
考
FRMCES 1
精盆各 心栽類
固,.證tilt^iat^it證2薩S薩薦證St cl
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAI_ CHAPEl_
304 OunlevY Ave Vaocoiwer. B C (ififfi人衡,
匕設樹 計木
& Trading Ltd.
610 Molkfn Aweniie Vtjncou,,跌C.
近磨人銜 嵐,1 254-543】
,長花結長$含夷米桂= ,生籃繙靑;l《花^"^國g
g花花花樹常l^白^花名5 騮,牌球木備花呈蘭花花李
工 化氏
花
GEO, LOUIE住宅:2SS-967S
g 敏有垂詢, II讅與蓽人經理
高希雲殯儀館
iw麒翻國e黼i隱i
溫!tf ,l:定淑銜1 23 5號 '»隨:255 • 5444
St
#« 、♦
李顯,
二君饞逾'
*寬大鐮鑾*免费傳車i
承檜木山地傘包辮一切i|
*臓務邏到*價錢公遒i I
*任何宗敎儺式不枸
p
5
!i
5 S !i
S S S !i 5 !i S if !i H !i
嗎
i
51
@1
g 電籮:254 —7166 (24小畴》
5JKKKKSKK試KKJtttKKJ:mtttKKJtKK試K試K沐StKR
争#
本館爲華裔入士嚴務已多年•對
華人家庭及簿統風俗習償•隨顧十
足•最近更擴充修葺•加强疆務•
合各種宗敎儀式之用•華人顳镯。 昆费,,
鱧堂舒適
空氣調節 包辨一切
車位充足
纖務週到 棺木山地 價錢公遒
脣
經理: 馬 信C腿LES MATSON飼
加拿大花舖
FWWERS簡Mii cxx::AS腳
4726 CANMm丽 BBY, B, C,
PIOIE: 298—0522
第一殯儀館
FIRST MEM潔IAl F画B?Al SERWCES
僑胞嚴務郜吳驢君主理 繊務歷史垂二十七年
汽車酒店出讓
條B, C. OIL RICH DAWSON CREEK 巿中心,二十個房間,地大,有發展潜質
,詳情諳美語電589 • 5413或1 • 4956448
生意出讓
巿中心活活百f么、司'之修鞋鋪生意讓,開 價$60,000諳電684*5231
(LOCAL3980) ft 5簡1S5 (LEE》
年營超邋一百三十薦元,一手業主,有十一 年歷吏。家處生意良饑。詳像美語叠詾 (謝)卦7555 (蘭CK》
康墓石卑,壽3is廠
Cust画Bronze Foundry 19腿
920 Clark Drive, Vancouver, B.C. V5L 3J8
,5-3227
'1-2聰'
舖花蓮月
im,S F,IST
,nlwy A, ., Vancoww, B.C. V狄纖
BUS: •ssas
RES: 434"1惚
聘請
發簾么、司聘
#^驗 廿日之黹寄,
V5N
重上镂全3 2九下A 1
9時可樓8 8至牧上5
3乾東三東 9上4涤餘 5A請一 8時早廳
VAN-CHINA TRM3E CIHTRE LID.
PER ST" ,aiCOWra, B.C. V6A 1X6 TEL圆》68i—8531
!箏僑之聲社國么、鬭舉永騰主理 】服本價福長花四結
i務地錢壽春籃季婚
i遇海公花樹花鮮花
's到外道圈木牌花球
5 刑W/, 6TO AW. VANO)yVBl B.C.
I m.群4-则6 874~9糊(華語戴条)
居港徵友
女廿秉居:巻私書專聿美容生素品
質純良貌美徵廿六歲以下專上事 業品良貌端男士爲定附照片身高
::1-:》936 FRASER ST.:'涵X :25" '、—AX B, C, V5W 2E7
教授工廒摩打車
珍妮畤nt.截ir逸紹生教授度身 法、«秀、乾,去、,法'隨畤入 ,'承接結~4纟璽.艰'二作报-
重話:6 8 5 • 4 0 7 3
粥粉麵飯快餐生意
1. 座落喜士定大銜'近唐人街 六十座位粥、粉、麵、傲虜餐 小食生意,生意曰營六、七百
穩定賺錄.皲東a事離埠-放 盤急賫後馭it四萬餘抵買之至
2. 喜士定東:'舌:'舌—百資么、司 封面快餐生i'東主另有發展 «1愛急讓*檯银生意'萬勿錯
邋,馭讚五萬九.:
滿堂紅'A'司:874'4268 何伸生代理:278'7870 緊急傳呼:667•7393
租赁
B, C.省P,CETON , 潜質小型雜貨店及咖啡座 收入妤請其語電4,H 或492'7532 KEN洽。
高級髮型屋急讓
,中心國蘭護銜高級髮型屋急 讓,東主急逸祖國,租金相宜 ,途實讀讓,馑S35,漏, 有意請電傳,680 • 8899 羅魅°
新奇士花店
讕N.I.S.朋隨
,Hastings St., Vaneoi,ver, B. C,
Phone: 687-4094 營業時閾廷長至深夜十二it
辩邀行了發提。十年來,缝們發據ffi古 來自s洲^
人類竭遴w缀:s工具中,有經緣磨的石 移護到美洲ft
静器*磨光的石異,以fw^發埂許多與西斑
請中西鹰師 一 名,.
包食住,人工佳=
一重30co - 425
i2421
砵高贵林餐館請樓
面 一 名,需僅中其
文-男女均可,有
意請重:
464-; 4325
西餐館請鹰,請早
請7'
經者^
請意3
年金其2
司五薪僅重
需,需間
?驗,時
西師經險M
製衣工時l
製員達1
乾球襟筢
青銜盆景
本廠精造
墳園墓碑
經驗技師
華人主理
代寫中文
R u p £ R T矢s::i
街上下各二务 一 藥
設備齊全逸合^!Jt庭
及學生七時後重--
873 - 6967-
東rl街近tef宜a5
人士鹰祸齊交通方
便有意五時後請雷
875 - 0088
_專給„>
六街近蘭菲兩房一
条逋合不吸煙小家
庭或BJ女士有意
請重釣太253-
獨立門户l廉 一 条
交速使壚顦纛欐赛
宜B5貌t女佳粗
三百二ft六時復3
新其漢詞典
三聯版
恃價八辨,
賫完即止-
餐傑急賣
列洽文麕人街
開馊七萬*?千元•
879 - 778直
586 .■ l-tll-oo
生意出讓
三文治生意讓,生
意tt盛,鬭讚三萬
九f ,請莫語電-
261-3375洽
:中西餐館
六十像,教镛齊,
生意逄物囊,售i
萬五千《306 )
548 • 2000010
退休急讓
考春餐錄在雪烏北
p T HARDY
前铺後居生意好年
故十五萬贵三萬五
19 496370
^中西餐舘,
"B G蜂仔百六十蓬
位設鏞 一 流徂约長
全酒稗氡主另有發
展廉攢出镶有意請
電2953313
餐舘f霣
地敬粗乎生意舒經
奮十多年,o
fl萬五。電話:
4-373259洽
餐館急讓
沙省最發展埠人口
二萬百廿餘虔位錢
镛 一 湲请五萬伍条
J^誠意者電,13c
67866222
餐館急讓
高骨林雜碎舘每日
可傲千元-粗平tt
s可兼做粥粉麵觳
割讚六萬九請四時
前9 C0119 cp 9 ao
哀謝
先収周悦棋君經於一 ,J,-八九年八月
八日申千十二時傲虔畸巿黨(安
息堂)舉行喪禮歸土安葬於科,
繭墓鬮
叨蒙
各位宗提我友協助辦理w-惠賜花
围聘儀並親臨執沐;素車随送高盆
隆情殘存均感謹此哀
• 未亡人胡惠容
孤女松珍婿謝國華
松葉周潘仁-
碧美吳志忠
緣錄*健强
外男女孫等 > .
胞弟健華健民
说南
胞妹杏芙如杏
場賢璩壤
瑞爛
但子女等 ,
^缚子女等仝叩髴
厚惠芳名怒不鱺列析爲fl?認
青静。s
申幾歸s
一.v 鳥础i
友v-s.且灰隱隨
,M ,現交
穀職忙涵g >
成正e重,i
驛舒,到AR
遷函
屋主自賣
.東招街逸巧内街瓖喻
境清雅交通方便近£
學校地大搶手旺地i
43黃洽經紀免問
簡業
相文出士買
-近巴士 > *^通-
演六萬六電8 79
ti8410 .溥呼-,
CU67 . 3926
氣OJ 六
蒸8至 .
,s 5時a
售t閘3十—丛
出及位n日i
r£參車電叉Q
屋睡雙^六J;
四 ••,-期8
-爐清i 7
评壁
o
?皿
O曰i;
餐館自賣
二埠中心廑位百壹
生意好有酒稗8人
手不足出讓請下午
三至七時電--
I022 - 6633
餐館平賣
般拿比區幼虔法堂
食,i^贵東主分身不
暇急讓二萬,■電--
299 - 1832
趣 cl
餐館急*買
溫4ei4百老滙街麕
西餮髂出讓,五十
麈位•全酒稗間讚
四萬五千有意請電
872 - 2911
餐館急賣
申西餐錄有酒稗-
獨市因人手不足請
799487-馬太
中西餐館
般拿比商場二十蓬
位堂食外愛全新裝
修前景甚佳逋合夫
婦經營廉壤二萬請
電2991-832
ii^L;1ilJl;riffTl.;TU;;v=t5=tl,;;ILJg!_L»^g-_i;5l;:t_gln_.r>.^F«sr5l»T_.aw;t_^t;1t^
餐館出售
位沙省 一 號;4路耩
物离塲合夫婦或投
資移民請電306
778351-5一
士多急讓
位於喜士定本那比
因人力缺乏只售
萬三干另點资有攢
講,有意請雷:
299 • CV106
埠仔餐館
一號;"路六十座位
裝修靓設備齊樓上
有住生意械定售,
七萬餘3Q6 - 6
96 - 2269
中西餐館
三間速物業.a讓在
外埠年入ffi萬至稻
萬有意請囊430
N WONG
生意出讓
雲哞中心片打街欞
麵文具旺鋪批期長
粗平s A M」i
曰251-1323
夜29874-05
g 喜市定街東三入&巯
3 窗話六入七四。.^四
屋主自賣
四十吸w兩,^兩爽
乎漆近錄沙廿九橡
.人..銜锺銘窗落地雙
戏璃門十六萬八電
879 - 3348
屋主自賣
十街近乃廣sl ,近
學校環境高尚-交
通方便.上二下二
硬木地板十七萬餘
438-3(57
盆鱟花木
技H精製
結婚花球
花牌花簡
簾跑瓧,
光顧定製
特別歡迎